当我从这到这，在反应发生之前，我们投票？
When I go from here to here, before there's any reaction that happens. Shall we vote?
当大选来临需要我们投票支持时，他们就走出华盛顿了。
On election years they step outside of Washington when they want our vote.
只是因为我们投票时出价低于对手得到了一个大数量的订货单，他们便指责我们有欺诈行为。
Just because we underbid our rivals and got a major order, they have accused us of sharp practice.
我认为，我们都参加到社会活动中，我们交了税，我们投票，这就是为什么我们可以说我们欠了社会。
I think it's the idea that, you know, we participate in society, we pay our taxes, we vote, this is why we could say that we owe something to society.
上节课我们投票时，多数人都认为它是一个可逆过程，而现在大家应该都知道了，它其实是不可逆过程，有问题吗？
Anybody have any questions on that, because when we voted, the majority of the class thought it was reversible Yes.
“没人会有任何怀疑：无论你们为我们投票与否，你们所有的生活方式和信仰对我们来讲都是尊敬的事情，”他说道。
"Nobody should have any doubt: whether you vote for us or not, all of your lifestyles and beliefs are a matter of honour for us," he said.
我们理直气壮地走向投票点，就像好兵走向战场那样，我们投票，得到一个有美国国旗的贴纸，骄傲的宣布：我投了票。
We righteously march down to our polling place, like good soldiers for the status quo. We vote.
如果我们投票离开欧盟或是留在欧盟，这意味着什么，关于这一点，那些对赞成或反对脱欧感到困扰的人们，这是我从他们那里反复听到的呼喊。
That is the cry I hear again and again from people who feel assailed by claim and counter-claim about what it will mean if we vote to leave or remain in the EU.
这很难使我们对电脑化投票能够得到充分信任产生信心。
This is hardly sufficient for us to develop confidence that computerized voting can be fully trusted.
因此，我们建议“奥克城改善委员会”投票限制其成员仅为本市居民。
We recommend, then, that the Committee for a Better Oak City vote to restrict its membership to city residents only.
通过让消费者投票，我们可以测试任何给定的设计是否有市场。
By letting shoppers vote, we can test whether there is a market for any given design.
如果他们投票支持我们，我们要在重建、教育、健康和经济方面建立一个全国项目。
If they voted for us, we are going to establish a national program in reconstruction, education, health, economy.
从这次活动中我们学到了在班级前讲话并试图劝说他们为我们的团队投票是非常重要的。
Speaking in front of the class and trying to persuade them to vote for our teams was an important thing we learned from this activity.
我们知道，在他担任州议员的期间，他老是投票赞成提高税收的。
We knew when he was in the state legislature he always voted for higher taxes.
数千万人登录为大家投票，所以出于对他们的尊重，我们必须”颁出奖项。
Ten million people logged on and voted for everyone, so out of respect for them, we have to" present the awards.
我还记得当时我们的老师将我们以组为单位去学校礼堂投票。
I remember back then my teacher organizing us into groups to vote in the school hall.
她说“如果大家都认为，‘这次选举大局已定，我不必去投票了’，那我们可能就不会成功。”
"If people start believing, 'Well, this election is over, I don't need to go vote,' we might not actually be successful," she said.
但在美国，这150多年来我们一直都是在周二投票。
But in the United States, for more than 150 years, we've voted on Tuesday.
2007年，我们邀请非洲听众投票评选“非洲年度最佳球员”。
In 2007 we invited our African listeners to vote for the "Africa footballer of the year".
它位于凉爽的东伦敦，且拥用高贵的客房，我们网站的读者投票也证明它是最好的酒店。
The combination of great-value rooms and a cool east London location is proving a winner with our readers.
我会把这份提案交给国会，投票裁决，我们会尽量让这份提案得到通过。
I will submit that proposal to Congress for a vote –- and we will push to get it passed. (Applause.)
当然，我们都习惯了每天的投票，因为每个注册用户每天能够投票支持多达10个项目。
And, of course, we all gotinto the habit of voting daily, since each registered user can vote forup to ten projects per day.
他说：“你们这些家伙对议案投票和我们其他人同意itunes的最新条款和条件的方式是一样的。”
I think you guys vote on bills in the same way the rest of us agree to updated terms and conditions on iTunes, "he said."
在我们这里的调查处投票支持你最喜爱的照片吧。
然而正如罗森所说，“如果人们只为与相貌有关的优点投票，我们希望那些有着较高知识水平的热至少受其影响。”
However, as Lawson says, “If people were really voting for other qualities that just happen to correlate with appearance, we would expect the high-knowledge voters to be at least as susceptible.”
我们还要求读者投票选出他们的首选，最受追捧的设计来自IanHouser，他的设计图标“iTunes数字终极版”得到近1200张投票。
We also asked readers to vote for their top picks, and the crowd favorite comes from Ian Houser, whose icon "iTunes Digital Redux" received nearly 1, 200 votes.
“如果他们想接近商业人士或技术爱好者，我们将限制放置投票的地方，”Vizu的首席执行官丹比特拉阿莫说。
"If they want to access business people or tech enthusiasts, we'll limit where we place the poll," says Vizu Chief Executive Dan Beltramo.
Dion演示了一个简单的投票程序，那是我们都熟悉的来自Django官方教程的示例。
Dion demonstrated the simple poll application that we're all familiar with from the Django official tutorials.
这是我们第一次感觉到这是一个公正的选举，所以我们想要参加投票。
This is the first time that we feel like we are looking at a fair election, so we want to vote.
我将会把这一建议提交给国会进行投票，我们将会推动这一建议的通过。
I will submit that proposal to Congress for a vote -and we will push to get it passed.
应用推荐