纽特·金利奇愤怒地说“我们成了一个主要的旁观者，而不是指挥官！”
"We have a Spectator in Chief instead of a Commander in Chief," fumed Newt Gingrich.
这名军官讲述了这些武器的用途，却没有告诉我们为什么要展示它们。不过，中队指挥官认为答案显而易见。
The officer talks about what the weapons can do, not why he's showing them off, but the squadron commander says the answer is obvious.
马尼拉警察指挥官雷欧卡迪欧.圣地亚哥告诉当地广播：“我们正确认绑架的境况以及发生的事情”。
"We are still trying to determine the circumstances of the hijacking and what happened," Manila police commander Leocadio Santiago, told local radio.
马尼拉警察指挥官雷欧卡迪欧.圣地亚哥告诉当地广播：“我们正确认绑架的境况以及发生的事情”。
"We are still trying to determine the circumstances of the hijacking and what happened, " Manila police commander Leocadio Santiago, told local radio.
在我度假期间和一位阿布·哈兹克格勃高级指挥官朋友出去喝酒时，我们根本不用为酒水和螃蟹付账。
When I came for vacation and went out for a beer with my friend, a senior Abkhaz KGB commander, we did not have to pay for our beers or a plate of crabs.
人们会首先带着案件去找我们的地方指挥官，如果他无法作出裁定，他就会把案件提交给委员会。
The people take their cases first to the local commander, then if he can't rule on the case, he will refer it to the Committee.
我们来看看英特尔的“硅谷指挥官”，用户需要操纵一支机器人舰队穿过危险的信息迷雾。
Intel's "Silicon Commander", for instance, lets users manoeuvre a fleet of robots through a host of IT-related dangers.
我们都很仇恨他们的指挥官西西拉，他有整整九百架钢铁战车。
We also didn’t like him because thecommander of Jabin’s army was Sisera who had nine hundred ironchariots under his command.
“让我们摆脱燃料的束缚吧”，他们那时在伊拉克的指挥官JamesMattis将军，后来这样呼吁道。
“Unleash us from the tether of fuel, ” their then commander in Iraq, General James Mattis, later pleaded.
Ghumdhum位于与缅甸相邻的边界地区，在一个偏僻小山包上有个孟加拉步枪队的哨所。 哨所的指挥官Khalilar Rahman说：“我们同边界那边的缅甸士兵关系处得相当不错”。
“WE HAVE an excellent relationship with the soldiers on the other side,” says Khalilar Rahman, a Bangladesh Rifles commander at a remote outpost on a hillock in Ghumdhum, on the border with Myanmar.
“我们解决了他们的迫击炮专家，降低了他们的武器级别。”乌干达指挥官Michael Ondoga上校如是说。
"We have killed their mortar experts and degraded their weapons," says Colonel Michael Ondoga, a Ugandan commander.
“我们解决了他们的迫击炮专家，降低了他们的武器级别。”乌干达指挥官Michael Ondoga上校如是说。
“We have killed their mortar experts and degraded their weapons, ” says Colonel Michael Ondoga, a Ugandan commander.
“我们将很快夺回，可能今天，也可能明天，不用着急，”反抗军指挥官Col.JumaIbrahim一边说一边走去吃午饭。
“We will take it back from them very quickly, maybe today, maybe tomorrow, don’t you worry, ” Col. Juma Ibrahim, one of the rebel commanders, said on his way to lunch.
（伦敦警察署）助理指挥官、全国奥运安全协调人克里斯·艾利森（Chris Allison）说：“我们的安保计划是情报导向的。
The assistant commissioner, Chris Allison, the national Olympic security co-ordinator, said: "Our planning for security is intelligence led.
第三个检查站上只有一个神经紧张的塔利班战士，他命令我们从车里出来，让我们沿路站成一排，同时用移动电话联系他的指挥官。
The third was manned by a single nervous Talib who ordered us out of the car and made us stand in line by the road while he tried to call his commanders on a mobile phone.
作为一名早期在伊拉克工作过的师级指挥官，我们很早就提出了指导建议，以确保我们的士兵知道，我们需要遵守这些准则。
And as a division commander in Iraq in the early days, we put out guidance very early on to make sure that our soldiers, in fact, knew that we needed to stay within those guidelines.
“他们只会买直升机对付我们，不可能为我们建学校或挖水井，”指挥官说着，带我们来到了学校操场的边缘。
"They buy helicopters to fight us, but they will not build schools or wells for us, " the commander says, as he leads the way to the edge of the school grounds.
我们的一个高层指挥官在伊拉克，一般光线黑暗，这样说吧，我们以后的一股力量。
One of our top commanders in Iraq, General Ray Odierno, put it this way, We are beyond a surge of forces.
南方军指挥官李将军说：“这一天对我们来说，是悲惨的一天，真是悲惨的一天。”
He said, simply: "Thank God." The Confederate commander, General Lee, said: "This has been a sad day for us, a sad day."
那还只是开始，Reshetnikov说：“接着我们学院的院长消失了，再然后我们飞行小队的指挥官也不见了。”
That was only the beginning, Reshetnikov says: "then the director of our school disappeared." And then the commander of our escadrille vanished.
我认为我们还得尽快做这件事情，因为战场上的指挥官们承认局势正在恶化，而不是变好。
And I think that we have to do it as quickly as possible, because it's been acknowledged by the commanders on the ground the situation is getting worse, not better.
巴方军舰指挥官下达命令：“只要中国留学生不到，我们的军舰就不离港。”
The Pakistani commander gave the order that the ship would not leave until all the Chinese students were on board.
这一进展归功于我们的英勇战士和他们卓越的指挥官。
This progress is a credit to the valor of our troops and the brilliance of their commanders.
北约指挥官补充道，我们对所有在利比亚持续不断地内战中的丧命者表示遗憾。
NATO commanders added that they regret any loss of life during Libya's ongoing civil war.
这是我们第一次见到重新设计的沃尔菲指挥官，他在《毒牙毕露》中最后露面以来，因眼部伤势不得不做了机械器官替换手术。
This is our first look at the newly redesigned Commander Wolffe, who has suffered an eye injury since his last unhelmeted appearance in "Rising Malevolence, " necessitating a cybernetic replacement.
我们在这儿一谈妥，我就马上向我的指挥官下达必要的指示。
I will give the necessary instructions to my commanders as soon as we're finished here.
我们在这儿一谈妥，我就马上向我的指挥官下达必要的指示。
I will give the necessary instructions to my commanders as soon as we're finished here.
应用推荐