这使我们最终发现数字影像一致性的优越性。
This would have permitted us to conclusively show the perceived superiority in agreement of the digital images.
经过对比我们最终发现，伦敦的地标、建筑在过去的那些年里变化微乎其微，或者几乎没有发生变化。
Ultimately, the comparisons reveal just how much some landmarks and buildings have changed very little or not at all over the years.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
相反，我们发现，现在的全活方式使人越来越感到焦虑不安，孤立无援，最终导致我们文化的崩溃。
Instead, we find our present way of life leads to increasing anxiety, helplessness, and, eventually, to the disintegration of our culture.
然而，只要稍稍注意一下你就会发现，即使在这种情况下我们的赞同态度最终还是建立在同情或者一致的基础上。
A little attention, however, will convince us that even in these cases our approbation is ultimately founded upon a sympathy or correspondence of this kind.
我邀请所有这样的人加入他们，身为知识的真正的儿子，跟我一起，数着脚下的路，穿过自然的层层樊篱，也许我们最终能发现内在的规律。
I invite all such to join themselves, as true sons of knowledge, with me, that passing by the outer courts of nature, which Numbers have trodden, we may find a way at length into her inner Chambers.
最终，我们发现一个非常高风险的群体——住在核电站附近带着年轻孩子的母亲。
Ultimately, we identified a very high risk group — mothers of young children living near the plant.
最终，我们的调查发现的所有证据会经过公众的检验后提交陪审团研判。
Ultimately, the evidence from our investigation will, rightly, be tested and challenged in a public forum before an inquest jury.
我们不断减少着车的使用，最终发现不驾车是一种解放。
We’d been slowly cutting back on car usage anyway, but finally giving up a car was liberating.
“最终，我们想在女孩身上发现更多的不同症状，”Katherineloveland说，他是位于德克萨斯州的休斯敦一所大学的心理学教育和孤独症专家。
"Ultimately, we might want to look for different symptoms in girls," says Katherine Loveland, a psychiatry professor and autism researcher at the University of Texas in Houston.
“如果我们能发现这些基因而且能理解它们的生物学功能，这将最终导致更好的治疗效果。”她说。
"If we find these genes and are able to understand their biological function, this could ultimately lead to better treatment," she said.
这个坑最终达到了6.5米，我们发现了好几个可追述到此遗址最早居住时期的建筑片段。
The pit ultimately reached 6.5 meters, and we found several construction episodes that date to the earliest occupation of the site.
我们不停的行走，在我最终发现树丛中的好像有什么东西时，我们都快放弃了寻找。
We went on and on, and were about to give up, when finally I spotted something through the trees.
新的研究揭示为什么儿童的大脑学习双语非常容易，科学家们希望发现的最终结论能帮助我们很轻松地学习一种新语言。
New research is showing just how children's brains can become bilingual so easily, findings that scientists hope eventually could help the rest of us learn a new language a bit easier.
尽管如此，经过我们的坚持不懈，我们最终能发现每颗大质量恒星的行星。
Still, we persevered and we eventually were able to spot the planets orbiting each massive star.
虽然这道强烈的信号从来没有被验明正身，但天文学家发现它在许多属性上更像是我们的世界中的，最终来源地可能是地球。
Although this strong signal was never positively identified, astronomers have identified in it many attributes characteristic of a more mundane and ultimately terrestrial origin.
但幸亏我们在每个迭代点处的进行了迭代测试，我们在最终的截止日期(婚礼本身)之前发现了这一疏忽。
But thanks to our iterative testing at each iteration point, we caught this oversight before the final deadline (the wedding itself).
我们希望玩家最终能发现这项并非强制的功能选项是非常便捷的。
We hope players will find this feature convenient, but it’s completely optional.
我的确感到自信受挫-于是当我们经过商店时，我在橱窗中发现了我上次看到过的一瓶古龙香水，我最终买下了它。
I simply felt less confident -and thus when we walked by a shop and I spied a bottle of a cologne I had considered in the past in the window, I wound up purchasing it.
我们发现很多用户都采用共存样式作为过渡方法，以过渡到最终的事务样式。
We see many users employing the co-existence style as a transitional approach with the objective to move to a transactional style as the target end-state.
那样就只有一个结果：最终我们发现自己生活在沙漠中。
There will be only one result. At last we will find we are living in a desert.
最终我们还可以发现按摩不仅有助于恢复运动导致的肌肉劳损，也同样有助于其它医疗环境下肿胀与疼痛的康复。
Ultimately, we could also find out how massage helps not just exercise-induced muscle injury, but swelling and pain associated with other medical conditions, as well.
直到至少1千万年以后，我们才又发现了脊椎动物在陆地上的足迹，这次是原始两栖动物ichthyostegalians，我们都是由它最终进化而来。
It wasn't until at least another 10 million years later that we got footprints from vertebrates on land again, this time from the ichthyostegalians, the proto-amphibians we're all descended from.
最终我们吃惊的发现，造成这一结果的原因是由于我们激活了数据库服务器的主/从复制功能，但Jive论坛目前使用的数据版本仍然是没有评论的。
The cause of this ended up being a surprising one - by enabling master/slave replication on our database server, the version of Jive which currently use was losing comments.
即使人们最终发现Gliese 581c上面并没有什么小绿人，我们有的是时间。
Even if Gliese 581c turns out to be void of little green men, there is time yet.
通过聊天，我们发现我们有许多常见的最爱，最终，我们来做朋友。
Through chatting, we found that we have many common favorites, and finally we came to be friends.
通过聊天，我们发现我们有许多常见的最爱，最终，我们来做朋友。
Through chatting, we found that we have many common favorites, and finally we came to be friends.
应用推荐