你不会比我们更希望打败神秘人，拉环！
You can't want You-Know-Who defeated more than we do, Griphook!
我们更希望与普罗成为合作伙伴，而不是竞争对手。
We would rather to be a cooperator with you, not a competitor.
他们已经什么都做到了，我们更希望他们能考虑增加股息。
They have got to do a bit of everything but we would like them to think increased dividends.
即使如此，我们更希望当他们在任何时候登场都能够闪耀全场。
But even more so, we want them to shine whenever they're thrust onto the national stage.
正如厦门的一位官员所说：我们更希望与我们熟悉的人做生意。
As one Xiamen official succinctly reminded us: 'we prefer to do business with people we know'.
但对于较大的树来说，我们更希望以迭代的方式遍历，从而节约内存。
But in the case of larger trees, we might prefer to traverse iteratively, in order to preserve memory.
重要的是，Lu不只是一个下属，我们更希望她成为一个合作伙伴。
It was important that Lu didn't justcome across as a subordinate – we wanted her to be more of a partner.
希望我们不会与切尔西分在一起，我们更希望抽到其他国家的球队。
'I just hope that we're not drawn against Chelsea as that would be sad. We'd hope to play against a team from a different country.'
我们更希望从另一个角度来考虑，其实灵感并不单纯藏在设计者的身体中…
We'd like to think that inspiration isn't confined to the designer…….
进入到每个区域市场，我们更希望自己的规模和专业影响力能够达到行业前列。
We hope that in each regional market our scale and professional influence ranks top in the industry.
当我们还在一家餐馆匆忙享用午饭时，我们更希望下班后花时间和我们的家人在家里享用美味的晚餐。
While we still rush through lunch at a fast food restaurant, we prefer to take time to relax and enjoy the finer taster of home style dinner with our family after work.
当第二天和以后的日子里查理都没有出现的时候，我们禁不住去想：他是不是病了或者我们更希望他在某个地方度假呢。
When he wasn't there the next day and the day after that, we started wondering if he was sick or -- hopefully -- on holiday somewhere.
在我们的第一篇文章中，我们让个性化用户和内容资源向导为我们创建数据源；但我们更希望利用连接池模型的完整功能。
In our first article, we let the personalization user and content resource wizards create a data source for us; however, we would rather utilize the full capabilities of the connection pool model.
当然，我们更希望的是更多的学生选择在国内读预科，而不是花费大笔钱，并带着不确定的因素去国外学习同一个的项目。
And what we are hoping is there will be many students who will choose to study the preparation program here rather than the expense and uncertainty of going abroad to do the same program.
展品可能来自设计师与创作人的推荐，也可能来自我们的选择，当然，我们更希望你能加入，让所展的商品具有更多可能。
The exhibits either come from the recommendation of designers and creators, or from our selection. Surely we hope you can join us in person, making the display more than items.
这些正在发生的事情以如此宏大的规模上演，这让我们感到非常喜悦，但是我们更希望这些事情能以一个更快的速度向前推进！
We are very pleased that these things are happening on such a grand scale but we dearly desire them to roll out at a much quicker rate!
Hill说：“他们这么做对他们的安全没有任何帮助，我们更希望看到他们把时间花到消除核武器以及如何参与到国际社会中来。”
It is obviously not anything that is ever going to contribute to their security, and we would prefer they spend their time figuring out how to denuclearize and how to join the international community.
“我们必须与我们的服务商伙伴合作，”Nowak说，“我们更希望让消费者进行选择，或者将预装软件放在另一个应用商店里，就像一些Verizon手机上那样。”
"We have to work with our operator partners," says Nowak. "We would prefer to give consumers a choice or put the pre-loaded in a separate store as it is with some Verizon phones."
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
我们希望我们的工作能有助于提供技术上的解决方案，以确保年纪较大的司机在驾驶时更安全。
We hope that our work will help with technological solutions to ensure that older drivers stay safer behind the wheel.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
希望到2025年，我们将不再互发电子邮件，因为到那时，我们将开发出更方便的电子通信工具。
Hopefully in 2025 we will no longer be e-mailing each other, for we will have developed more convenient electronic communication tools by then.
我们希望我们的应用软件可以为数百万痴呆症患者所用，让他们的生活变得更舒适。
We hope that our app can reach millions of people who have dementia and just make their lives kind of easier.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
“我们希望能做到更模糊和更隐晦。”他说。
"We want to make it less explicit and more implicit," he says.
梅比先生希望我们能从更善意的角度来看待杂草，至少，对它们多一些好奇心。
Mr Mabey would like us to view weeds more benignly, or at least with greater curiosity.
梅比先生希望我们能从更善意的角度来看待杂草，至少，对它们多一些好奇心。
Mr Mabey would like us to view weeds more benignly, or at least with greater curiosity.
应用推荐