考虑到这些系统是世界级规模的，我们无处不在使用冗余技术来保证一致性能和高可用性。
Given the worldwide scope of these systems, we use replication techniques ubiquitously to guarantee consistent performance and high availability.
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
她正确地指出细菌无处不在：在我们身上，在我们体内以及在我们周围。
She correctly points out that bacteria are everywhere: on us, in us and all around us.
成年女性忘了自己曾如此痴迷于粉红色，但它在我们年轻女孩的生活中无处不在。
Adult women do not remember being so obsessed with the color, yet it is pervasive in our young girls' lives.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
舒尔茨补充道：“我们看到，无处不在的移动设备正驾驭着消费者的行为，也左右着对电子支付方式的接纳”
“We’ve seen the use of and ubiquity of mobile devices really driving consumer behavior and driving adoption of electronic forms of payments, ” Schulz added.
舒尔茨补充道：“我们看到，无处不在的移动设备正驾驭着消费者的行为，也左右着对电子支付方式的接纳”。
"We've seen the use of and ubiquity of mobile devices really driving consumer behavior and driving adoption of electronic forms of payments," Schulz added.
在将来，Web将看上去无处不在，不会局限在我们的桌面或者移动设备中。
In the future, the Web will seem like it's everywhere, not just on our desktop or mobile device.
我知道在Yankee，当我们有驻场检察员，他们无处不在，24小时一天，他们能观察事情，好了，谢谢。
I know at Yankee when we had our resident inspectors they were everywhere, twenty four hours a day they could look at anything so Okay good, thank you.
过去45年来，我们已经确认这种辐射无处不在，峰值实际上是2.725K——轻微高于绝对零度！
Over the past 45 years or so, we've confirmed that this energy is peaked practically exactly at 2.725 Kelvins — just a slight bit above absolute zero — everywhere in the sky!
同步性由位于大自然核心之处的一种伟大的，无处不在的智慧巧妙设计，并且通过我们称之为灵魂的媒介在我们每个人身上展现。
The synchronicity is choreographed by a great, pervasive intelligence that lies at the heart of nature, and is manifest in each of us through what we call the soul.
这些图片展示告诉我们爱与错觉无处不在。
在我们所处世界，不管是自然界还是人类行为，模式无处不在。软件工程自然也不例外。
Patterns are ubiquitous in our world - both in nature and all human endeavors; software engineering is no exception.
这些暗物质有强大的不可见的力量，无处不在，我们需要思想上的突破和努力去确定这些。
It is the powerful but invisible force that exists everywhere and requires some leap of imagination on our part, some effort, to identify.
当然，今天我们家家户户都有电脑，甚至是口袋、汽车上，可以说无处不在。
Today, of course, we have computers in every home-and in every pocket and car and practically everywhere else.
我年轻的时候有个让我欢喜的很大优势，就是我们家里无处不在的文学艺术气氛。
One great advantage which I enjoyed in my younger days was the literary and artistic atmosphere which pervaded our house.
黑手党对意大利南部无处不在和多年长存的影响力因为全球化而加强，此书由我们在意大利的经济和金融版通讯记者所著。
How the Mafia's ubiquitous and longstanding influence over the south of Italy has been further strengthened by globalisation, by our business and finance correspondent for Italy.
尽管我们预计旅行会很艰苦，但是到了旅行开始第一天的晚上，我们就更懂得了琼尼·米歇尔的话——旅行热无处不在。
Although we'd anticipated the journey would be gruelling, by the end of the first day we better understood the Joni Mitchell phrase "porous with travel fever".
从细胞到我们人类，黑素可以说是无处不在。但是有一个惊人例外，蜘蛛。
Melanin can be found all over nature from bacteria to humans, with the curious exception of spiders.
既然如今无线通信已无处不在，那么对供电来说，我们何不同样永久摆脱电源线的束缚呢？
Wireless communication is ubiquitous, after all, so why can't we permanently unshackle our electronics from power cables too?
它无处不在，它在饮料中，食品中，甚至其他我们从未想到的地方。
It's in our drinks, it's in our foods, and it's hidden in places we never would think of.
我们生活在一个动态的世界中，变化无处不在：客户在改变主意、竞争对手在我们发布解决方案之前带着同样的解决方案而来、业务环境也在变化。
We live in a dynamic world where change is pervasive: customers change their minds, competitors come up with comparable solutions before we deliver ours, the business environment changes.
根据研究，分手往往并不是我们想的那种无处不在的痛苦。
According to research, breakups aren't usually the angst-ridden fallouts which we imagine them to be.
时间是个非常复杂的东西，它无处不在，又常常让我们感觉不够用。
Time is a very complex thing. We're surrounded by it, yet all too often we feel like we don't have enough of it.
今天智能手机如此之多，简直无处不在，我们的宠物没有配备一个实在是说不过去。
Smart phones are so ubiquitous these days, it's a wonder our pets don't own one.
(我们称这个为佩林小学)她的内置赞助者，知名度和运用无处不在的媒体关注的能力都意味着她的决定如何，答案可以，并将会在今年年底给出。
(Call it the Palin primary.) her in-built constituency, name recognition and ability to command wall-to-wall media attention mean that her decision can, and will, come late in the year.
松饼，饼干，蛋糕：经典的美国式烘烤无处不在。为什么我们对它们如此痴迷，它们在家被制作又是如何的简单？爱丽丝—阿扎·尼亚贾维斯给我们上了一课。
Muffins, cookies, cupcakes: classic US-style baking is everywhere. Why are we obsessed - and how easy is it to do at home? Alice-Azania Jarvis takes a lesson.
松饼，饼干，蛋糕：经典的美国式烘烤无处不在。为什么我们对它们如此痴迷，它们在家被制作又是如何的简单？爱丽丝—阿扎·尼亚贾维斯给我们上了一课。
Muffins, cookies, cupcakes: classic US-style baking is everywhere. Why are we obsessed - and how easy is it to do at home? Alice-Azania Jarvis takes a lesson.
应用推荐