如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
我们感谢星星在我们驶过这片冰冷的黑海时指引我们方向。
We thank you for your stars that watch over us as we sail this cold black sea.
我们教的学生都是理科方向的。
迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。
Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
然而，我们迷恋最新事物，同时低估已经变得普通的事物，把我们引向了错误的方向。
However, our fascination with the latest, and our undervaluation of what has already become common, has led us in all sorts of wrong directions.
我们已经教过海洋动物在水下如何定位，也讲了它们如何辨别方向。这就引出了一个有趣的谜题，我相信大家对此都很感兴趣。
We have been talking about how sea animals find their way underwater, how they navigate, and this brings up an interesting puzzle, and one I'm sure you'll all enjoy.
热量限制的研究为我们指明了方向。
我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。
We cannot infer from which direction these robbers escaped because we could not find any trace of them.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
他急速打着方向盘，我们跟着左摇右摆。
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.
“我们将朝东北方向走，”葆拉在他们出发前告诉他们。
"We're going northeast," Paula told them, before they started.
我们将把“有方向的图”简称为方向图。
你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”
You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
例如，如果地球真的是圆的，我们可以预测，我们中的任何一个人，沿着同一个方向不断前进，最终会回到起点。
For example, if the world is really round, we can predict that any of us, going on and on in the same direction, should eventually find ourselves back where we started.
只要我们开始把人看作是独立的个体，并摒弃成见，我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
我们得到一条在一个方向上向下，而在另一个方向上向上的抛物线。
We have a parabola going downwards in one direction, and upwards in the other one.
从方向上看，他们抓住了趋势，但我们要确切知道有多少人失业的想法仍然不太现实。
Directionally, they capture the trends, but the idea that we know precisely how many are unemployed is a myth.
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
它可以让我们朝着正确的方向前进。
情商专注于大脑和心灵，可能会为我们指明正确的方向。
Emotional intelligence, with its focus on both head and heart, may serve to point us in the right direction.
假设你在人类经常迷路的地方丢失了方向，请寻找我们在周围地形上留下的痕迹。
Assuming you're lost in an area humans tend to frequently, look for the marks we leave on the landscape.
我们也看到太阳落在船的后面，但实际上，船是朝着日落的方向行驶的。
We also see the sun setting behind the ship, but in fact, the ship travelled towards the sunset.
我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。
We could not reason out which way the robbers escaped, because we were unable to find any trace of them.
我们想使船靠岸，朝内陆方向驶去。
因此，那些勇于承认这一点的专家们才更有可能引导我们正确方向。
Therefore, the experts who are more likely to steer us in the right direction are the ones who acknowledge that.
该技术需要具有强大的技术路线图，并且与我们的方向保持一致，可以为我们提供优势。
The technology needs to have a strong technology roadmap that aligns with our directions and will give us benefits down the road.
他没有开往下一个镇，而是在第一个路口向南转，我们的方向开始指向切克沙镇。
Instead of going on to next town, though, he turned south on the first road we came to leading to Chickasha.
他没有开往下一个镇，而是在第一个路口向南转，我们的方向开始指向切克沙镇。
Instead of going on to next town, though, he turned south on the first road we came to leading to Chickasha.
应用推荐