2000和2007熊市的教训之一，就是教会我们投资者既要看长，也要看短。
One of the lessons that the bear markets of 2000 and 2007 should have taught us is that investors need to think both long and short term.
自从伯尼·麦道夫因涉嫌经营6500万美元的庞氏骗局而被捕以来，我读过很多文章，说我们这些投资者应该知道发生了什么。
Since Bernie Madoff's arrest on charges of running a $65 million Ponzi scheme, I've read many articles about how we investors should have known what was going on.
我们的价值应该以我们产品的质量和投资者从中得到的价值来衡量。
We should be judged by the quality of our products and the value investors derive from them.
所以我飞去百慕大，我们最大的投资者住在那儿，问是否能再给我们一些钱？
So I flew to Bermuda, where our biggest investors live, and asked can we have some more money?
我们有慕名而来的投资者，他们已经是这个产品的用户了。
And we had investors who were coming to us who were already users of the product.
我们可以理解投资者对业绩的失望不仅仅是对我们的基金，还包括对所有的资产。
We can understand investors' frustration at the performance not just of our funds but of all property funds.
鉴于交易所交易的流动性和整体较低的花费，我们认为，SLV是投资者拥有白银价格敞口的一个有效方法。
Given the exchange traded liquidity and low overall expenses, we view SLV as an efficient way for investors to own exposure to the price of silver.
“如果我们关闭了社会项目，当然投资者会赚更多更多的钱。”他说。
"If we closed the social program, of course the investor would make much more money," he says.
我们会试着去探访我们的每一位机构投资者，每年至少一次。
We try to see each of our institutional investors in their office at least once a year.
大家应该了解的另一件事是，在我们有限的投资者面前，我们再次显得山穷水尽了。
The second thing you need to understand is that we have been caught flatfooted again in front of our limited investors.
该文件并未公布新的董事会成员名单，因此我们无法确定新投资者的身份。
No new board members are listed, meaning that we do not know the identities of participating investors.
我们很高兴地看到第一轮的投资者和本论投资者对于我们第一期的表现给予了信任投票！
We're pleased that our original series a investor and new series B investors have given us a vote of confidence on our series a performance!
我明白，我们国家负债累累，投资者正推动信心，消费者消费已下降，迫使许多商业倒闭。
I was aware that our nation was in debt, investors were losing confidence, and consumer spending had dropped forcing many businesses to close.
我们不能肯定投资者是否愿意承担与财政刺激有关的更多公共债务。
We do not know with certainty the willingness of investors to hold increased public liabilities associated with the fiscal stimulus.
随着企业规模的扩大和资金力量的增强，我们将征集新的投资者，筹集到足够的资金，将我们的饭店整修一新。
With our increased size and financial power, we can amass new investors and raise ample funds to renovate the old hotel.
即便如此，黄金的属性并未改变，而我们看到投资者对黄金的态度改变了。
Even though gold's attributes have not changed, we have seen a change in attitude from investors towards gold.
我们把可信投资者定义为,有资格加入DPP或者其他复杂项目的人
We defined an accredited investor as someone who can participate in a DPP or other sophisticated programs.
今天下午(伦敦时间)美国市场开盘的时候，我们会对投资者的实际焦虑程度有更好的判断。
When US markets open for trading early this afternoon [London time], we will get a better picture of how much real concern there is among investors.
但问题之所在是我们这些个人投资者没有办法让管理层改变主张。
But it's just about impossible for any of us individual investors to get management to change its mind about anything.
如果你问为什么这么重要呢，他们说，这很明显，因为我们要考虑投资者的心理？
If you ask them why it matters, they say, well it's pretty obvious — it's all their investor psychology that we have to deal with.
如今，我们得知，中国投资者的银行储蓄回报率只有3.5%，而通胀率则高达6.5%。他们毫无选择，只能购买股票。
Today we are told that because Chinese investors can only get 3.5 per cent on bank deposits, while inflation is running at 6.5 per cent, they have no alternative but to buy stocks.
让我们先从储蓄者角度，然后从投资者角度看看这个标准建议。
Let's look at this standard advice from the viewpoint of a saver and then an investor.
同时，我们要依法保护中外投资者和企业员工的一切正当权益。
Meanwhile, we will protect according to the law the legitimate rights and interests of both Chinese and foreign investors and business employees.
JosephLandy，华平创业投资有限公司的两位老板之一说，不收取交易费用也属于我们对于投资者的定调。
“It's been part of our pitch to investors that we don't do deal fees,” says Joseph Landy, one of Warburg Pincus's two bosses.
没有股票市场交易的长期记录，让我们很难知道投资者在艰难时期如何操作PE股票。
Without a long track record of trading on the stock market, it's hard to know how investors would respond to tougher times for private equity.
让我们看看在被动投资者哲学。
Let's look at the passive investor philosophy. Once again, most financial planners will advise you to.
现在全世界都知道，我们是惨败而归。我们不得不站在所有投资者面前，对我们如此愚蠢的行为表示歉意。
As the world now knows, we were busted, and we had to stand in front of all our investors and say we were sorry for being so stupid.
现在全世界都知道，我们是惨败而归。我们不得不站在所有投资者面前，对我们如此愚蠢的行为表示歉意。
As the world now knows, we were busted, and we had to stand in front of all our investors and say we were sorry for being so stupid.
应用推荐