在我们搜寻几乎无望时，我们找到了线索。
We were pretty near giving up the research as hopeless, when we came upon a clue.
网络不仅会让人上瘾，还会导致注意力不集中，这就说明，我们搜寻分神之物的行为比以前更频繁了。
But the Internet isn't just addictive; it erodes our concentration, which means we search for distraction more frequently than ever before.
我们分散在银河系四处寻找，希望找到它以重建家园。我们搜寻每一个星球，每一个世界。
We scattered the galaxy, hoping to find it to rebuild our home, searching every star, every world.
我们分散在银河系四处寻找，希望找到它以重建家园。我们搜寻每一个星球，每一个世界。
We scattered across the galaxy, hoping to find it and rebuild our home, searching every star, every world.
所以我们必须测量我们发现的所有疑似物体。如果该物体使我们搜寻的形状，我们就会派潜水员把它找出来。
So we have to measure every suspected object that we find, and if the object is in the shape of what we are looking for, we will send the divers to find out.
我们搜寻截至2016年2月的文献，找出了48个研究(7,803位病人)，并纳入本篇文献回顾来评估。
We searched the literature up to February 2016 and identified 48 studies (7803 patients) that were evaluated in this review.
从路易斯安那州的湿地池塘到印度加尔各答的贫民窟，影片带我们搜寻一个答案“到底是什么让人们感觉幸福”。
HAPPY Y takes us on a journey from the swamps of Louisiana to the slums of Kolkata in search of what really makes people happy.
我们搜寻了每一个星球，每一个世界，就在我们近乎绝望的时候，一个新的发现把我们引到了一个闻所未闻的星球——地球。
Searching every star. Every world. And just when all hope seemed lost, message of a new discovery drew us to an unknown planet called... Earth.
被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。
The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.
但马上，我们的注意力又被摄像机和它移动的轨迹从这认真的搜寻中转移开来。
But right away our attention was drawn away from the mechanics of the search, by the camera and the way it moved.
几十年来至今，我们一直在搜寻暗物质，但是，还是不知道它有可能是什么。
We've been searching for dark matter for decades now, but we still have no idea what it might be.
我们需要学习更多，包括我们的社区民众需要什么，他们怎样搜寻信息，以及什么样的策略、工具、过程能够帮助他们找到所需，或是对此形成阻碍。
We are called to learn more about what our communities need, how they search for information, and what strategies, tools and processes help or impede their ability to find what they need.
每个人何时寻找资产没有一个强制性的约束，但是在每一个特定的RUP阶段，我们都会看到某种角色会较之其他人完成更多的搜寻工作。
There are no constraints on when individuals in these roles may search for assets, but for any particular RUP phase we will see more searching done by one role than another.
皇家天文学家，马丁·里斯认为：搜寻外星生命，这是我们这个时代最重要的科学探索。
Martin Rees, the astronomer royal, calls the search for extraterrestrial life the most important scientific endeavour of our time.
如果我们不断地搜寻问题的话，将永远不会看到解决问题的方法。
If we're constantly searching for problems, we'll never see the solutions.
在行星搜寻这门新兴的科学中，如果能找到像我们地球一样能孕育生命的行星，那将是最大的发现。
In the relatively new science of planet hunting, no find is more prized than finding a planet like ours, one that could support life.
除了这些幸运的被重新发现的动物外，我们一直搜寻的很多其他的物种可能永远的消失了。
But these rediscovered animals are the lucky ones - many other species we have been looking for have probably gone for good.
我们现在已经有了像神经成像和全基因组扫描那样的工具来搜寻与阿尔茨海默氏症有关的基因，以及经一大批经过长时间随访的人群样本。
We now have such tools as neuroimaging and genome-wide scans that hunt for genes related to risk, as well as big samples of people who've been followed over time.
在进行事实调研和图片搜寻的过程中，当我们告诉人们是谁需要这些图片，用来做什么的时候，他们往往非常乐于提供帮助。
As we researched facts and resourced images, people were very helpful when we told them who wanted the images and what it was for.
我们联络了所有的房地产代理，在报纸和网站上搜寻，也开车到我们喜欢的地方四处寻找有“出售”标志的房屋。
We called every real estate agent in town, searched through newspapers and Web sites, and drove all over the city in search of "for sale" signs in neighborhoods we liked.
我们的主要任务之一是搜寻同事的小孩。
One of our main objectives had been to search for the children of one of our staff.
这篇文章中，一起了解一下这些星球吧，可能会告诉我们更多行星搜寻的未来。
In this article, we'll take a look at some potential Earths and what they may tell us about the future of planet hunting.
无限电节目已经开始已经以梅尔文布拉格的 “我们的时代中的英国皇家学会和英国科学会“为开始（在网上也可以听到），接着英国最好的业余科学家的搜寻组织的 "你想成为科学家吗？
Radio programmes have already started with a highlight in Melvyn Bragg’s In Our Time: The Royal Society and British Science which is available to listen again online.
你知道我们银河系中心有一个黑洞吗？别瞪大眼睛搜寻那遥远的类星体——那没用！银河系大揭秘。
Did you know there's a black hole in the center of our galaxy? No Time Dilation for Distant Quasars? Galactic Monster Mystery solved?
由于经济规模以及它们展现给企业的价值，我们需要确定管理进程以及用户搜寻“hits”的需要。
We need to identify the governance processes and the needs of the audience seeking the 'hits' because of the economies of scale and the value they represent to the enterprise.
“我认为我们将在2012年中旬完成对候选天体的搜寻工作，然后我们需要将近1年的时间来完成对这些天体的后续观测工作”，克里克帕特里克说。
“I don't suspect we'll have completed the search for candidate objects until mid-2012, and then we may need up to a year of time to complete telescopic follow-up of those objects,” said Kirkpatrick.
“我认为我们将在2012年中旬完成对候选天体的搜寻工作，然后我们需要将近1年的时间来完成对这些天体的后续观测工作”，克里克·帕特里克说。
"I don't suspect we'll have completed the search for candidate objects until mid-2012, and then we may need up to a year of time to complete telescopic follow-up of those objects," said Kirkpatrick.
通过观察存在于极端环境下的生物，研究人员发现液态水只能在有限范围内的温度和压力下供生物使用这些发现会让科学家对外太空生命的搜寻集中到太阳系来。 莱恩威弗说：“我们猜想在地球上找到的这些限制条件是限制所有以水为支撑的生命的基础。”
After compiling observations of life in extreme environments, the researchers found that liquid water in only a limited range of temperatures and pressures can support life.
然而，当我们探索自己的宇宙后院，搜寻生命的构筑材料的迹象时，我们在卫星、彗星、小行星和遥远的系外行星上都发现了有机化学。
However, as we've explored our cosmic backyard, hunting for any signs of the building blocks of life, we've found organic chemistry on moons, comets, asteroids and distant exoplanets.
然而，当我们探索自己的宇宙后院，搜寻生命的构筑材料的迹象时，我们在卫星、彗星、小行星和遥远的系外行星上都发现了有机化学。
However, as we've explored our cosmic backyard, hunting for any signs of the building blocks of life, we've found organic chemistry on moons, comets, asteroids and distant exoplanets.
应用推荐