未来的人们不仅仅出生的时间比我们晚，而且他们会更加富有（相当地富有）。
Future generations will not only be born later than us, they will also be richer—much richer.
由于我们的车胎炸了，所以我们晚两个小时才到达查理举行生日宴会的地方。
We arrived two hours later at the big blow-out for Charlie's birthday because our car had a blow-out.
西班牙联赛比我们晚结束，他们的联赛要六月份才结束，因此我不知道他们将如何决定。
Spain finishes later than us they end in June so I don't know what they will decide.
人类经历着一个迟来的成熟；我们进入生命各个阶段的时间比其他哺乳动物要晚。
Humans experience a delayed maturity; we arrive at all stages of life later than other mammals.
我们看完戏后在伦敦住了一晚。
她以自身范例教育我们：发挥自己的潜能永不为晚。
She taught us by example that it's never too late to be all you can possibly be.
我们选择这家酒店是因为这里一晚的价格已经降到了20美元，是以前价格的一半。
We choose this hotel because the price for a night here is down to $20, half of what it used to charge.
比平时晚一个月参加中考对我们来说将是一件难忘的事情。
Taking High School Entrance Examination one month later than usual will be an unforgettable event for us.
我们必须趁着目前为时未晚，尽快找到解决环境污染问题的方法。
We must find a way to resolve the problem of environmental pollution before it's too late.
早讨论比晚讨论要好：如果我们要孩子，我们中的一个能待在家里吗？
Some questions to discuss sooner rather than later: If we have kids, will one of us stay home?
倘若在办公室上班(例如我们)，一天到晚需要坐在电脑旁边的话，这点尤其重要。
This is especially important if you've got an office job, and are sitting at a computer all day (like us).
我们在他家里度过一晚之后，特德一大清早让我们乘上一架直升飞机，沿着密苏里河观看野生动植物如何从睡梦中苏醒。
After we spent the night with him, Ted got us up at dawn to take a helicopter up the Missouri River and watch the wildlife waking up to the day.
相比较，原始人到非洲要晚的多，我们的祖先只是在一千万年前才从欧亚大陆来到这里。
The hominids, in contrast, are only newly African, our ancestors having arrived on the continent from Eurasia a mere ten million years ago.
旅途中最好的部分是奥罗普库营地，我们结束旅程饮晚茶，吃点心。
The best part of the drive is Oropoko Lodge, where we end up for sundowners and snacks.
然而，为了实现可移植性和可扩展性，理论上我们想要推迟到开发的非常晚的阶段在加入那些细节。
However, in order to achieve portability and extensibility, ideally we would like to defer inclusion of those details to a very late stage in development.
她指出：“这标志着在接下来的很长一段时间内，我们将转向如何处理晚第四纪的灭绝。”
"It is a long time coming and marks a turning of the tide in how we approach these extinctions of the Late Quaternary," she says.
有一晚，我们所在的街区因为电力故障陷入了黑暗，孩子们确实是受到了打击。
The other night our street was plunged into darkness by a power cut and the boys were truly shocked.
夏天结束了，已是早秋天气，已经过了秋节，但是那年收成晚，我们的田有些还没有清除完毕。
Summer drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared.
我呆在“鲸之谷”的最后一晚，繁星点点，我们在营地外走了一小会儿。
On my last night in Wadi Hitan, we walked a little distance from camp under a dome of brilliant stars.
我堕落得无以复加了：最近去度假，一路到澳大利亚，中途我们在新加坡停留一晚，我……我简直不好意思写……我居然去了酒店的健身房。
This is how low I've sunk: I went on holiday recently, all the way to Australia, and on the way there we stopped in Singapore for a night and I... I can scarcely type this... I used the hotel gym.
我想要结婚，我想与一个性格温和的人结婚，我们各自工作，过着朝九晚五的生活。
I want to get married, I want to marry men of a stable temperament, our respective to and from work, over the lives of nine to five.
他猜想这么晚我们不会醒着等他，至少他猜到只有辛德雷先生会起来，他是宁可避免让主人给他开门的。
He guesses we shouldn't wait for him till this late hour: at least, he guesses that only Mr Hindley would be up; and he'd rather avoid having the door opened by the master.
我俩个小时前就告诉你向左转，我们要晚啦！
I told you to turn left two blocks ago; we're going to be late now!
简的父母总是对她晚汇价大惊小怪的，因此我们最好快点走。
Jane's parents always make a song and dance about her coming home late, so we'd better be going soon.
我不会一一讲述，这周我们开始的有点晚，我们今天直接讲。
I won't go over it again. This week we started a bit late, I would rather get straight on to today.
也许我们不能见证早9晚5时代的终结。但弹性工作的时代指日可待。
Perhaps we're not witnessing the end of 9-to-5. But the age of flex-time may indeed be at hand.
事实上，有一天我估算过，从前一晚开始，我们已经向西漂了有3英里。
In fact on one day I calculated that we'd actually moved three miles west from the previous night.
教授：我们主张“如果下雪，信就会晚吗？”
Prof: Are we asserting is that "If it is snowing then the mail will be late?"
她们知道我们一天到晚都在谈论这些女性话题，所以她们更愿意和我们谈.
They know that we talk about this all day long, every day, so they feel more comfortable talking about it.
她们知道我们一天到晚都在谈论这些女性话题，所以她们更愿意和我们谈.
They know that we talk about this all day long, every day, so they feel more comfortable talking about it.
应用推荐