鹦鹉会说的唯一的人话是：”来吧，让我们成为男子汉！”
The only human sounds that the Parrot could bawl out were, "Come, let us be men!"
在缺乏明确目标的情况下，我们会奇怪地忠于执行日常的事情，直到我们成为它们的奴隶。
In the absence of clear goals, we become strangely loyal to performing daily doings until we become slaves of them.
做家务有助于我们成为一个负责任的人。
Doing housework is helpful for us to be a responsible person.
我知道在学校学习当然会使我们成为更好的人，但我总是梦想做得更多。
I know learning at school, of course, makes us better persons, but I always dream of doing more.
在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
自我意识的发展和个体认同的概念是使我们成为人类的神经生物学变化的关键部分。
The development of self-consciousness and the notion of individual identity were critical parts of the neurobiological changes that made us human.
家庭成员CaroleO'Hare说 ：“他们对我们非常开放和诚实，他们让我们成为整个项目的一部分。”
Carole O'Hare, a family member, says, "They were very open and honest with us, and they made us a part of this whole project."
1958年我们成为美国公民。
这只是两个常见的被我们成为“互联网的实用性”的例子。
These are just two very common examples of what we refer to as website usability.
越来越多的人意识到我们的做法让我们成为实验用的天竺鼠。
There is a growing awareness that our system makes us all guinea pigs of sorts.
我们成为邻国的羞辱，成为我们四围人的嗤笑讥刺。
We are objects of reproach to our neighbors, of scorn and derision to those around us.
我们成为邻国的羞辱，成为我们四围人的嗤笑讥刺。
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
在我们今天经文里，神说“我们成为一身，互相联络。”
In our verses today, God says "we belong to each other and we need each other."
幸运的是，这并不需要我们成为外表很有吸引力或者拥有成就的人。
Luckily, doing this doesn't require that we become people of extraordinary physical attractiveness or accomplishment.
我也不会去阐述它的普遍相关性，但是它真的帮助我们成为设计师。
I also don't make any claims to its universal relevance, but it has helped us evolve as designers.
其他的变化包括：脚下的弹性足拱，使我们成为更加有效的步行者。
Other changes followed: a springy arch in our foot, for example, made us more efficient walkers.
神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
但与此同时，我们成为几个最大的IT新闻组和邮件列表的极端活跃分子。
But at the same time, we became extremely active on a few of the biggest IT newsgroups and mailing lists.
我希望能够找到什么样的生活方式和国家政策能够让我们成为最幸福的国家。
I wanted to be able to articulate which personal lifestyles and public policies would make us the happiest nation possible.
我想正是这种能超越功能与物质的见解能力，最终使我们成为现代人。
And I think it's that ability to see beyond the functional and the physical - to use our imaginations - that ultimately makes us modern.
但神并不希望我们成为玩偶，祂希望祂的造物对祂的敬爱与顺从是后者自发的选择。
But God doesn't want us to be puppets. He wants to be loved and obeyed by creatures who voluntarily choose to do so.
于是，原来使我们成为人的东西，在这个制度下，成了剥夺我们的东西。
So the very thing that makes us human, is the thing this system takes from us. In Marx's words.
正如逃离幻觉的科幻小说一样，网络允许我们成为我们想要成为的人，无论是好是坏。
Like a science fiction escape fantasy, the net allows us to be who we want and do what we want, both good and bad.
我们都知道基因决定了每个个体，但基因是如何使我们成为现在的我们的呢？
We all know we are the product of our genes, what are all the steps from gene to us?
我们成为专业的妻子，陶艺工，建筑师，并且我们现在是自己常规的能力的外在体现。
We have become expert wives, potters, architects and now we are the expressions of our own routinized skill.
她经历了一些真正困难的时期并且我感到因为她的勇敢我们成为了今天的我们。
She went through some really difficult times and I feel like we are what we are because of her bravery.
我希望将正在进行的开放源码项目和专栏结合可以让我们成为更好的开发人员。
I hope this combination of ongoing open-source projects and a column will make us better developers.
使我们成为作家的不是自己的阅历，而是我们对自身经历的理解，以及我们独特的视角。
It's not what happens in our lives that make us writers, it is what we make of it that does. It is our distinctive point of view.
使我们成为作家的不是自己的阅历，而是我们对自身经历的理解，以及我们独特的视角。
It's not what happens in our lives that make us writers, it is what we make of it that does. It is our distinctive point of view.
应用推荐