当我们接受并运用它时，我们会得到巨大的回报。
体育运动教会我们接受挑战，下决心面对困难。
Sports teach us to accept challenges and face difficulties with determination.
在获准驾驶电动公共汽车之前，我们接受了大量的培训并通过了严格的考试。
We had a lot of training and passed strict exams before we were allowed to drive the electric buses.
通常我们接受即期信用证付款或预先电汇。
We usually accept payment by L/C at sight draft or by T/T in advance.
如果贵方对产品质量不满意，我们接受在一星期内退货。
If you find the quality of our products unsatisfactory, we're prepared to accept the return of the rejected material within a week.
在世卫组织，外部专家已建议我们接受财政紧缩这一新的现实。
At WHO, we have been advised by outside experts to accept financial austerity as the new reality.
报纸，杂志，电视和互联网的不断报道迫使我们接受这些东西。
Newspapers, magazines, TV and the Internet oblige us by constantly reporting the stuff.
是祂替我们付上赎价，是祂站在黑暗中替我们接受惩罚。
He pays the ransom for us; he stands in the dark and takes the penalty for us.
我们要指出的是，我们接受的所有订货是从纽约或西雅图发货的。
We wish to point out that all orders accepted by us are shipped from New York or Seattle.
我们接受收入或收益潜能变化的能力超过了我们对成本的理解能力。
Our ability to accept and acknowledge changes in our revenue or earning potential outpaces our ability to be clear about costs.
为了表示友谊，我们接受1000双皮鞋为50000美元的价格。
As a gesture of friendship, we accept the price of $50,000 for 1000 pairs of leather shoes.
一位IDF发言人说道，我们接受士兵们指出问题，并向上级反应想法。
An IDF spokesman says it is "highly acceptable" for soldiers to point out problems and pitch ideas to superiors.
我们就裸婚了，问题就解决了，我们接受现实，这没什么不对的。
We solved the problem with a naked marriage. We accepted reality. There's nothing wrong with that.
苹果从来不重复别人的产品——我们接受复杂的任务，并且使它变得简单。
"Apple has never been about doing a" me too "product — we take a complicated task and make it simple."
在影片开始，这部来自南非的科幻片就试图让我们接受一件不可能发生的事。
THIS science-fiction film from South Africa asks us to believe one impossible thing at the outset.
专家让我们不必担忧，因为核能比大多数容易被我们接受的科技都要安全的多。
The experts tell us to be logical and not to worry, that nuclear power is safer than most technologies we readily accept.
人类性格中一个重要的秘密就在于：当我们接受自己的时候，别人也会接受我们。
One of the great mysteries of human nature is that when we accept ourselves, other people tend to accept us.
有一天，他看着我说道，“费伊，我就要死了，我们接受这个事实并应对它吧。”
One day he looked at me and said, "Faye, I am dying; let's accept that and deal with it."
如今，我们接受了一个神话，爱是不可控的，是什么发生在我们身上的什么东西；
Today we've bought into this myth that love is uncontrollable, that it's something that just happens to us;
通常我们接受即期信用证付款或电汇。 我们从不接受货到付款的办法。
We usually accept payment by L/C at sight draft or by T/T in advance,but never by C.O.D.
它们希望我们接受它们与生俱来的一切，通过爱和鼓励我们才能和它们变得亲密无间。
They expect to be accepted for who they are and 'bonding' can only be accomplished through love and encouragement.
两害之轻这种手段将一种想法或者提议展示为最不令人厌恶的选择而试图使我们接受它。
The "lesser of two evils" technique tries to convince us of an idea or proposal by presenting it as the least offensive option.
但如果我们接受了无分支规则，就等于赞同，我们是否有认同感依赖于在别处发生的事情。
But if we accept the no branching rule, we're saying whether or not we've got identity depends on what's happening elsewhere.
要明白，圣诞节是神所拣选，让人明白圣诞节就是我们接受饶恕的时刻，因为我们都犯了罪。
Knowing that Christmastime is God's chosen time teaches us that Christmas is the time for us to receive forgiveness for the wrong things we've done.
这对于很多人来说都是挺困难的，但是这是我们接受来自上帝的礼物所必须要经过的第一步。
This can be a difficult thing to do for many people, but it is the first step we all must take towards receiving the wonderful Gift that God offer us.
我们接受货币作为支付手段，作为价值尺度，以及在当前背景下最重要的是，作为价值储藏手段。
We accept money as a means of payment, as a unit of account and, most importantly in this context, as a store of value.
这些格式已被人们欣然接受，就如同我们接受电话键区和汽车仪表盘一样，这些也都是用户界面。
These formats are taken for granted, just as we accept telephone keypads and car dashboards, which are also user interfaces.
这些格式已被人们欣然接受，就如同我们接受电话键区和汽车仪表盘一样，这些也都是用户界面。
These formats are taken for granted, just as we accept telephone keypads and car dashboards, which are also user interfaces.
应用推荐