我们感到欣慰的是用户能够透明地获得我们的更新。
We are happy that our updates and transparency was well received by our users.
因此近期个人破产宗数持续减少，实在令我们感到欣慰。
We are therefore pleased to see the continuing decline in personal bankruptcies.
我们感到欣慰的是，91%的成员同意或强烈同意目前的提示是有效的。
We were gratified to learn that 91% of members and 90% of constituents agree or strongly agree that the current prompts are effective.
最近我的女儿意外去世，我们感到欣慰的是在她弥留之际，听到最多的是大家近乎本能说出的“我爱你”。
Recently, my daughter died unexpectedly and we are all so glad that the last words she heard from all of us were an almost automatic, "I love you."
我们感到欣慰的进展，我们现在能够宣布对我们锻造一个途径，这将导致跨太平洋的自由贸易的最终目标。
We are gratified by the progress that we are now able to announce toward our ultimate goal of forging a pathway that will lead to free trade across the Pacific.
正因如此我们感到欣慰、鼓舞，因为我们的努力没有白费，我们夜以继日的工作换来了读者成千上万个十分钟。
And because of this we feel gratified and heartened, because our effort has not been in vein, our round the clock work has given our readers thousands upon thousands of ten minutes.
我们开车离开阿什哈巴德通过2000米克派达格俱乐部足球队山口，我们感到欣慰的是我们认为的货车在排队等候过境，使数百名而不是一个。
Leaving Ashgabat we drove through a 2000 metre Kopetdag Mountain pass and we thankful that we were not one of the hundreds of lorries that were lined up waiting to make the border crossing.
看到边境地区的人民现在生活在和平中，我们感到极大的欣慰。
It is a great relief to see that people in the border areas are living in peace now.
（掌声）我对日本参与到这一努力中来感到欣慰，因为地球上没有任何国家比这两个国家更懂得这些武器的后果，因此我们必须共同寻求一个无核武的未来。
(Applause.) I am pleased that Japan has joined us in this effort, for no two nations on Earth know better what these weapons can do, and together we must seek a future without them.
当我们编写合同时，我们通常希望它是多余的，令人感到欣慰的是大部分时候都是如此。
When we write a contract, we generally hope that it is superfluous, and thankfully, most of the time it is.
无论如何，对于已经取得的成就我们感到非常高兴，非常有教育意义并感到由衷的欣慰。
At any rate, it has been very fun, educational, and heartfelt with the response and results we have gotten.
他的爸爸TorLoken说，“经过20个月的分离，他终于能够平安的归来，我们都感到非常的欣慰和高兴。”
"We were relieved and joyful at having him safely back home after 20 months," says his father, Tor Loken.
DeBoer认为如果这篇论文经证实是正确的，他会为此感到欣慰，但是研究者必须首先确保其结论不是由被我们所忽视的那些方法中的人为因素引起的。
De Boer says that he would be happy if the paper turns out to be correct, but researchers must first be sure that its conclusions are not "caused by some methodological artifact we have all missed."
在这个伟大而繁荣的土地，我们一直感到十分欣慰，和圣诞节提醒我们有义务分享这些祝福给别人。
In this great and prosperous land, we have so much to be thankful for, and Christmas reminds us of our obligation to share these blessings with others.
如果给一次机会，让我们携手合作，您一定会为您的选择感到欣慰，而我们为您的选择感到骄傲！
If given a chance, let us work together, you must be pleased for your choice, and we choose for your pride!
但不管怎么说，只有你真正的去做了，去爱了，不论收获如何，不论结果怎样，我们都应该感到满足和欣慰。
But how no matter saying that only then you true have done, has loved, no matter how harvests, no matter the result is what kind, we should feel that satisfies happily with.
当我说我们为公司状况改善感到欣慰时，我知道这是代表你们当中几个人所说的。
I know I speak for several people in this room when I say that we are thankful for the improvements in the company.
所以每当新生命的诞生给困境中的物种带来一线希望的时候，我们都会感到十分欣慰。 。
So it's always happy news when a baby gives a small ray of hope to a species in trouble.
总而言之，我们的不仅赶到高兴，而且感到欣慰，我们的同事经历的艰难时刻已经结束。
In a word, it's not just joy that we're feeling, but relief that what had been difficult days for our colleagues are now over.
用我们的智慧，在生活中做出明智的决定，这样我们的父母便会感到欣慰。
By being wise, which means to make the right decisions in life, we may make the heart of our parent rejoice.
我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安，比起他们经历过的险阻，我们仍大可感到欣慰。
Compared with the perils which our forefathers conquered because they believed and were not afraid, we have still much to be thankful for.
“好像是这样，”邓布利多说，“我们应该感到欣慰。您来一块柠檬雪糕好吗？”
"It certainly seems so," said Dumbledore. "We have much to be thankful for. Would you care for a lemon drop?"
我们更为合作伙伴事业的成功而感到欣慰和自豪，因为他们的成功才是我们的成功。
We are full of pride and enthusiasm. We feel happier and prouder for the success of the business of our partners, since only their success is our success.
在平凡无奇的生活中，我们遇到了挫折，当我们望一望身边的人，也许我们就会感到心中的一点欣慰。
In the ordinary not wonderful life, we have come across the setback, when we look side person, perhaps we will feel in the heart gratified.
在平凡无奇的生活中，我们遇到了挫折，当我们望一望身边的人，也许我们就会感到心中的一点欣慰。
In the ordinary not wonderful life, we have come across the setback, when we look side person, perhaps we will feel in the heart gratified.
应用推荐