在告诉了几个朋友我们的遭遇后，我听到的回应中最常见的建议可能是改掉我的名字。
After telling several friends about our ordeal, probably the most frequent advice I've heard in response is to change my name.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
我们都知道有一些人的朋友或家庭是在高速公路的车祸中受伤或丧生的，一般我们都在新闻中读到或听到这些悲剧。
Most of us know people who have had friends or family injured or killed in terrible car accidents on the highways. Certainly we've all read or heard about these tragedies in the news.
这些估计数值依据的是阅读信息，比如在网上或出版物上阅读电子邮件、文本信息，以及我们在电视或收音机上看见或听到的信息。
The estimates are based on reading information, such as in emails, text messages, on the internet or in publications, as well as what we see and hear on the television and radio.
斯图，是不是我们昨天在亚特兰大听到的那个消息？如果是，那你知道，我们答应过不告诉别人的。
Is it what we heard yesterday in Atlanta, Stu? If it is, you know we promised not to tell.
“如果参加实验老鼠在第二天甚至是几周之后听到了实验中的那种声音，他们都会愣住的”哈甘耐尔教授告诉我们，因为声音引起了老鼠关于电击的痛苦回忆。
"If they hear the tone the next day, or even weeks later, the mouse will freeze" because it will bring up the fearful memory of the shock, Huganir tells Shots.
抑或是杂志和报纸上的文章以及在电视和广播中看到和听到的东西，甚至是路边真正的路标也能够指示我们朝某个方向前行。
Magazine and newspaper articles, things we see and hear on television and the radio. Even real signs on the side of the road can often prompt us and move us in a certain direction.
在我们吃冷熏肉和鸡蛋的时候，他告诉我，他每周都要看《时代》和《新闻周刊》，特别喜欢英国流行歌星汤姆·琼斯。他是在非法贩卖的录音带上听到汤姆的歌的。
As we ate cold bacon and eggs he told me he read Time and Newsweek every week and loved the British pop star Tom Jones, whose songs he got on bootlegged tapes.
如果她说，“厨房水龙头在漏水，我们打电话给堵漏工吧”，他听到的是，“你没用。我要找别的男人来堵漏！”
If she says, 'the kitchen tap is leaking, let's call a plumber', he hears, 'You're useless, I'll get another man to do it!'
下面是我们今天听到的一些句子，可以在紧急事件发生的时候用上它们。
Here are some of the phrases we've heard today, that can be used in an emergency.
我们在课堂上也学到了一些你讲到的东西，诸如接受自己是一名口吃者的重要性，但是听到这些东西由你亲口讲出，让我感到了更加的真实。
We have learned about some of the things you said in class, like the importance of accepting the stutter, but hearing your story made it more real for me.
我们在收音机里听到的，在电视上所看到的音乐，只不过是等我们去感受的整个精彩音乐世界的一个小部分。
What we hear on the radio or see on TV is only a small part of all the wonderful music that's waiting for us.
在某种程度上，作为记者，我们对自己看到和听到的内容是有信心的，我们会依据记忆来为照片渲染以反映拍摄现场，或者是重现场景。
To the extent that we journalists are confident about what we saw or heard, we may rely on our memory to tone a photo to reflect the original scene photographed, or to reconstruct the quotes.
于是，最大的可能是，在不远的将来你所听到的经济新闻都将只是信号，而不是显示我们正步入复苏的迹象。
So the odds are that any good economic news you hear in the near future will be a blip, not an indication that we're on our way to sustained recovery.
我们现在听到的是，他不想签新合同。在新合同协商中发生了什么事情？
We're now hearing that he doesn't want to sign a new contract. What is the situation with his contract negotiations?
又一次我们是如此的靠近，甚至能听到他们发辫上的铃声，夜晚不时还能看到他们的营火在东山后面照耀。
Once they were so close we could hear the bells tinkling in their braids, and sometimes at night their fires could be seen beyond the eastern hills.
最近我听到有人间接跟我提到一个事实：对于移情，在我们精神分析协会中，我们精神分析师是最耳熟能详的人。
Recently I heard an allusion being made to the fact that we in our Society are people who know a good deal about transference.
怎么让你，我，我们的朋友和孩子们真正相信在电视和收音机中听到的东西是真的呢？
How can you, I, our friends and children really trust that what we see on TV and hear on the radio is true?
在很多不管是什么场合，我们总是会听到这样的话：“今天晚上有一个神秘人物会来…”或者是“这位神秘嘉宾是谁呢？”
In a lot of whatever the occasion, we always hear such words: "there is a mysterious figure will come this evening..." or "who is this mysterious guest?"
当男人们看到或听到这样的事情时不会觉得惊讶或者发怒的原因是我们大多数人已经接受了越来越多的女性在工作场所和家里充当着非常重要的角色这一事实。
There's a reason mens' feathers get ruffled when they read or hear things like this. It's because most of us have already accepted the growing role of women in the workplace, at home, etc.
圣徒们是在整部书中持续出现，还是知道最后我们才能看到或听到他们？
Will the Deathly Hallows continue to be a presence throughout the book, or will we not see or hear of them again until later?
北京奥运会期间，我们在观看比赛时，看到的字幕是英语，听到的语言也是英语。
During the Olympic games in Beijing, when we were watching the sports, what we saw was English.
而我们也总能震惊的在新闻中听到“现在是数据时间”，却只听见几个股票市场数字。
And it's always staggering to hear on the news, "And now, for the Numbers", only to hear a few stock market figures.
而我们也总能震惊的在新闻中听到“现在是数据时间”，却只听见几个股票市场数字。
And it's always staggering to hear on the news, "And now, for the Numbers", only to hear a few stock market figures.
应用推荐