从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
为了记住这令人心碎的教训，我们应该阻止火灾再次发生。
In order to keep the heart-broken lesson in mind, we should stop fires from happening again.
我们要从错误中吸取教训，以便在将来成为更好的人。
We should learn a lesson from our mistakes so as to be a better person in the future.
血的教训使我们的头脑清醒了。
The lessons learned at the cost of blood helped to sober us.
这是一个强有力的教训，告诉我们准确地相互沟通是多么重要。
That's a powerful lesson on how important it can be to accurately communicate to each other.
他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
从中我们得到的第一个教训是，您可以深究模拟情况；坦白地说，锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
这些教训非常重要，因为它们是我们成长的方式，也是我们避免再次犯同样错误的方式。
These lessons are very important; they're how we grow, and how we keep from making that same mistake again.
对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
这个故事给我们什么教训？
这对我们是一个教训：我们必须认真对待规则。
如果我们一次只专注于一件事，并从失败中吸取教训，最终我们就可以成功。
If we focus on one thing at a time and learn from failure, we can succeed in the end.
然而，我们永远不会忘记那些艰难的日子，不仅是因为可怕的病毒，也因为我们共同作出的努力和吸取的教训。
However, we will never forget those difficult days, not only for the awful virus, but also for the efforts we made together and the lessons we learned.
这不是我们该管的事情，我们不会教训任何人什么该播什么不该播。
Its no business of ours, we don't tell anyone what to broadcast and what not to broadcast.
从我们的灵魂契约那里所得到的教训可以令我们不必重蹈覆辙。
Learning the lessons experienced from our soul contracts are important so we can avoid repeating them.
我们学到的教训是国家在处于险境时能够干预人民的私生活。
The lesson we learnt was that the state can interfere with the private lives of people only at its peril.
姜建清：在风险管理上我们有过很多教训。
要了解欧元麻烦以及给我们大家的教训，我们得透过这些标题深入地去看。
To understand the euro-mess - and its lessons for the rest of us - you need to see past the headlines.
JSON给我们的教训就是：许多应用程序并不需要或想要XML支持的灵活的结构化数据。
The lesson of JSON is that many applications don't need or want the flexibly structured data that XML enables.
因此最后我们为父的应总结的教训，也是我们可以传给我们孩子最贵重的礼物，就是希望这个礼物。
And that is why the final lesson we must learn as fathers is also the greatest gift we can pass on to our children -and that is the gift of hope.
甚至我们用日本的教训来激励我们，至此我们仍然同日本走同一条路。
Even with the knowledge of what happened to Japan to motivate us, so far we're following exactly the same path.
沃尔克：我们不想要这类机构，这就是我们学到的教训。
Volcker: we don't want those institutions — that is the lesson we've learned.
沃尔克：我们不想要这类机构，这就是我们学到的教训。
Volcker: we don't want those institutions — that is the lesson we've learned.
应用推荐