还是神拿着枪逼我们放弃我们所拥有的一切呢？
Is God holding a gun to our heads and forcing us to give Him everything we have?
那个既是兄弟又是叛徒的人希望毁灭我们所拥有的一切。
The brethren and betrayer seeks to destroy all that we have.
然而，用我们所拥有的一切，我们却能够雕塑出一件杰作。
Yet, working with what we have, we are all capable of sculpturing a masterpiece.
牧师：大家相互扶持，感谢我们所拥有的一切，这很重要。
Vicar: It's important for everyone to support each other and to give thanks for all that we have.
因为父母的选择，我们才可以来到这个世界享受我们所拥有的一切。
Because of parents' choice, we can go to this world to enjoy everything we own now.
“这将是个安静的感恩节，”她说。“我们要感谢我们所拥有的一切。”
"It's going to be a quiet Thanksgiving," she said. "we're going to be thankful for what we do have."
假如我们所拥有的一切都用纯粹的金钱来衡量，那么生活就变得索然无味了。
If everything we have is measured by the mere value of dollars and cents, life is not truly worthwhile.
我不想让人觉得我多愁善感，但我认为意识到我们所拥有的一切是很重要的。
I don't want to sound maudlin, but I think it's very important to be aware of what we have.
我们通常被教导我们的幸福来自于我们所拥有的一切，媒体告知我们消费的越多我们将过得更幸福。
Often we are taught that happiness comes from the stuff we own and the media tells us the more we consume the happier we'll be.
但是，我觉得我要向她们学习的最重要的一点是保持乐观，善良的心态，珍惜我们所拥有的一切。
But the most important thing that I think I need to learn from them is keeping an optimistic mind, be kind-hearted and treasure everything we own all the time.
有时候我们愿意为放弃我们所拥有的一切来得到真爱，然而我们却不愿意与我们相爱的人长相厮守。
There are times when we would willingly give everything we possess to obtain the true love, yet we might grudge being together with our lovers.
如果我们愿意回顾一下历史的话，再明显不过了，在阿富汗没有任何我们可以赢的东西，却会失去我们所拥有的一切。
If we would just look to history it would be self-evident that there is nothing left to win in Afghanistan, and everything to lose.
我们今天所拥有的一切都源自旧的计算系统，其中许多不再具有我们可以使用的功能硬件。
Everything we have today is derived from older computing systems, many of which no longer have functioning hardware we can use.
我们所拥有的被渐次剥离，过了一个临界点后，一切都不再有章可循。没有希望的理由，也没有绝望的理由，整个人生都可以包纳在一幅图景中。
When we are stripped down to a certain point, nothing leads anywhere anymore, hope and despair are equally groundless, and the whole of life can be summed up in an image.
当我们一本正经对待一切——尤其是对待自己时，我们便丧失了孩提时所拥有的活泼、快乐和自然天性。
We lose the aliveness, joy and spontaneity we had when we were kids when we take everything so seriously — especially when we take ourselves so seriously.
也许你自视不庸人自扰，但这是我们现在和曾经所拥有的一切。
Perhaps you see yourself as above this futility, but it's all we've got and all we've ever had.
想想rtmp带给我们的一切——数据、视频、音频等等，想想第三方和开发者所拥有的广阔天地，能不兴奋吗？
When you think about everything RTMP provides - the data, the video, the audio - and think about all of the possibilities that now exist for 3rd parties and developers, it's hard not to get excited.
最终，正如松开和紧握的手这一寓言所暗示的，我们必须面对自己不可避免的死亡，实际上将放弃自我——将我们过去拥有的或梦想拥有的一切放弃。
And ultimately, as the parable of the open and closed hand suggest, we must confront the inevitability of our own demise, losing ourselves as it was, all that we were or dreamed to be.
什么是幸福？幸福不是希望得到我们未曾拥有的东西，而是享受已经拥有的东西。我们越是能享受所拥有的一切，就越是幸福。
What is happiness? It is not wishing for what we do not have, but enjoying what we do possess. The more we can enjoy what we have, the happier we are.
道理：我们应该努力把注意力从问题上移开，享受你所拥有的一切和生命里的每一刻。
Moral Lesson: We should try to take eyes off our problems and Enjoy each one of our blessings, each moment that life gives us.
让我们感恩所拥有的一切，让我们大胆面对前方令人兴奋的新领域。
Let us give thanks for all we have, and let us boldly face the exciting new frontiers that lie ahead.
我们应该珍惜我们今天所拥有的一切有意义的东西。
幸福并非是乞求我们未得到的，而是享受我们此刻所拥有的一切。
It's not wishing for what we don't have, but enjoying what we do possess.
幸福并非是乞求我们未得到的，而是享受我们此刻所拥有的一切。
It's not wishing for what we don't have, but enjoying what we do possess.
应用推荐