我们搬出加州，到更接近公婆。
通过围绕岳父美丽的事物设计住宅，这样更便于我们搬出旧住宅进入新宅。
By designing the house around all of my father-in-law's beautiful things, I hoped to make the move from the old family home a little easier.
他补充说：“我们生在这儿，在这儿上学，熟悉这儿的一草一木，对这儿的所有人知根知底，为什么要我们搬出去？”
He added: "We were born in this area, we went to school here, we know the area and know all the people here. Why must we move out?"
我们俩希望自己的事业和才能可以使我们搬出库布里克来当借口，但现在还不行，我能说的是我们没有强迫症。
We both wish we had the career and talent to use the Kubrick excuse, but that's not in the CARDS for now, and as far as I can tell, we don't suffer from any type of OCD.
两年前——2009年——当我妻子搬出我们在图森的家时，我的心情糟糕透了，要知道我们从高中就在一起，已经12年了。
When my wife of almost 12 years moved out of our Tucson home in 2009 I was in bad shape. We had been together since high school.
奇怪的事情一直持续着，东西移了位置，沉闷的响声，脚步声……我们从那儿搬出来时，妈妈告诉那些鬼魂他们不能跟着我们。
When we moved, my mother made a point to tell the spirits that they couldn't go with us. They had to stay there.
如果有两个求爱的人，一个献上了一大盒巧克力，而另一个只是搬出一小盒，那通常我们会认为第一个人成功的概率要更大些。
And usually a suitor who presents a bigger box of treats is thought to have a better chance of success than one who brandishes a smaller one.
不用付把东西搬出仓库的“优待”保险费，交给我们就好了。
Not paying a premium for the “privilege” of taking the item out of the store was fine by us.
我们看到了惠普的所有原始文件，比如“我们什么时候搬出车库，因为微波炉的震荡器烧坏了。”
We got to look at all the original documents of the Hewlett Packard Company, things like, when are we going to get out of the garage, because the oscillator burned up in the oven.
1998年我们的女儿丽莎出生后，我们决定搬出城，在一个小镇定居下来。
After the birth of our daughter Liza in 1998, we decided to leave the city and we bought a nice house in a small town.
高昂的生活费用使得我们不得不搬出纽约市。
We had to move out of New York city because we just couldn't afford to live in the city.
妈妈决定将我们所有的书籍以及她的精美瓷器搬出大卧室，放在楼上的小书斋里。
My mother decided she would pack our books and her fine China in a small den off the master bedroom.
很有可能有一天我们会看到人们搬出大城市，返回到小城镇和小村落。
It is quite possible that one day we will see people moving out of the big cities and back into smaller towns and villages.
最近，我们班对北京动物园是否应该搬出城进行了热烈的讨论。
Recently, our class have had a heated discussion about whether the zoo of Beijing should be moved out of the city.
设定搬出去的截止日期、为零花钱制定规定、设定边界…也许你已经对付我们的时间足够长了。
Set some deadlines for move out, get guidelines for allowance and set your boundaries... maybe you have dealt with us long enough.
我们还在帮助人们从临时住房中搬出来。
我们昨天搬出的，新房客今天搬进来。
基于你昨天跟我说的那些，我一点都不惊讶。但我们说服他搬出汽车旅馆了。
Oh. well, based on what you told me, I am not surprised. But we did convince him to leave the motel.
如果房屋在你搬出时没有什么损坏，我们会退还你一个月的房租。
If there's nothing damaged, we'll give you back one month's rent when you move out.
在我搬出去后的两个月里，我们一到周末就要演戏。我会回家，以便保持和女儿的联系，并住在我们位于弗吉尼亚州的家里，就像什么都没变一样。
For two months, ever since I moved out, we had been engaged in a weekend dance of me visiting to keep contact with our girls, staying in our home in Virginia as if nothing had changed.
我们一起曾合买过一个小碳炉，所来他结婚搬出去，事情搞得很糟糕。
It's just that we bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly.
孩子们搬出去住后，为了和他们保持日常联系，我们联上了网。
When the children moved away, we contacted Cyberspace in order to maintain regular communication with them.
当家具，电视机，洗衣机搬出房子时，我们知道泰勒太太一定勃然大怒了。
When furniture, TV set, washing machine were taken out of the house, we know that Mrs. Tyler must have been in great anger.
好主意，我们公寓的租约还有两个月就到期了。到时候我就可以搬出去了。
Well, when is your apartment lease going to expire? You can always ditch your psycho roommate and find a new one.
当我们从竞争对手那里搬出一位新客户的时候，我们同样要态度随和。
We're equally accommodating when we're moving a new customer out of a competitor 's facility.
如果合同到期前进你要搬出去，必须提前两个月告知我们，否则是无法退还押金的。
You must let us know two months in advance if you want to stop renting within the contract. Otherwise, you can't get your deposit back.
好主意。我们公寓的租约还有两个月就到期了。到时候我就可以搬出去了。
Well, when is your apartment lease going to? You can always ditch your psycho roommate and find a new one.
我们在栅栏的一边坐成一排，看着木材被搬进搬出，彼得的父亲正在整理木头，而且看上去对他的木头很满意。
We sat in a line on one side of the fence watching the timber coming and going for a while and Peter's dad piling things up and looking very satisfied with all of his wood.
我们在栅栏的一边坐成一排，看着木材被搬进搬出，彼得的父亲正在整理木头，而且看上去对他的木头很满意。
We sat in a line on one side of the fence watching the timber coming and going for a while and Peter's dad piling things up and looking very satisfied with all of his wood.
应用推荐