我没有朋友，我们是家人！
海伦，我觉得从我们演出的家庭来看我们是家人，我真的无法用语言来表达对你的感情。
Helen, I feel like we are family through family and I don't have the words to express just what I think of you.
我们往往认为朋友和家人是我们人际关系、快乐和温暖的最大源泉。
We tend to think that friends and family members are our biggest sources of connection, laughter, and warmth.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是，他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
直到经历了真正的苦难后，他才意识到我们对家人的爱是重要的。
Not until he went through real hardship did he realize the love we have for our families is important.
我们在青少年关于自己、朋友和家人的描述中发现的一个普遍特征是，它们都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens' statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
心理学家告诉我们，（人与人之间的）界限是有益身心的，但在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人袒露心声很重要。
Psychologists tell us boundaries are healthy, and that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
新加坡总理李显龙在我们选出的领导人薪资排行榜上名列榜首。他的工资是这个城市国家人均GDP的40多倍。
Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
我们应该对不幸的人表示同情，无论他们是家人还是完全陌生的人。
We should express sympathy for the people who are unlucky, whether they are family members or complete strangers.
心理学家告诉我们，界限是有益于健康的，在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人展示自己是很重要的。
Psychologists tell us boundaries are healthy, that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions, either in the developing or the developed world.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions either in the developing or the developed world.
不论我们是谁，家人都是我们生命中最重要的。
Whoever we are, our family members are the most important in our lives.
幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
即使我们的父母是在巴黎的俄罗斯人，我们也可以学习如何做饺子，就像我们可以学习如何说英语，即使我们的家人或朋友都不会说这种语言。
We can learn how to make jiaozi even if we were born from Russian parents in Paris just as we can learn how to speak English even if none of our family or friends speak that language.
到现在为止，我和我的家人已经在深圳住了8年，我们是市民。
My family and I have lived in Shenzhen for 8 years now, we are citizens.
我们究竟该怎么做才能确保我们家人吃到的蔬菜水果是真正干净的呢？
So in the meantime, what can we do to make sure our family is eating clean fruits and vegetables?
“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。
“Best thing is for us to be a family, take care of each other, ” he said. “It’s five months in and we have five K.I.A.’s, couple platoons worth of Purple Hearts.
上周三，他还厚颜无耻的是奉承我们，就好像我们是他最亲的家人。
Only last Wednesday he was shamelessly flattering us as if we were his favourite auntie.
“绿色小院”的总经理侯学军说：“我们国家不像瑞士，我们国家人口太庞大，要想每个人都吃到有机食品是不现实的。”
"We're not Switzerland. Our population is way too big for everybody to eat organic food," said Hou Xuejun, general manager of the Green Yard dairy.
他说：“社会转变经常以缓慢的速度进行着，我们现在看到的是人们对于把谁看做家人的观念的迅速转变。
“Social change usually occurs at a glacial pace,” he says. “What we’re seeing is a very rapid shift in people’s views of who they consider to be a family.”
答：之所以考虑集成Facebook，是我们考虑到让实名玩家及其家人和朋友能够方便的连接到战网上。
A: With regard to Facebook, our goal is to help Blizzard gamers on Battle.net more easily connect to their real-life friends and family.
现年47岁的商人马德瓦说：“他还记得我和我的家人，因为那时我们除了是同学外，还是邻居。”
"He remembers me and my family because we were neighbours, as well as classmates," said Madewa, now a 47-year-old businessman.
大量证据告诉我们：妇女们渴望的是，自己和家人能健康的生活。
Abundant evidence tells us: the lives women desire are healthy lives for themselves and their families.
我们来这与奥泰尔的家人住一起。他们是牧民，随着季节的变迁而搬家。
We had come to stay with Altair's family, a group of herders who moved with the seasons.
就本质而言这些责任中很多是我们对其他人承诺去做的事--不管是与工作相关的人、朋友还是家人。
By it’s very nature many of these responsbilities are things we have promised to do for other people – whether that’s someone at work, a friend or family member.
穆巴拉克可能找人愤恨，但他是我们在开罗的自己人：他是“家人”，就像希拉里·克林顿说的那样。
Mubarak might be hated by them, but he was our man in Cairo: 'family', as Hillary Clinton put it.
但是我们觉得，尤其是我们有患有糖尿病的家人，我们更想要开发出能够，帮助人们的程序，而不是从中牟利。
But we thought, especially with family members, we are more interested in developing applications that could actually help people rather than trying to make any money out of this.
“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。”
"Best thing is for us to be a family, take care of each other," he said. "It's five months in and we have five K."I.A. 's, couple platoons worth of Purple Hearts.
还要说明的是，我们家人都不信教，但我就是无法摆脱那种感觉。
It should also be pointed out that we were not a religious family but I could not shake this feeling.
应用推荐