我们提出这些问题世因为英国民众希望我们提出来，并且我们的确关切。
We raise them because the British people expect us to, and because we have sincere and deeply held concerns.
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
这项研究的带头人、帝国理工学院的乔安娜-黑格教授说：“这些研究成果对我们原本在太阳对全球气候的影响方面的所知提出来质疑。
Professor Joanna Haigh, from Imperial College London, who led the study, said: "These results are challenging what we thought we knew about the Sun's effect on our climate.
通常，与我们类似的需求可能早已经在一个很大的项目(例如GNOME)中提出来过。
Very often, a need similar to yours has already arisen in one of the big projects like GNOME.
这个小测验中我提出来的一系列的的问题，小测验中的问题都是我们希望你，在课程结束时，能够掌握到的知识点，并非现在，而是在课程结束后。
The questions that I'm asking on this quiz — the questions asked on the quiz — are the types of things we would expect you to know at the end of the course — not now, but at the end of the course.
教授：无视他，这是个很好的问题，我很高兴你能提出来我们来解决其中一个问题。
Prof: Ah you ignore them. Again that's a very good question I'm glad you asked it, lets get to solve one of these.
他说：“在我看来，在跟对方进行谈判之前，先把我们想要得到的主要妥协作为先决条件提出来，恐怕不现实。”
It seems to me that it is unrealistic to try to have discussions and say to the opposite party as a precondition to discussions we want the principle concession that we are after.
我记得我们陪审团讨论时，有一种意见提出来说，'你知道，如果我处在那种情况下，我也会爆发的。'
I remember when we were talking as a jury, the comment was brought up, 'You know, if I were in this situation, I would snap.'
“我认为我们已经有大量的需求不断地提出来，越长时间的等待，将来会越多的批评。”Hart说。
“I think we’ve got a lot more demand coming up, so the longer they wait, the more critical it’ll be,” Hart said.
尽管我们现在在谈论教育问题，另有两条新闻也值得今天在这里提出来。
While we're on the subject of education, two other items of interest that are worth checking out today.
我告诉她我在这就是要跟她每个条件、每个细节地谈，然后我们有疑问、情况的可以一一提出来进一步协商。
I told her that I am here to go over the details with her and we can sort out any questions or problems as we go along.
我们每个人都震惊于这个题目甚至是那些发帖的人从个人角度、以及从其他讨论帖提出来的。
We were appalled personally that this topic was even broached by the individuals that started the thread, and other threads.
我们遇到主要的一点不快，对大部分人来说应该不会有影响，但是我提出来是希望酒店能更完美。
The major gripe we had was one which will probably not affect most people but I mention it for completeness .
该问题早就有人提出来了，2006年的一个关于ruby-talk的邮件列表中就有人在讨论该问题，同时提出了该问题的 解决方案。 此外，这也证明开源对于我们的帮助和价值是多么大啊。
This issue isn't new, a thread on the ruby-talk mailinglist from 2006 discusses the problem and workarounds that avoid the problem for now.
顺父母的心意，但决不盲从，要有自己的想法，任何事情都要问自己是怎么想的，要反对就大声的提出来，因为父母最想的就是让我们幸福。
The parents' mind, but not blindly obedient, have their own thoughts, everything has to ask yourself how think, to oppose loudly to ask, because their parents want to be let us happiness.
我曾尝试从简单到困难的类别来分析，把我们所知道的和我们仍然需要学习的差距提出来。
I have attempted to order the categories from easy to challenging, revealing the wide gap between what we know and what we still need to learn.
我们已经在价格、质量和数量问题上达成了协议，下面我想提出来讨论的是包装问题。
We've agreed on price, quality and quantity. The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.
如果你在…方面有什么问题，请提出来。我们很高兴回答。
If you have any questions concerning... we'd like to answer them.
实际上，这个建议是蓬皮杜接见赖斯顿时提出来的，而勃兰特表示附议使我们颇感意外。
In fact, pompidou had proposed it in his interview with reston, and Brandt had surprised us by seconding it.
有这么多水平和许多的部分需要被提出来…我们也同样的都包含在内…还有我…作为整体…认为这是奇妙的。
There are many levels and many parts to be played out … yet we are all in this together … and I … for one … think it is wondrous.
他们为什么仇恨我们、怎么会发生这种事情、为什么偏偏在这个时候发生？ 当这些问题不断地提出来的时候，那就会出现不幸的后果了。
When these kinds of questions are constantly asked – why do they hate us, why is this happening, why now? – then there is a number of unfortunate consequences.
人们也提出来了，并要求我这么做，因此真得要非常谢谢你，你为人类做出了如果巨大的贡献，我们为此想感谢你。
People have come up and asked me to do this with you as well. So I really thank you, you're such a service to humanity and I just want to thank you for that.
“有些社会中妇女受到压迫……还存在针对妇女的暴力行为，见到这些情况，我们都会直言不讳地提出来，”他表示。
"If we see certain societies in which women are oppressed... or there is violence towards women, we will speak out," he said.
你们5月15日咨询信中所述的那家商行竟然把我们公司的名称作为证人提出来，我们对此深感惊奇。
We are greatly surprised that the firm in the enquiry of 15th. May has mentioned our name as a testifier.
接着，软件工程师也不知道什么，他提出来说：为什么我们不关掉窗户，出去，再进来，再打开窗户，或许它就可以工作了！？
Then, the Microsoft engineer, not knowing much about anything, comes up with a suggestion, Why don't we close all the windows, get out, get back in, open the windows again, and maybe it'll work !
如果问题之前就被提出来过，那么我们可能已经知道了这个问题而且正在考虑是否采取行动。
If it's been brought up already, then chances are we already know about it and are considering whether to take any action.
当一个问题被提出来之后，我们应该能够立即看出，是否首先研究某一些其他问题更有利些，这些其他的问题是什么，以及应按照怎样的顺序进行研究。
When a problem arises, we should be able to see soon whether it will be profitable to examine some other problems first, and which others, and in which order.
当一个问题被提出来之后，我们应该能够立即看出，是否首先研究某一些其他问题更有利些，这些其他的问题是什么，以及应按照怎样的顺序进行研究。
When a problem arises, we should be able to see soon whether it will be profitable to examine some other problems first, and which others, and in which order.
应用推荐