在一夜好眠的所有要素中，做梦这个要素似乎是最不受我们控制的。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control.
其他黄金法则建议我们控制自己，避免无节制，不要做一个富足的傻瓜。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
布伦斯特罗姆说：“所谓的正念饮食策略可以防止分心，帮助我们控制食欲。”
"The so-called mindful-eating strategies can fight distractions and help us control our appetite," Brunstrom says.
你可以告诉他们，那些感觉并不是错误的，我们的情感表达受我们控制。
You can teach them that those feelings are never wrong and our expressions of feelings are in our control.
海默说，有些衰老迹象是不受我们控制的。
Somer says that there are some aging indicators that are out of your control.
严格来说，USN的递增是不受我们控制的。
The incrementing of the USN is not, strictly speaking, under your control.
非人类的认知方法会为我们提供超越并失去我们控制的美妙结果。
Nonhuman cognitive methods will provide us wonderful results beyond and out of our control.
我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。
We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.
我们都会做到我们能做到的最好，但却忽视了事情超过了我们控制的范围。
Most of us do the best we can, but regardless things can happen that are beyond our control.
在这个世界上，有很多事情都在我们控制之外，做一个改变我们都会感到无助。
There are many things in this world that are out of our control and where we may feel helpless to make a difference.
这些变化开端依照阶段和里程碑运行，这有助于我们控制变化的风险。
These change initiatives are run according to phases and milestones that help control the risks of change.
这个控制过程是相当惊人的-我们控制肺部的肌肉不让空气一下子都跑出来。
This is quite amazing - and we hold back on the lungs with the muscles.
人们并不需要恐慌，与两年前相比，我们控制禽流感病毒的能力明显提高了。
"People need not panic," he said. "the surveillance capability of bird flu in the country is significantly strengthened nowadays in comparison with two years ago."
如果我们控制了所有乡村地区，那么城市也会落入我们手中——这是从苏联人那里学到的经验。
If we cut off the countryside then the cities will come under our control - we know that from our experience with the Soviets.
“它们让我们控制本就很享受的事情——我们做那些事的时候，事情本就令人愉快，”他解释说。
"They let us control the things that are intrinsically enjoyable — things that are simply pleasurable at the moment we're doing them," he explains.
这根原木是用来支撑筏子后部和右舷的披水板的，这是一块活动木板，放低后能帮助我们控制航向。
It formed part of one support for the rear and starboard guara – one of the dagger boards which, when lowered, helps us to keep our course.
我们控制时间的利用，我们控制周边环境的温度，我们把自己封闭在各种事务中，与世隔绝。
We control how we use time, we control the temperature in the environment, and hermetically seal ourselves in things.
看起来很小的事情天天发生，并且越来越不受我们控制，这大大打击了我们对工作的满意度。
It might not seem like much but when it happens almost every day and it's beyond our control, it hits job satisfaction hard.
我们越多的集中于我们所能控制的，我们就越能增加我们控制我们自己生活和停止浪费我们努力的力量。
The more we focus on what we can control, the more we increase the power we have over our own lives and stop wasting our efforts.
单一访问入口是确保服务调用契约的一种简单而有效的方式，使能够我们控制和测量队成员服务的访问。
This single point of access provides a simple way of enforcing service invocation contracts, allowing for controlling and metering the access to the component services.
一旦我们控制了患者的胰岛素，他们的多囊卵巢综合征的症状就会改善，并且她们的体重往往也会下降。
Once we get sufferers' insulin under control, their PCOS symptoms improve and they often lose weight.
每个地区都有不同的作战策略，在这里我们攻击主要道路，而省内的乡村地区都在我们控制之中。
Each area has a different strategy, here it's attacking the main road, but everywhere in this province the countryside is in our control.
但是，我们控制所有类型的缓存器，数据分布缓存器、字典缓存器、SPL例程缓存器和sql语句缓存器。
But we do have control on all kinds of cache, Data-distribution cache, Dictionary cache, SPL routine cache, and SQL statement cache.
凯斯勒博士在书中阐述了，我们的大脑是怎样蜕变到渴望不健康食品，并给了一些有助于我们控制的小窍门。
In his book Dr. Kessler explains how our brains become wired to crave unhealthy food and provides tips to help control your impulses.
汉森说，我们控制气候变化的最好的机会，是停止建造任何新煤电厂，直到我们能捕集和埋藏它们的所有排放。
Our best chance of arresting runaway climate change, says Hansen, is to rule out new coal plants unless all of their emissions are captured and buried.
因而我觉得这大概是目前最困难的一件事——由于超出我们控制的事物，我们都在用许多方法来为自己的业绩做辩解。
So I think that's probably the most difficult thing right now - that we're all rationalizing our businesses in many ways because of things that are beyond our control.
然而，最高法院最近颁布的裁决结果却颠覆了几十年来的法律和惯例。这对我们控制(对选举施加)过度影响的努力是个重大打击。
Recently, however, the Supreme Court issued a decision that overturned decades of law and precedent - dealing a huge blow to our efforts to rein in this undue influence.
本文中，像布拉德肖一样谈论相冲突的“人道的自我”（"humaneself"）和“奴役的自我”（"Auschwitzself"）【3】，一点不会有助于我们控制大象的种群数量。
In this context, it's hardly helpful to talk, as Bradshaw does, of a "humane self" and an "Auschwitz self" in conflict as we try to manage elephant populations.
由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.
由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.
应用推荐