这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
上面我们提到的是敏捷制造的核心。
What we mentioned above is the core of the agile manufacturing.
根据马尾综合征的病理学研究，我们提到了马尾综合征的改良外科治疗。
According to the study of pathology of cauda equina syndrome, we mentioned improved surgical treatment of cauda equina syndrome.
我们提到这些步骤只是为了便于阐述。
顺便说一下，刚才我们提到mdadm工具。
在前面使用构造块比喻时，我们提到要堆叠构造块。
When we used the building block metaphor earlier, we mentioned snapping or stacking blocks together.
我们提到过通知所具有的两个属性：source和type。
We have already mentioned two attributes that a notification contains: a source and type.
前面我们提到，必须为状态机接口的每一个操作都指定相关信息。
As we mentioned, you must specify the correlation information for every operation of the state machine's interfaces. You do this in two steps.
正如我们提到的，此选项是提高消息传递引擎可伸缩性的一个方法。
As we mentioned, this option is a way to increase the scalability of the Messaging Engine.
正如我们提到的，此选项是提高消息传递引擎可伸缩性的一个方法。
As we mentioned, this options is a way to increase the scalability of the Messaging Engine.
把这本和刚刚我们提到的另一本杂志做一个对比，《标准》
Contrast that with the magazine that flashed there a moment ago, The Criterion.
前面我们提到过，在创建出站服务时，向导还会创建导入。
As we mentioned earlier, when you create an outbound service, the wizard also creates an import.
我们提到过，链接在打印媒体上下文中不提供有意义的信息。
We mentioned that links don't present useful information in a print media context.
我们提到月球引起的地球上的潮汐——但实际地球也会引起月球表面的潮汐。
We mentioned tides on Earth caused by the Moon - but Earth actually causes tides on the Moon's surface as well.
不幸的是，很少有工具关注图形用户界面，并且大多数没有我们提到的成熟。
Unfortunately, there are fewer tools that focus graphical user interfaces, and most are much less sophisticated than the others we have mentioned.
我们提到以上名称，是因为我们猜到在你阅读完之后，会检查你的食品标签。
We mention that because we're guessing you'll want to check for it in the future after reading this.
前面我们提到过选择你的朋友，当然，你也可以选择摆脱一些朋友。
Remember the part about choosing your friends? Well, you can also choose to let them go.
之前我们提到了在电子商务组合中，定价是一件比较难的事情而且需要考虑很多方面。
As mentioned in our marketing mix section, pricing is always difficult to do and must take into account many considerations.
前面我们提到了孟福尔容易离间人的坏习惯，否则的话，那些王爵伙伴本可能支持他的。
We've mentioned DE Montfort's unfortunate habit of alienating those of his fellow barons who might otherwise be tempted to support him.
这也是在上一个技巧中我们提到的framework许多可扩展接口之一。
As the previous tip on extending the framework mentioned, this is one of the many extension points that is available within the framework.
“这是打着改善环境的幌子砍伐森林，”他说到，当我们提到破坏或者砍伐老树。
"That is being done under the guise of improvement felling," he said, referring to the cutting down of damaged or old trees.
在这个系列的文章中，当我们提到应用程序时，我们谈论的就是整个大应用程序中的一个部分。
For this series of articles, when we refer to applications, we are really talking about just a portion of the overall application.
我们提到过若是你过着穴居生活，或是生活在火星，那你最好在今天闭着眼捂着耳朵不闻不问。
We mention that in the event that you have been living in a cave. On Mars.
这听起来似乎有点儿矛盾，因为我们提到过32 位的应用程序可以使用4GB内存。
This may sound like a contradiction because we stated that a 32-bit application can get 4 GB of memory.
电子亲和能，与电离能之间最大的不同就在于，当我们提到电离能的时候，记得电离能总是正的。
One major difference between electron affinity and ionization energy is that when we talked about ionization energy, remember ionization energy always has to be positive.
正如我们提到的，有三个主要方法，而每个方法都需要引入新的开发和运行时解决方案。
As mentioned, there are three major approaches and each requires the introduction of new development and runtime solutions.
正如我们提到的，失败事件不是为同步调用创建的，也不是为双向业务流程交互创建的。
As stated, failed events are not created for synchronous invocations nor for two-way business process interactions.
显然，这个小节里包含了切分节奏，上周的课我们提到过，我们看到这个音符是切分音符。
Okay. Obviously, this is the bar of syncopation — we did this in section last week — but you can see this note is the syncopated note.
碰巧十六日正是星期二，狂欢节的最后一天，我们提到这一细节，只是因为我们喜欢准确。
Now, we note this detail, for the pure satisfaction of being exact, it chanced that the 16th fell on Shrove Tuesday.
碰巧十六日正是星期二，狂欢节的最后一天，我们提到这一细节，只是因为我们喜欢准确。
Now, we note this detail, for the pure satisfaction of being exact, it chanced that the 16th fell on Shrove Tuesday.
应用推荐