亲爱的爸爸妈妈，我第一天真是太棒了，我们散了好长时间步，我还追了一只兔子和一个球，他们都认为我很可爱……
Dear Mom and Dad: My first day was great. We went for a long walk, and I chased a rabbit and a ball. They think I'm cute, …
他补充说，因此，我们暂时疏散了大教堂北侧五栋建筑里的居民。
As a result, residents of five buildings around the northern side of the cathedral were being temporarily evacuated, he added.
前年我组建了一支乐队，不过没维持多久，我们六个月就解散了。
I started a band the year before last, though it didn't last we broke up after six months.
接下来去看演唱会也是一种相同的模式。我不知道这是否算是一种约会，其他人的出现驱散了这种挥之不去的困惑，我们都玩地很开心，然后，他开车送我回家。
The concert follows a similar pattern: I can't work out whether it's a date; other people turn up dispelling any lingering confusion; we all have a pleasant enough time, then he drives me home.
我们花很多时间在某事上，却掉进那没想到的陷阱，分散了我们的注意力并带我们去到一个完全不同的方向上。
We spend so much time working toward something, only to have the unexpected snare our attention and take us in a completely different direction.
最后一些老于世故的人，加入到我们的协会里来，给我们尝了知识之果，就把我们这个小小的乐园解散了。
At last some worldly-wise people came and joined our society, made us taste of the fruit of knowledge, and broke up our little paradise.
我们在历史小镇贝内特附近散了步，然后赶上了每日一班去斯卡圭的火车。
Looping around to the historic town of Bennett, we ran to catch the one daily train down to Skagway.
这就是我们一边开车一边说话时候所发生的事情——电话聊天将我们对路面的注意力分散了，所以我们的开车技能受到了制约。
This is what happens when we talk and drive - our cell-phone conversation diverts attention away from the road, so our driving ability suffers.
“他们过早的拆散了我们，”穆林回忆，二十年后他的语调依然忧郁。
"They broke it up too soon," recalls Mully, his voice still taking on a somber tone nearly two decades later.
在这种混乱的情况下，我们发现许多亲人失散了。
And in the chaos of this situation, we are finding numerous reports of families ending up separated.
纵然岁月流逝，空间分隔了我们，时间冲散了你我，但关怀祝福之心却长伴左右。
Despite the passage of time, space of our time away but I care you, blessing heart but with long.
当我们加入一大群人时，我和我的朋友走散了。
As we joined the big crowd, I got separated from my friends.
我们的族人都跑散了，只留下我们几个自己照顾自己。
Our tribesmen have run off, leaving us to fend for ourselves.
因为他非常开朗，还很健谈，他脸上的笑容竞把我们心里的阴云都驱散了。
We didn't expected he is so opening and talkative, his smile remove the heavy cloud in our heart.
2016年，我们失去了太空船，船员也失散了，怎样才能呢成功脱险呢？我们要在绝境中寻找希望。
In 2016, we lost the space ship, the crew also lost, how can you escape? We want to find hope in despair.
我们不希望出现这种情况，因为它分散了观众，是不可接受的美感。
We don't want that, because it distracts the viewer and is aesthetically unacceptable.
我们认为这有点像个广告伎俩，而且更重要的是，它分散了对解决气候变化的真正方案的注意力。
We think it is a bit of a gimmick, and more than that, it's a distraction from the real solutions to climate change.
当我看到从雾中窜出、向我们直面扑来的那个外形恐怖的怪物时，我便吓得魂飞魄散了。
When I saw the awful shape that was coming towards us out of the fog, my blood turned cold.
想起我们曾经有过的甜蜜，所有的气都烟消云散了。这就是真正的亲密无间，任何东西都无法割断我们彼此的爱。
Remember we used to have a sweet, all disappear in smoke gas. This is truly close, nothing could break our love for each other.
如今，随着每个波浪打散了我们写在沙滩上的情书，我那破碎的心便痛了起来。
Now my broken heart aches with every wave that breaks over love letters in the sand.
去年我们分散了业务，开设了几个地方办事处。
We decentralized our operations last year and opened several regional offices.
美，抚平我们心中的不安，也驱散了我们的忧虑。
夏日的微风，吹散了骄阳的酷炎，吹不散我们心头绵绵依恋。
Gentle breeze in summer, blow away scorching sun, but can't blow away our attaching.
她能考上大学是因为那个师范后来解散了，他们又划回我们清原一中。
It was because the normal school was dismissed later and the students were sent back to our Qingyuan no.
从东西凌乱散了一地来看，我们估计，人家是匆匆忙忙离开的，没有来得及定下主意把哪些东西带走。
The way things was scattered about we reckoned the people left in a hurry, and warn't fixed so as to carry off most of their stuff.
骑行终将结束。消散了，但并没有完全消逝。目前为止，就我们所知，生命的轮回，其实，永无止境。
Inevitably, the ride stops. Lost but not entirely gone. For now, as far as we can tell, the cycle of life, well, it never ends.
当我们骑自行车时，海风很凉爽，它驱散了暑热。
When we ride the bike, the sea breeze is so cool, it drives away the hotness.
当我们骑自行车时，海风很凉爽，它驱散了暑热。
When we ride the bike, the sea breeze is so cool, it drives away the hotness.
应用推荐