分别时，我们拥抱并且互相祝福对方。
然后他开始笑起来，我们拥抱在一起。
Then he started to laugh, and we moved into each other's arms.
一个阴冷的冬天，我们从家庭聚会离开时，我们拥抱告别。
One bitter winter's day as we were leaving a family function, we embraced to say goodbye.
现在我们拥抱了自由贸易，而你则谴责我们抢断了你们的工作。
When we embraced free trade, you blamed us for stealing your jobs.
通过祈祷，我们拥抱自由并知道自己是弱者和贫穷的人，我们必须依靠上帝。
Through prayer, we embrace the freedom to know ourselves as weak and needy people who must depend on God.
我对自己诚实、也对伴侣忠实，当我们拥抱彼此，我会想一辈子拥有他(她)吗？
I am honest with ourselves, also a loyal companion, when we hug each other, I would like to have a life that he (she) do?
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
这时候天上下起了雨，他帮我叫了一辆出租车，我们拥抱告别，彼此没有任何眼神的交流。
It was raining, he hailed a cab for me, and we hugged without looking at each other.
这些故事让我们对任何新环境都存有偏见，可能会让我们拥抱未来——或者相反，抑制我们的活动。
These stories bias our perspective in all newsituations and may push us towards embracing the future or – conversely –constrain our actions.
在原油泄漏之后巴拉克·奥巴马在公告中称“现在是我们拥抱一个拥有清洁能源的未来的时刻了。”
After the oil spill Barack Obama declared that "the time to embrace a clean energy future is now."
信息喧嚣着飞驰而过，为了生存，我们粗鲁的抓取着零碎的信息，将它们放大为我们拥抱的全景。
There's a riot of information racing by, and to survive, we snatch little bits and then magnify them into what we embrace as the full picture.
如果我们准备用看板，让我们不要仅仅只使用它。让我们拥抱、运用整个精益体系，因为它能完美地和敏捷结合一起。
If we're going to do Kanban, let's not just do Kanban, but let's take the whole Lean pie and embrace it because it fits in great with agile.
最后，诗歌与文学作品是一座连接东西方的桥梁，能够增进我们对彼此的理解，正如穆旦笔下所写：静静地，我们拥抱在用言语所能照明的世界里。
Finally, poems and literature can be Bridges between the East and the West. They can help us to understand each other better, or as Mu Dan wrote: Quietly, we embrace in a world lit up by words.
在她的眼里，我看到了当年看到过的光芒，罗玛说道，“愿意，我愿意嫁给你，”我们拥抱了，这是早在多少年前我们就期望的拥抱，但是当时铁丝网挡住了我们。
I see that same twinkle in her eye that I used to see as Roma says, "Yes, I will marry you," and we embrace, the embrace we longed to share for so many months, but barbed wire came between us.
我们拥抱亲吻，又去了那个酒店酒吧，这回已经不是普通意义上的喝东西，倒成了一番小小规模的庆祝了（让我惊喜万分的是，Drew甚至已经提早在那个酒店定好了一个房间，我们那天晚上就在那儿过的夜）。
We hugged and kissed and then went for that now-celebratory drink at the fancy hotel bar (Drew even surprised me with a room there for the night).
我们受到欢迎，又是拥抱，又是亲吻。
我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
“我们有'拥抱警卫'来确保每个人都遵守规定。”派对主持人里德·米哈尔科说。
"We have 'cuddle lifeguards' to make sure everyone sticks to the rules," says party host Reid Mihalko.
我们的女儿说：“那天晚上，我们四个都拥抱在一起，哭泣着，非常激动，从那以后多次这样做了。”
"That night, four of us were hugging and crying and very excited, and we did this many times since then." Our daughter said.
我们去看电影，我认为我们去那里是看电影的，但他们却认为去那里是拥抱和接吻。
We'd go to the cinema and I'd think we were there to watch a movie and they thought we were there to cuddle and kiss.
这个词是如何从“一个让你想要拥抱的人”变成“一个让你畏缩的人”，我们不得而知，但其中有一些诱人的线索。
How the word made the leap from "someone who makes you want to cuddle" to "someone who makes you cringe" isn't really known but there are a few enticing clues.
我看到她亲吻并拥抱我们的孩子。
随着越来越多的人接种疫苗，我们可能很快就可以再拥抱、握手和亲吻脸颊。
As more people get their vaccines, we may soon be able to get back to hugging, shaking hands and kissing cheeks.
当我们身边人人都希望富有时，我们如何才能拥抱贫穷通向神邸？
How can we embrace poverty as a way to God when everyone around us wants to become rich?
简而言之，差异化让我们欣欣向荣，我们应该停止恐惧，拥抱差异。
In short, difference allows us to thrive, and we need to stop fearing it and embrace it.
简而言之，差异化让我们欣欣向荣，我们应该停止恐惧，拥抱差异。
In short, difference allows us to thrive, and we need to stop fearing it and embrace it.
应用推荐