大多数人可能并不知道，近代史上的法老周期并不是我们所谈论的那个周期。
Most may not understand that the recent cycle of Pharaohs is not what we are speaking unto.
我们如此的着迷于贝克·汉姆踢出的弧线球，以致几乎忘记我们所谈论的重点。
We got so carried away fantasizing about bending it with Beckham that we almost forgot the point we were trying to make.
用作情态动词时，我们所谈论的更多是指义务责任以及同意某人不做某件事情。
In this sense, we are talking more about obligation and giving permission to someone not to do something.
它们的信息成为我们所知道的部分、成为我们所谈论的部分，成为我们所意指的部分。
Their information becomes part of what we know, part of what we talk about, part of our meaning.
这个结构和灵活的顶点格式定义了我们所谈论的包含位置，颜色和一组纹理坐标的顶点。
This structure and Flexible vertex Format specify that we are talking about a vertex that has a position, a color, and a set of texture coordinates.
这个结构和灵活的顶点格式（FVF）定义了我们所谈论的包含位置，颜色和一组纹理坐标的顶点。
This structure and Flexible Vertex Format (FVF) specify that we are talking about a vertex that has a position, a color, and a set of texture coordinates.
所以，我们所谈论的知识和技能必然是广泛的，既不可能一朝学会，也不可能只从书本和课堂中得来。
We're therefore talking about an extensive collection of skills and knowledge which cannot be quickly acquired, and is certainly not accessible purely through textbooks and classroom experience alone.
因为香槟正是我们所谈论的——作为公司一名首席酿酒师必备的天资与明显缺少自我个性表现力的矛盾。
Because Champagne is what we're talking about-and the contradiction between the level of talent required to be a corporate chef DE cave and the apparent lack of scope for expressing any individuality.
正如我们所谈论的我们所选择的开源和商业技术同使用子版本相比，我们还支持集成的ClearCase。
Just like we've talked about our open source and commercial technology choices in contrast with using Subversion we also support integrating ClearCase.
尼克松：我深受你专家般见解的刺激。(从另一个角度来说，)我们所谈论的事情都是颇有幽默感的。我们总是坦诚相见。
Nixon: I have been insulted by experts. Everything we say [on the other hand] is in good humor. Always speak frankly.
在讨论“通货膨胀”之前，这帮助我们理解“通货膨胀是什么”，同时帮助我们理解我们所谈论的是哪种类型的通货膨胀。
Before discussing "inflation," it helps to define, "What is inflation" and identify which form of inflation is being talked about.
但是，我们在这里谈论的都是我们事前准备谈论的，在监狱里所造成的心理上的创伤慢慢的会愈合的。
But what we have Shared here is all we are prepared to talk about -the psychological wounds of imprisonment are slow to heal.
但是，我们在这里谈论的都是我们事前准备谈论的，在监狱里所造成的心理上的创伤慢慢的会愈合的。
But what we have Shared here is all we are prepared to talk about - the psychological wounds of imprisonment are slow to heal.
我们猜想他对所谈论的主题已了如指掌了，在他的书《葡萄藤的酒语》中，关于如何在餐厅选择合适的葡萄酒，他给出的建议里有哪些好的内容呢？
So we guess he knows what he’s talking about! Which is a good thing since here are his top tips for how to choose a wine in a restaurant from his book “Heard It Through The Grapevine”.
由于我们打算为你与Joe所谈论的问题提供一种缺省实现，而不是给出一个接口，因此我们提供了ReadOnlyCollectionBase基类。
Because we could provide a default implementation for what you're talking about Joe, rather than giving you an interface, we provided ReadOnlyCollectionBase.
实际上，在中国，我们今天所谈论的门户与当初YAHOO在美国初创时所说的门户已经有了很大不同。
Actually in China, the portal that we are discussing today is very different from the 'portal' at the time when Yahoo was created in the us.
他用大部分时间来谈论我们所面临的问题，根本就没有提出解决这些问题的具体建议。
He devoted much of his talk to the problems we are confronted with, giving no Suggestions for solving the problems.
我们也必须做一些我们所谈到的针对伊拉克的情况：我们都在谈论基准。
We're also going to have to do something we talked about going on in Iraq: we all talked about benchmarks.
在这里，我们谈论的是一间律师事务所，是一门客人来寻找律师寻求合理判决河良好健全的律师的生意。
In this case, we're talking about a law firm, a business in which clients look for good judgment, sound and sane counsel.
在最初的几年当中，我们都坚持这样的惯例，每周五下午见面谈论我们所关心的事情，事无巨细。
For the first few years, we stuck to this routine and met every Friday afternoon to voice concerns big and small.
然而，我们从理论上所谈论的这些危险应当和一个全面的数字化图书馆所创造的真实而可观的利益相权衡；
But the theoretical dangers these pose should be weighed against the very real and substantial benefits that a comprehensive digital library will create.
“他们所谈论的摧毁和消灭我们从地球上”。
They are talking about destroying and wiping us from the earth.
说三道四，可免则免，因为谈论世俗的事情，纵然真诚，也必是分心走意，不经意中我们立刻就身陷虚幻而为虚幻所禁锢了。
SHUN the gossip of men as much as possible, for discussion of worldly affairs, even though sincere, is a great distraction inasmuch as we are quickly ensnared and captivated by vanity.
希望我们的投机者会议所谈论的可能成为晚餐和媒体的焦点。
Hopefully, it may spill over the dinner and the medias' focus is gonna be what we need to get under the lame duck session.
希望我们的投机者会议所谈论的可能成为晚餐和媒体的焦点。
Hopefully, it may spill over the dinner and the medias' focus is gonna be what we need to get under the lame duck session.
应用推荐