这是才华出众，生气勃勃的中国青年的一次聚会。 我们是青年一代的代表。为迎接新世纪的到来，我们正在从各方面作好准备。
It is an assembly of some of China's most talented and motivated people, representatives of a younger generation that are preparing themselves for the coming of a new century.
他说：“我们要注意的是，过早沉溺于富足生活会使得青年人往往没有一个踏实的基础并会迷失自我。”
"We cannot forget that, by indulging in an affluent life early on, young people often fail to get a good grounding and lose direction," he said.
虽然青年(和持续)创业者常常倍受关注，我们的数据显示65%的企业家年龄都在30岁以上，他们中仅有2%是持续创业者。
While young (and serial) entrepreneurs are often in the spotlight, our data shows that 65 percent of entrepreneurs are 30 and older - and only 2 percent are serial entrepreneurs.
尽管如此，暴力犯罪的行为主要由青年男子进行，高睾酮是他们做出鲁莽行为的一个主要因素，我们经常忽视这种因素。
Still, violent crime is largely perpetrated by young men and high testosterone is a factor in their reckless conduct that we ignore at our peril.
在当今竞争激烈的环境下，我们见证了太多的青年男女，他们选择的往往是能够赢得他人认可，而非自己发自内心感兴趣的职业。
In our rat-race culture, we too often witness young men and women choosing career paths which yield external recognition over those which they find intrinsically interesting.
青年拥有所需的精力和说服力，帮助应对我们目前已知是全世界10 - 24岁年轻人的最大杀手。
Youth has the energy and persuasive power needed to help address what we now know is the biggest killer worldwide of people aged 10-24 years.
“当我们的一些青年教师看到拨款或启动资金是如何迅速地运作的时候，他们完全震惊了，因为他们还没有真正考虑到成本。”她说。
"Some of our junior faculty are totally astounded when they see how fast grant or startup money goes because they have not really considered the costs," she says.
叙述者：现在，“你可能认为这首歌是有关你的”，让我们回到早期60年代的蒙特利尔，认识一下一位青年舞蹈家，她后来和一位英俊的雕塑家阿尔芒结了婚。
Narrator: Now, "you Probably Think This Song is about you" and a trip back to the early 60's in Montreal to meet a young dancer married to Armand, a handsome sculptor.
是的，责任放在我们每个青年的肩上，放眼新世纪，振兴中华，建设家乡，我们是不会退缩的。
Yes, our duty on the shoulders of every youth, if we look to the new century, the entire nation, and the construction of homeland, we will not shrink.
这样做倒不是因为他们认为公众会喜欢这些优美的音乐(他们认为我们是没有文化的人)，而是因为希望淘气的小青年闻之而逃。
No, not because they think the public will appreciate these sweet sounds (they think we are uncultured grunts), but because they hope it will make naughty youngsters flee.
多丽丝：我们的目的是在一些青年杂志上展示这些地区的特色。
Doris: Well, our intention is to have some features about these regions in some youth magazines.
如果我们不做出一切努力以良好的使用给我们带来的优势青年，是不可能实现任何目标。
If we don't make every effort to make good use of the advantages youth brings us, it is impossible to achieve any goals.
我们所选择的8 位青年经济学家中的最后一位是琼•蒂罗尔（JeanTirole），他在1988 年就已经是著名的微观经济学家，目前仍在提供数量惊人的第一流研究成果。
The last of our eight, Jean Tirole, already a leading microeconomist in 1988, still produces staggering amounts of top-notch research.
10年后，令人惊讶的是，在当时我们所选择的这8位青年经济学家中，有这么多人所产生的影响远远超出了经济学象牙塔的范围，而仍在参与积极的经济研究的又是如此寥寥。
Ten years later, it is striking how many of the eight we chose then have made an impact well beyond the ivory tower, and how few are still involved in active economic research.
作为青年人，在老师们的帮助下尽我们全力处理好学习中的每次挑战是我们的责任。
It is our duty to try our best as young people to deal well with every challenge with the help of our teachers.
李夫顿说：“引起我们注意的是该伊朗家族中多位成员患有冠心病并且在青年时期有无法解释的髋关节骨折。”
What caught our attention was that multiple people in the Iranian family we were studying had coronary artery disease and unexplained hip fractures at young ages.
我们第一次关注琼斯是几年前布莱克本青年队3 -0击败我们的时候。当时他的表现相当好。
We first identified Jones when he played for Blackburn's youth team against us a couple of years ago when they beat us 3-0. He was absolutely magnificent.
书籍是青年人的指南，老年人的娱乐。孤寂时，书籍给我们力量，使我们摆脱精神负担。
Books are a guide in youth and an entertainment for age. They support us under solitude, and keep us from being a burden to ourselves.
是的，我们是英语爱好者，是热血青年，我们有信心，我们有行动，我们就一定有更灿烂的明天。
Yes, we are English fans, we are hot – blood young people, we have confidence, we have actions, which will lead us to a much better future.
对我们来说，我的意思是中国青年，2008年奥运会是一个巨大的礼物。
For rues, I mean the Chinese youth, 2008 Olympic Games is a tremendous gift.
“警察已经搜查了我的住宅并虐待我的家人”，他还表示“我们的目标是继续斗争并动员广大地下青年参与进来。”
"The police have ransacked my house and ill-treated my family members," he said in the message. "Our aim is to continue the struggle and mobilise the youth of the country from underground."
提醒一下：最佳的生育年龄是在大多数人的“青年危机”时，也是我们终于能租得起车的时候。
I'll give you a hint: it's when many of us have a quarter-life crisis. Also: when it finally becomes affordable to rent a car.
“如果博列洛被禁赛，我们还有奥巴梅扬，后者是青年队的头号射手，也是一名优秀的球员。”加利亚尼这样总结到。
"If Borriello will be suspended we have Aubameyang, who is the top scorer for the youth side and an excellent player," concluded Galliani.
联邦调查局告诉我们，最仇恨犯罪是由年轻的青年比19。
The FBI tells us most hate crimes are committed by youth younger than 19.
我们目前努力从事的工作基本上是使贫困青年在劳务市场上获得与富裕家庭的孩子同等的机会。
Basically, what we're trying to do is give them an equal chance in the labor market with kids who come from better off households.
“问题是我们必须要知道预备队联赛其实就是个青年队联赛，”弗格森爵士在周五的记者会上说。
"The problem we have is to do with the Reserve league there is now - it's really a youth league," explained Sir Alex at Friday's press conference.
青年朋友们，历史是一条长河，它用波浪裹挟着我们向前！但是，我们有能力驾船航行，选择方向，同舟共济。
My young friends, history is river that may take us as it will. But we have the power navigate, to choose direction and make our passage together.
付羽是在互联网上活跃的北京青年摄影师，他经常开车走南闯北，记录我们所处的大时代的惊异却日常的百态。
Fuyu, a young Beijing photographer active on Internet, he often drives south and north, recording the amazing while common society in our current great times.
付羽是在互联网上活跃的北京青年摄影师，他经常开车走南闯北，记录我们所处的大时代的惊异却日常的百态。
Fuyu, a young Beijing photographer active on Internet, he often drives south and north, recording the amazing while common society in our current great times.
应用推荐