并且因为我作证它是通透的使我们交与我们是相似的朋友。
And as I testify that it is more insightful for us to make friends who are similar to us.
也许成功的故事是相似的，有点枯燥，但我们可以从失败中发现有趣的故事，并从中学到一些东西。
Maybe success stories are similar and kind of boring, but we can find interesting stories in failures and learn something from them.
在这方面，我们的结果与其它人报道的结果是相似的。
In this respect, our results are similar to those reported by others. 13.
我的爸爸和我有很多相似的地方，我们是如此的相像，我们都很好胜。
My dad and I bumped heads a lot-we were so alike, both of us born competitors.
只有与我们所处宇宙的物理法则相似的宇宙能够孕育生命——至少是我们所知的生命形式——同样也只有这类宇宙能解释为什么我们会处于这个特定的宇宙中。
Only universes with laws like the ones in our universe can support life-at least life as we know it-and explains why we find ourselves in this particular kind of universe.
这些事件是相似的，因此我们将仅展示POST条目，如清单4所示。以防意外，我们强烈建议您对该资源进行保护。
They are all similar so we will just show the POST entry in Listing 4. To prevent any pranksters, we strongly suggest that you protect this resource.
在我们的例子中，JSP内容同asp的内容是十分相似的，仅仅引入了相对较小的语法改变。
In our example, the JSP content is very similar to the ASP content, introducing only relatively minor syntax changes.
假定他们说的是与地球上相似的生命体——因为这是我们唯一了解的类型——那目标星球就一定也与地球相似。
Assuming they were talking about earthlike life - which they were, since it's the only kind we understand - the target planets would have to be earthlike too.
这个红色的星球是太阳系中和地球最类似的行星，它和我们居住的星球有着相似的大小和温度环境。
The red planet is the most Earth-like of solar system planets, with a comparatively similar size and temperature range as our own planet.
虽然老鼠远非人类，但是我们都知道很多药物和物质对他们的效果与对人类的是相似的。
Although mice are a long way off from being human, we all know that many effects of medication or substances on them are similar to what humans experience.
您将看到与以下清单2显示的代码相似的内容；我们感兴趣的是用粗体显示的那几部分。
You'll see something what's shown in Listing 2. We're interested in the parts in bold.
影片中：与我们的太阳非常相似的半人马座阿尔法甲发出淡黄色的光芒，光芒照耀下的是巨大的气态行星波吕斐摩斯和它的卫星——炎热的潘多拉。
In Avatar: the white-yellow glow of Alpha Centauri a, a star very similar to our Sun, illuminates the giant gaseous planet Polyphemus and its tropical moon Pandora.
我们还不知道霍格发现的这个东西是如何形成的。以往有相似的星系被鉴定出来，并都被归类为环形星系的一种类型。
How Hoag's object formed remains unknown, although similar objects have been identified and collectively labeled as a form of ring galaxy.
尽管加密的密码可以单独计算，而且只在fixture中直接使用，但是视图中使用的模板替换和部分工作是相似的，这会简化我们的任务。
Although the encrypted password could be calculated separately and just used directly in the fixtures, the template substitution used in views and partials works similarly, simplifying our task.
与之相似的是，侵入我们身体并引发传染病的各类病原微生物也是同这个复杂的三维组织环境发生作用的。
Likewise, the various microbial pathogens that invade our bodies and cause infectious disease interact with this complex 3-D tissue milieu.
我们提供的最初几个OperaUnite服务是简单的，提供的功能也非独一无二，在桌面软件和第三方网站上也能发现相似的功能。
The first few services we’ve released for Opera Unite are fairly simple and offer functionality that you’ve likely seen elsewhere, perhaps on desktop applications or 3rd party web sites.
Kiribath是斯里兰卡人常吃的与意大利调味饭最相似的东西，只有在特殊场合下才做，但是我们常年爱吃的饭。
Kiribath is the closest Sri Lankan thing we have to a risotto. Made on special occasions, kiribath is a perennial favourite.
朗顿说，我们在人造系统里想要的是相似的东西。
What you want in artificial systems, Langton says, is something similar.
这里我们所反驳柏拉图的论证，与上面所反驳相似与不相似的论证是全然不同的。
The argument against Plato here is quite different from that in the case of likeness and unlikeness.
我们知道什么他们是认为和感觉，并且这触发在我们的一个相似的反应。
We know what they're thinking and feeling and this triggers a similar response in us.
我的爸爸和我有很多相似的地方，我们是如此的相像，我们都很好胜。
My dad and I bumped heads a lot—we were so alike, both of us born competitors.
“对我来说和因扎吉一起踢球不太容易，我们是两个单前锋，而且经常采用相似的移动路线，结果跑到了同样的位置，”吉拉迪诺说。
"It isn't easy for me to play next to Inzaghi, we are two lone strikers and we often move in a similar way, ending up in the same position," said Gilardino.
我们将讨论拔靴集成法与多模激发法，以及这两个演算法是如何成功的被运用。我们也将介绍近来运用与拔靴集成法相似的方法，结合支持向量机所做的一些案例。
We discuss bagging and boosting and suggest some plausible justification for their success. We also describe some recent work about combining SVMs in a way similar to bagging.
由于在每个其它感觉和大脑之间的相似的不同的实例，看见我们必须选择视觉，听觉，或者我们希望在任何特定时间计算的触觉刺激是容易的。
With similar disparities between each of the other senses and the brain, it is easy to see that we must select the visual, auditory, or tactile stimuli that we wish to compute at any specific time.
以上的故事和我们人生的旅程是相似的。我们每天都非常努力去赚更多钱、得到权利和赞誉。
The above story is similar with the journey of our Life. We push very hard everyday to make more money, to gain power and recognition.
到了2004年夏的时候，我们所面对的形势与两年前的时势是相似的。
By the summer of 2004, we were faced with a situation similar to that of two years before.
到了2004年夏的时候，我们所面对的形势与两年前的时势是相似的。
By the summer of 2004, we were faced with a situation similar to that of two years before.
应用推荐