我们感到震惊的消息，要注重的进展情况。
We were shocked by the news and will pay attention to the progress of the case.
我们感到震惊的是戴比尔斯觉得它现在可以回到保护区，而它同布须曼人的事仍未了断。
We are dismayed that De Beers feels that it can now return to the reserve whilst the situation with the Bushmen is still unresolved.
尽管合俊的倒下让我们感到震惊，但同时他也给我们敲响警钟，提醒我们加快前行的脚步。
Although the bankrupt of Smart Union lets us shocked, simultaneously it also sounds the alarm bell to us and reminds us to speed footsteps up.
一些奶粉生产商生产有害婴儿的不合格奶粉，这让我们感到很震惊。
It comes as a shock to us that some milk powder producers produce substandard milk powder which would bring harm to babies.
是的，我们对这个事实感到震惊，即一定数量或者说数量庞大的文件被泄露出来。
Yes, we were shocked by the fact that certain number, a huge number of documents were leaked.
答：我们对这一事件感到震惊，对遇难者家属表示哀悼和慰问。
A: We are shocked at the incident and express condolences and solicitude to the bereaved family.
毫无疑问我们都感到震惊和兴奋，这就是那种你一整个职业生涯都在等待的价格。
We were all absolutely shocked and thrilled. It's the sort of sale you wait a whole career for.
那么，我们也无需为戈尔夫妇婚姻的终结感到震惊或遗憾。
So let us not feel shocked or sad about the end of Al and Tipper Gore's marriage.
我们都感到非常震惊，因为任何计算器都比不过我父亲神奇的才能，即使是做最复杂的计算。
We were all staggered that no calculator could equal my father's remarkable ability, even when presented with the most complicated figures.
互联网大众化开始的时候，我记得自己曾经感到震惊：世界跟我们以前想的是多么不同啊！人们看待世界方式的变化是无限的。
When the Internet publicity began, I remember being struck by how much the world was not the way we thought it was, that there was infinite variation in how people viewed the world.
我们美国人对墨西哥湾漏油事件感到震惊，是因为原油球块和死去的海鸟深刻地提醒我们，我们在深海钻探方面是多么的狂妄自大。
We Americans have been galvanized by the oil spill on our gulf coast, because we see tar balls and Dead Sea birds as visceral reminders of our hubris in deep sea drilling.
今年我们的队伍实力非常强，接下来的比赛了我们绝对会让其他队伍感到震惊的。
Our dragon boat team this year is so good that we're going to blow all of the other teams away in the upcoming race.
我感到震惊，因为时尚应该意味着变革——我的意思是，我们应该走在最前面！
I find it astounding, because fashion is supposed to be about change - I mean, we're supposed to be at the cutting edge!
读汤姆·范德比尔特的新书：《我们为何那样行驶》，我对其中一个反复出现的主题感到震惊：增加事物的安全性可能反而让它们变得更危险。
Reading Tom Vanderbilt's latest book, Traffic: Why We Drive the Way We Do (and What It Says About us), I was struck by a recurring theme: Making things safer may actually make them more dangerous.
我们为什么要感到惊讶或者震惊？
如果iPhone5实际上并不是在10月7日进店销售，我们将为这些日期的如此相近以至于一抹一样而感到大为震惊。
If the iPhone 5 doesn't actually start hitting stores on October 7th, we'd be gobsmacked if it wasn't so close to this date as to not make any difference.
所以尽管我们仍会为amberMiller感到震惊和敬畏。可以确信无疑的是：她的行为不会成为新的标准。
So, while we're still shocked and awed by Amber Miller, you can rest assured — her story is not the new normal.
目前，我们西方人认为把狗当宠物养是件自然而然的事——我自己就养了一条小猎犬(内德)并且很喜欢他，却对吃狗肉这一想法感到震惊。
Now, we are 13 appalled in the West at the notion of eating dog while considering it natural to have a dog as a pet; I own a 14 beagle myself Ned, and I'm very fond of him.
本周我遇到的很多华尔街人士及众多电信专家都对Skype的售价感到震惊，这不仅仅是因为我们处于经济衰退之中。
Many people on Wall Street—and a number of telecommunications experts I spoke to this week—were stunned by the price Skype sold for, and not just because we're in the middle of a recession.
我们对他的粗暴举止感到震惊。
我们听到那项消息感到震惊。
现在，我们西方人对吃狗肉的想法感到震惊，同时认为养狗当宠物是自然而然的事——我自己就有一条小猎犬(名叫“Ned”)，我很喜欢他。
Now, we are appalled in the West at the notion of eating dog while considering it natural to have a dog as a pet - I own a Beagle myself (" Ned ") and I'm very fond of him.
对于您，癌症侵入我们的核心圈子，我们与您一样感到震惊和绝望。
With you, cancer has invaded our inner circle, and we all share your shock and despair.
我们对他的粗暴暀态度感到震惊。
当被我们任何一个人告知我们了解的是如此的少，前方的道路显得如此陌生，18世纪那些最顶尖的人一定感到震惊。
It would have amazed the brightest minds of the 18th century to be told by any of us how little we know and how strange seems the way ahead.
虽然我们两人在嵌入式领域工作多年，但当我们发现该领域术语量之巨时还是感到震惊。
Though we have both spent many years working in this field, we were ourselves shocked to discover just how many terms there were.
虽然我们两人在嵌入式领域工作多年，但当我们发现该领域术语量之巨时还是感到震惊。
Though we have both spent many years working in this field, we were ourselves shocked to discover just how many terms there were.
应用推荐