我们敬重那些女性，因为你们是不断创造和培养平衡的力量。
We honor those of you in female biology, you're strength is indeed progressing in creating the nurturing balance.
我们敬重你们对教育和对这所学校的奉献，祝贺你们取得的劳动成果。
We respect your dedication to education and to this school. Congratulations on the fruits of your labor. These students have been a delight to work with.
我们对克里斯蒂满怀敬畏，我们敬重她的力量和执着，她用曾固定在石膏矫形器中的瘦弱双脚取得了如此成绩。
We stood in awe of Kristi herself, respecting her strength and dedication, and how far she had come on two tiny feet that had once been bound in heavy casts.
我们对于整个旁遮普民族，就像对史诗《摩诃婆罗多》中的毗摩和阿周那一样敬重。
We had the same reverence for the whole Panjabi nation as for Bhima and Arjuna of the Mahabharata.
保罗对帖撒罗尼迦的圣徒说：“弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们，劝戒你们的。
Paul told the Thessalonians, "Now we ask you, brothers, to respectthose who work hard among you, who are over you in the Lord and whoadmonish you.
我们正在重新设计我们的网站，因为我们需要更多的流量和一个新的界面，并希望在行业中更加受人敬重。
We're redesigning our website because we need more traffic and an updated look, and want to become more respected in our industry.
我们这位严肃的、受人敬重的仆人有一个缺点。为了记述的正确性，我觉得我不能不提及。
Our grave and reverend servitor had one weakness to which, for the sake of historical accuracy, I feel bound to allude.
我们都敬重他的熟练技巧。
敬重我们的父母和长辈。
“德莫特，我会，我打算十分敬重地邀请你去酒吧，那么我们就可以进一步展开这些话题。” ”
And I will, I'm going to in great respect invite you out to the pub Dermot so that we can take these conversations further.
所以我们应该敬重生命、敬畏生命。由于醉酒驾车的疏忽而宣告任何一条生命的结束是残忍的、不人道的。
So life is to be respected and awed it is cruel and inhumane to claim any life, with a careless driving.
因为时间不是可以追赶上的人，当它经过时，让我们用心中的欢乐和欣悦表示敬重吧。
Since time is not a person we can overtake when he is gone, let us honor him with mirth and cheerfulness of heart while he is passing.
在这时刻，你们可以公开宣告，我们的首都值得全法兰西敬重。
At such a moment you can proclaim that the capital deserves the esteem of all France.
帖前五12弟兄们，我们还请求你们，要敬重那些在你们中间劳苦，并在主里带领你们，劝戒你们的人。
Thes. 5:12 Furthermore we ask you, brothers, to acknowledge those who labor among you and take the lead among you in the Lord and admonish you.
在我们所称的“原始部落人”中，经常可以遇到某种心灵人格：它会即刻使人心生敬重，似乎他们是未曾受扰动的命运的圆满成熟的产物。
So often among so-called 'primitives' one comes across spiritual personalities who immediately inspire respect, as though they were the fully matured products of an undisturbed fate.
再者，我们曾有生身的父管教我们，我们尚且敬重他，何况万灵的父，我们岂不更当顺服他得生吗？
Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the father of our spirits and live!
在我们自己的年代，大部分的时尚和摄影已经成为后现代的时尚样式时，罗林·格斯的作品可能使我们对生存的世界产生敬重。
In our own age, when postmodern mimicry is the currency of most fashion and photography, John Rawlings' work may serve to point us toward a more honest depiction of the world in which we live.
为了表示对双方家庭的敬重，我们有请双方母亲出席点燃代表两个家庭的蜡烛。
To honor your individual families, I'm asking your mothers to come forward and light two candles to represent each of your separate families.
从这些校园行为中，我们可以看出这两个国家对于传统的敬重。
These campus actions are a microcosm of the two countries' respect for tradition. "From childhood, people are taught to be polite to people around them, " said Gao.
从这些校园行为中，我们可以看出这两个国家对于传统的敬重。
These campus actions are a microcosm of the two countries' respect for tradition. "From childhood, people are taught to be polite to people around them, " said Gao.
应用推荐