上主，我们承认我们的罪恶，和我们祖先的过犯；我们实在得罪了你。
We acknowledge, O Lord, our wickedness, the iniquities of our fathers, because we have sinned against thee.
如果我们承认我们的罪过，他是忠实和公正原谅我们的罪孽，净化我们一切不正。
If we confess our SINS, he is faithful and just and will forgive us our SINS and purify us from all unrighteousness.
上帝曾说过如果我们承认我们的罪行，他是守信的公正的，会赦免我们得罪，洗净我们一切的不义。
God has said: if we confess our SINS, he is faithful and just and will forgive us our SINS and purify us from all unrighteousness.
我们需要承认我们目前的生态困境，但也需要一种积极改变的态度，拥有对更美好的未来的愿景。
We need an acknowledgement of our present ecological plight but also a language of positive change, visions of a better future.
如果我们承认人类对地球的操纵是一种破坏，我们也可以认为，人类的努力可以帮助我们在未来几个世纪建立一个破坏性较小的世界。
If we acknowledge that human manipulation of the Earth has been a destructive force, we can also imagine that human endeavours can help us build a less destructive world in the centuries to come.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then again, like children move on.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then—again, like children—move on.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
我们应该承认我们之间的文化差异，应该尊重这些差异，以免产生误解。
We have to recognize and respect our cultural differences, so as to prevent any possible misunderstanding.
我们承认，我们的生活方式以及遇到的难题都在体育竞技中得到了戏剧性的体现。
We do recognize our own life patterns, paradigms, and dilemmas in the dramatic situations of sports.
如果要实现所有人的自由之梦，我们必须承认并调整我们的态度和偏见。
We must acknowledge and adjust our attitudes and our prejudices if we are to realize the dream of freedom for all.
他说：“但是我们同时也承认，我们在不远的未来会面临一些非常重要的事件，它们将决定未来的道路。”
But we also recognize that we are facing some very important milestones in the near future, which will determine the path of the future.
桑德伯格以祝贺女性取得的进步开始了讲话：“对今天能够坐在这个房间里的所有人来说，我们首先要承认我们是幸运的。”
Sandberg began by celebrating the progress women have made: "For any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky."
给予所有成员国公平的分量和发言权对于我们的信誉和效力是至关重要的，我们承认我们能够也必须做得更多。
Fair weight and voice to all member countries is essential for our credibility and effectiveness, and we recognize that we can and must do more.
发生此事的一个原因是我们仅仅承认了我们的罪，而从没有承认神已经赐予我们生命的事实。
One of the reasons this happens is because we confess our sin without ever confessing the truth that God now empowers our lives.
当我们逃避自己的本性是，我们使自己感受到寂寞的痛苦……但是，我们承认并接受我们的本性是，我们会发现孤独的美丽。
When we run from our nature, we cause our own pangs of loneliness… but when we acknowledge and embrace our nature, we find the beauty of aloneness.
如果我们想完全修复与上帝的关系，我们就必须在上帝面前承认我们的罪恶。
We must admit our SINS to God if our relationship with Him is to be restored completely.
但公司一直都承认我们的决定，并一路支持我们。
The company lived with those decisions and supported us all the way through.
我们的命运往往极为痛苦，因为人类已经失去了与我们心灵沟通的能力，我们的需求常常得不到承认。
Our fate is often very painful because humans have lost the ability to communicate with us telepathically, and our needs often go unrecognized.
纠正问题的第一步就是承认我们自己的养育方法可能使我们的孩子变得粗野，如果改变它们，我们可以帮助我们的孩子行为举止得体。
The first step in correcting the problem is to admit that our own parenting methods probably allowed our child to become unruly and by altering them, we can help our child behave appropriately.
我们也必须欢迎更多的外国留学生来我们国家，承认这会使得我们和国外民众加深关系并增进他们对美国社会的了解。
We must also welcome more foreign exchange students to our shores, recognizing the benefits that can result from deeper ties with foreign publics and increased understanding of American society.
可是有时，我们必须承认我们自己的坏习惯和挑食对我们的身体也是有害的。
Sometimes though, we need to acknowledge our own bad habits and avoid certain foods that are bad for our bodies.
上帝告诉我们，他是忠诚的，如果我们承认自己的罪恶，她会原谅我们，但如果我们拒不承认，他就没办法接近我们。
God tells us that he is faithful and will forgive if we admit to sinning but if we are in denial about our SINS, he is unable to reach us.
罗索说：“在我们承认已经有重大努力的同时，让我们确保我们会继续为生还者提供有效的支持而努力。”
As we recognize the tremendous efforts taken, let us ensure that we continue to advocate for effective support for survivors, "said Roseau."
而承认海洋是我们共同的家园正是我们作出拯救海洋承诺的前提条件。
And the commitment to save the oceans begins with a recognition that we all share them.
我承认我们不喜欢告诉我们同行，这些选择的后果，或者对待竞争的方式。
I would confess that we hate to talk with counterpart about the consequences or the way they are arranging the competitions.
我们看到许多客户都承认我们的第三代范式的价值的标志。
We see many of the signs that customers are recognizing the value of our third generation paradigm.
我们看到许多客户都承认我们的第三代范式的价值的标志。
We see many of the signs that customers are recognizing the value of our third generation paradigm.
应用推荐