此种情况我们推荐使用派斯特镲片保养剂。
In this case we recommend the use of Paiste Cymbal Protector.
我们推荐使用第一种方法，口含一孔吹单音。
We recommend you to use the fist way of containing only one hole to play single note.
出于价格、重量和成本方面的考虑，我们推荐使用铝制开关。
For economy of weight and cost we do recommend the aluminum version. These units can be provided with many different connectors.
针对采取结对编程的团队：我们推荐使用接入扩展坞的大型(23英寸)纯平显示屏。
For teams using pair programming: we recommend large (23 inch) flatscreen monitors, connected to the docking stations.
在单点登录(SSO)对于客户来说非常重要的情况下，我们推荐使用这种方法。
This approach is recommended when single sign-on (SSO) is important for customers.
请注意，我们推荐使用这种SQL语句，因为它们具有性能和安全性方面的优点。
Please note that such SQL statements are recommended and yield performance and security advantages.
厂商向CERES询问相关信息和添加物认证报价。对此我们推荐使用我们的添加物认证申请表。
The manufacturer asks CERES for information and an offer for input certification. For this purpose we recommend to use our Application form for input certification.
我们从个人手里接收泄密材料，或者通过邮寄手段，两种任选其一，尽管我们推荐使用匿名电子邮箱，它是最理想的传递任何材料的方式。
We accept leaked material in person and via postal drops as alternative methods, although we recommend the anonymous electronic drop box as the preferred method of submitting any material.
(我们推荐使用该方法)在安装DB 29时，将检测到之前的版本，并且安装向导将显示一个迁移实例的按钮(参见图1下面的部分)。
(This is the recommended method) When installing DB2 9, the previous version is detected and the installation wizard displays a button to migrate the instance (See the bottom of Figure 1).
另外，由于多菌灵不能直接溶于水，需要用稀酸溶解，而五氯酚钠柴油悬浮合剂制备简单，成本低，我们推荐使用五氯酚钠柴油悬浮合剂。
Therefore, the suspension of Na-PCP and diesel oil is recommended for use in this case for its low cost and easy preparation as against the water solution of Bavistin.
益生菌在湿疹治疗的角色： 没有足够的证据让我们推荐使用益生菌来治疗湿疹。 湿疹的特色是一种会痒的红疹皮肤病，约有5% −20% 的人在一生中曾有湿疹。
Eczema is a skin condition characterised by an itchy red rash, which affects between 5 and 20% of people at some time in their life.
为了解决该挑战，我们推荐使用IBMRational开发组织转型(Development Organization Transformation,DOT)框架8的方法。
To address this challenge we recommend an approach using the IBM Rational Development Organization Transformation (DOT) framework 8.
三者都提供免费下载的试用版本，并且我们推荐您阅读其中的产品说明去学会怎么使用它们。
All three provide free downloadable trial versions, and we recommend that you read the instructions that come with these products to learn how to use them.
注意：我们不推荐使用默认的数据库配置参数。
Note: We do not recommend that you use the default database configuration parameters.
对于包含两个节点的集群，我们推荐在每个活动成员上使用两个集群复制器。
Our recommendation is to use two cluster replicators on each active cluster member for a two-node cluster.
推荐：我们建议对工作时间测试运行使用至少一台专用的机器。
Recommendation: We suggest using at least one dedicated machine for production-time test runs.
请注意，我们在性能测试中使用的配置不一定是推荐的配置。
Please note that the configurations we used in our performance tests are not necessarily meant to be recommended configurations.
您不应该经常使用它；相反，我们推荐您用想对其应用样式的特定XDIME元素来限定该样式类。
You should use this rarely; instead we recommend that you qualify the style class with the specific XDIME elements that you want the style applied to.
我们推荐这两台服务器上的源数据库使用相同的名称。
Using the same name for the source database on both servers is actually recommended.
正是因为这样，我们强烈推荐各位紧跟市场动态并且同时使用其他分析工具。
Because of that, we strongly recommend you to keep track of the situation on the market and utilize other tools as well.
我们推荐您使用最新版本的AIX操作系统(本文编写时最新版本为7.1)。
We recommend that you use the latest version of the AIX operating system (version 7.1 at the time of writing).
我们仍然推荐项目团队使用传统的商业价值和业务roi分析方法，而不是SOA ROI。
We continue to recommend that projects and teams do business case justification or business ROI as usual rather than focus on SOA ROI.
对于运行JRuby onRails应用的用户来说，我们推荐他们使用Rubyagent，它完全兼容于该环境并提供了一套相关的度量集。
For customers running a Rails application in JRuby, we recommend they use our Ruby agent, which is fully compatible in this environment, and will offer a more relevant set of metrics.
推荐：我们使用RationalPerformance Tester的定制代码特性，为数据池方法创建另一个选择，不强制一次性加载所有数据。
Recommendation: We used Rational Performance Tester's Custom Code feature to create an alternative to the data pool method that wouldn't force all data to be loaded at once.
我们推荐客户使用版本5中的wsadmin脚本来自动化这一操作，但是在版本6中，该逻辑在管理程序实现的时候已经被加强了。
Customers were recommended to automate this procedure using wsadmin scripts in Version 5, but in Version 6 the logic is embedded in the administrative program implementation.
你一次你运行GCC构建的时候(使用'bootstarp '选项)，我们推荐你离开去喝一杯咖啡。
The first time you run a build of GCC (using the 'bootstrap' option), we recommend that you go away and make a cup of tea and drink it.
然而，随着JSR 168的出现，我们推荐portlet开发人员使用新的标准的portletAPI。
However, with the advent of JSR 168, it is recommended that portlet developers use the new standardized portlet API.
我们拿到这教材，并且我推荐大家使用这6张一套的cd。
So we have to — we get the textbook and then with the textbook we recommend getting access to this six-CD set.
配置：选择你的文本编辑器(我们推荐新用户使用Nano)。
Configure: Select your text editor (we recommend Nano for newer users).
配置：选择你的文本编辑器(我们推荐新用户使用Nano)。
Configure: Select your text editor (we recommend Nano for newer users).
应用推荐