玛丽。波琳：我们是姐妹。
我们应该友好相处，因为我们是兄弟姐妹。
We should be friendly to each other because we are brothers and sisters.
我们高兴的是两位堂姐妹比起爱米丽小姐来，更有格里尔生家族的风度。
We were glad because the two female Cousins were even more Grierson than Miss Emily had ever been.
各国朋友都说，孔子学院是一个大家庭，在世界各地有我们的兄弟姐妹。
Our friends from other countries have all commented that the Confucius Institutes are like a big family and we have brothers and sisters all over the world.
他是如此告诉我们的姐妹网站纳米科技网（nanotechweb）的。
"The flexibility of the technique also allows the nanowires to be written before or after transfer of the graphene to a receiving material, " he told our sister website nanotechweb.
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
“定居者们既不是与人为敌，也不是与和平为敌，”他说，“他们是我们的兄弟姐妹们。
"Settlers are neither the enemies of the people, nor of peace, " he said. "They are our brothers and sisters.
不论家庭关系是和悦、恶劣或是冷漠，我们的父母和兄弟姐妹教会我们爱是什么，告诉我们当我们走出家庭，进入社会之后应该寻找什么。
Good bad or indifferent the family relationships, with parents and siblings, teach us what love is, and what to look for when we go out into the world.
麦：这是一个序幕，一个我们所认为的人类与星际兄弟姐妹展开对话的序幕，但是当然是相互间对(他们出现的意义)的讨论。
AAM: it is the beginning of what we feel is an ongoing human conversation with your star brothers and sisters but certainly among yourselves about what that means.
倘若那不信的人要离去，就由他离去吧。无论是弟兄，是姐妹，遇着这样的事，都不必拘束。神召我们原是要我们和睦。
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such [cases] : but God hath called us to peace.
我们倒因为缺少一番送行告别的热闹，不无失望之感。不过我们都相信他此去是为了迎娶爱米丽小姐作一番准备，或者是让她有个机会打发走两个堂姐妹。
We were a little disappointed that there was not a public blowing-off, but we believed that he had gone on to prepare for Miss Emily's coming, or to give her a chance to get rid of the cousins.
在我们的文化中，第一任妻子是有威望的，并且当第一任妻子同时也是表（堂）姐妹、和长子的母亲时，这种威望就会翻三倍。
The position of the first wife is prestigious in my culture, and that prestige is tripled when the first wife is a first cousin and mother of a first son.
你会记得我们姐儿俩是孪生姐妹，你知道，联接这样两个血肉相连的心的纽带是有多么微妙。
My sister and I, you will recollect, were twins, and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied.
尤丽亚：唔，我们是朋友、队友、亲如姐妹，彼此相爱。
Yulia: Well, we're friends, group mates, almost sisters and we love each other.
带我们进入这个村落的人是M先生的一个侄子，他只告诉我们说这场婚礼是为一对处于青春期的姐妹举办的，没有提到这个五岁的小女孩。
The man who had led us to the village, a cousin to Mr. M, had advised us only that a wedding was planned for two teenage sisters.
他们是我们的兄弟姐妹。
人性化来讲，要求我们年轻和没有经验的姐妹去做他们要做的，但要他们觉得自己只是上帝工作的器皿是不可能的。
It is impossible, humanly speaking, for our young and inexperienced Sisters to do what they do but for the fact that we are just instruments to do God's work.
我们就如同曾经是你们的兄弟姐妹一样，现在，围绕你们地球全体，我们在和平和智慧之下对你们说话。
We speak to you now in peace and wisdom as we have done to your brothers and sisters all over this, your planet Earth.
之所以选择Farid Esack, Van Oel说“因为他已经超越了仇恨，他是一个调解人”在信中，我们可以读到“我们犹太兄弟姐妹们能否忘记他们的仇恨？”
He is a reconciler. "the letter, in part, reads:" Have our Jewish sisters and brothers forgotten their humiliation?
如果我们中的一个兄弟或姐妹由于我们的疏忽和自私而死于饥饿的话是多么可耻的事。
What a shame if one of our brothers or sisters dies of hunger because of our neglect and selfishness.
“李·丹尼尔斯，你在全世界人面前展示了你的辉煌，你是个优秀、无畏、给人惊喜的导演，这点没人能动摇，并且，谢谢你对我的信任，”莫尼克说，“加比（Gabourey），我的好姐妹，我为你感到敬畏，真高兴我们能一起演戏。”
You are a brilliant, fearless, amazing director who would not waver, and thank you for trusting me, " Mo'Nique said. "To Gabby, sister, I am in awe of you.
所以，我深知美国人民的善良、乐观和慷慨，他们每天都以我们是我们兄弟姐妹的守护者的观念生活。
So I know the good, and optimistic, and big-hearted generosity of the American people who every day live the idea that we are our brother's keeper and our sister's keeper.
所以，我深知美国人民的善良、乐观和慷慨，他们每天都以我们是我们兄弟姐妹的守护者的观念生活。
So I know the good, and optimistic, and big-hearted generosity of the American people who every day live the idea that we are our brother's keeper and our sister's keeper.
应用推荐