这种习俗对我们时代的重要性，永远不容低估。
The importance of this custom for our epoch can never be overestimated.
双方强调气候变化是我们时代的重大挑战之一。
They underscored that climate change is one of the greatest challenges of our time.
这些女生代表了我们时代的声音，是人民的偶像。
These girls truly represent the voices of our times and are the idols of the people.
手机的快速普及也许是我们时代的伟大奇迹之一。
The rapid spread of the mobile phone is perhaps one of the great miracles of our time.
这是我们时代的一个最有趣的现象，是全球协作的社会。
It is one of the most interesting phenomena of our times, a kind of global mutual society.
但是作者们仍然是正确的，他们主张互联网是我们时代最激进的力量。
But the authors are nevertheless right to argue that the web is the most radical force of our time.
我们时代的最佳工具最终击败了自法老时代以来一直与我们在一起的这一敌人。
The best tools of our age finally defeated this enemy who has been with us from pharaonic times.
但是，正如我们时代的一位圣人所言，每一天我们都被召唤带着挚爱去做一些小事情。
But as a saint of our times has said, every day we are called to do small things with great love.
符合我们时代的一个全新的多边体系必须是一个灵活的网络，而不是一个僵化的制度。
The New Multilateralism, suiting our times, is likely to be a flexible network, not a fixed system.
当前，国际形势正发生深刻复杂变化，求和平、谋发展、促合作是我们时代的共同呼声。
Currently the international situation is undergoing profound and complex changes and seeking peace, development and cooperation is common voice of our times.
在山羊中分辨出绵羊，试图鉴别我们时代的艺术中什么是值得花时间欣赏的则困难得多了。
It is much harder to sort the sheep from the goats, and try to identify what is worthwhile in the art of our time.
当然，世界上必然有超出我们时代的观念，但是这些东西又简单又好用，它能让人们叫好的。
Sure, these might be ideas ahead of your library's times but it's something simple and easy you can do and has high wow-factor.
即使是MrSingh——自由经济主义者与推动印美关系的领导人——去年也曾不情愿地称卡斯特罗“我们时代最伟大的人之一”。
Even Mr Singh—liberal economist and leaderof the drive for better relations with America—felt compelled last year tocall Fidel Castro “one of the greatest men of our times”.
我们真的真的希望我们时代作为伟大的商人，首席执行官和制造开发商的乔帮主一切安好，同时，这样的辞职也并不表明了他健康状况已经恶化。
We very, very much hope that the greatest businessman, CEO and product developer of our era is doing okay, and that this decision does not mean his health has taken a turn for the worse.
她是用自己家乡的字眼儿表达的——再加上一点儿在标准的六年小学中学到的字眼——她表达的也许差不多是可以被称作我们时代的感情的那种感情，即现代主义的痛苦。
She was expressing in her own native phrases - assisted a little by her Sixth Standard training - feelings which might almost have been called those of the age - the ache of modernism.
他是我们这个时代最具活跃想像力的爵士乐钢琴演奏家之一。
He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists of our time.
我们现在处于家庭录像流行的时代，这对国内的电影院来说是个生死攸关的时刻。
It looks like high noon for the nation's cinemas, now we are in the age of the home video.
《新奥尔良时代花絮报》连续刊登了题为“我们生活的选择”的4篇尖刻的社论。
The New Orleans Times-Picayune ran a series of four scathing editorials entitled "The Choice of Our Lives."
在我们这个时代，美国的音乐高雅文化已经退化为一种脱离当代的俗套娱乐。
In our own time, America's musical high culture has degenerated into a formulaic entertainment divorced from the contemporary moment.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在这个信息时代，我们应该熟练使用互联网这个搜索工具。
In this age of information, we should be experienced in using the Internet as a search tool.
这句话常被认为是已故温莎公爵夫人说的，它在很大程度上体现了我们这个时代的奇特精神。
This saying often attributed to the late Duchess of Windsor embodies much of the odd spirit of our times.
这句话常被认为是已故温莎公爵夫人说的，它在很大程度上体现了我们这个时代的奇特精神。
This saying often attributed to the late Duchess of Windsor embodies much of the odd spirit of our times.
应用推荐