我们拒绝接受日内瓦公约。
世界大部分人都痛恨搅基者，我们拒绝反击。
Gay people are hated in a huge part of the world, and we refuse to fight back.
他们想让我们生活在恐怖之中，但作为美国人，我们拒绝恐惧。
They wanted to terrorize us, but, as Americans, we refuse to live in fear.
我们挺害怕，但当我们拒绝的时候，他们就打我们。
We felt scared, but when we refused to rape, they started to beat us.
我们拒绝相信在这个国家的机会很棒的窖中有不够的基金。
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
惟一的例外是，我们拒绝信任那些对自己品牌漠不关心的人。
The only exception is we refuse to trust those who could not care less about their brand.
如果我们拒绝放弃有局限性的信仰的话，我们就无法体验精神上的愉悦。
We cannot experience Spiritual enlightenment if we refuse to abandon limiting beliefs.
当我们拒绝抵抗、任何所谓的消极处境或情绪就会有空间来解决。
As we cease resisting, any so-called negative situation or emotion will have the space to work out.
比如我们拒绝接受对黑痣进行医学检测而最终导致对癌症治疗的延误。
Like when we refuse to get that strange mole checked out and end up delaying treatment for cancer.
我们拒绝与我们的客户建立一种长期和有利可图的关系，因为我们寻求短期收益。
We refuse to establish a long and profitable relationship with our customers because we seek short term gain.
但是，由于我们拒绝让步，我们坚持斗争，我们现在站在了胜利的前沿。
But because we refused to back down, and kept fighting, we now stand on the verge of victory.
奥巴马说：“他们想要恐吓我们，但身为美国人，我们拒绝生活在恐惧之中。
They wanted to terrorize us, but as Americans, we refuse to live in fear.
别人身上的负面特质会激怒我们，往往是因为我们拒绝承认自身也拥有这些特质。
The negative traits in others that anger us are often those that we reject in ourselves.
把皮克顿的肖像移出视野将不会改变他的罪恶或成就——这只会让我们拒绝一次讨论他们的机会。
Stashing Picton's portrait out of sight would not change his crimes or his achievements - it would only deny us an opportunity to debate them.
足球发源于英国，150年前英国将足球输入到其殖民地。如果我们拒绝了足球，这毫不令人惊讶。
Soccer has roots in Britain, which exported the game to its colonies some 150 years ago. Little surprise we just said no.
他们当时叫我们做好最坏的打算，并向我们提供心理安抚，但是我们拒绝了，理由是我们有彼此的支持就够了。
They told us to prepare ourselves for the worst and offered us counselling, but we were able to refuse it on the grounds that we had each other.
如果我们的的想法和信仰不是像我们的身体的各个部分一样的多，当我们拒绝或者压抑他们时，我们在做什么呢？
Our thoughts and beliefs are as much a part of us as our bodies are - if not more so! When we deny and repress them, what are we doing?
正直是建立在击败不诚实的试探；谦卑乃是在我们拒绝骄傲当中成长的，坚忍是在每一次你拒绝放弃的试探里建立起来的。
Integrity is built by defeating the temptation to be dishonest; humility grows when we refuse to be prideful; and endurance develops every time you reject the temptation to give up.
如果我们让这项减税过期--如果我们拒绝实行—中产阶级家庭将在这个最可能危机的时期由于税收大幅上升而遭受打击。
If we allow that tax cut to expire -- if we refuse to act --middle-class families will get hit with a tax increase at the worst possibletime.
泰米尔人注意到他在最近的采访中这样描述这个承诺：泰米尔党必须“意识到我们拒绝给普拉巴卡兰的，也绝不会给其他人。”
They note how he qualified that pledge in a recent interview: the Tamil parties must “realise that what we refused to give Prabhakaran, we won’t give to others.”
这正是我们的系统要求自己的对话弹出窗口[以便显示定位信息]……我们拒绝了许多想取走你的个人数据然后把它放进云里面的应用。
That's why the system requires its own dialog pop-up [to reveal location information]... We have rejected a lot of apps that want to take your personal data and suck it up into the cloud.
他断然拒绝我们的提议。
他们拒绝向我们贷款。
我们应该拒绝刻板印象，因为它们迫使群体中的所有人成为相同简单的样子。
We should reject stereotypes, because they force all people in a group into the same simple pattern.
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
他无视我们的投诉，拒绝道歉。
来自他人的三种反馈反映了他们对于我们的看法：认可、拒绝和不认可。
Three types of feedback from others are indicative of how they see us: confirmation, rejection, and disconfirmation.
被我们的狗咬了两次，邮递员拒绝给我们送信，除非我们把狗换了。
Bitten twice, the postman refused to deliver our letters unless we changed our dog.
被我们的狗咬了两次，邮递员拒绝给我们送信，除非我们把狗换了。
Bitten twice, the postman refused to deliver our letters unless we changed our dog.
应用推荐