今天，我们要对"被遗忘的澳洲人"说，对那些在童年时期被强行送到澳洲的人说，我们感到抱歉。
To you, the forgotten Australians and those who were sent to our shores as children without their consent...we are sorry.
杰克，谢谢你明天邀请我们到你家吃饭，但我和我太太不能来，对此我感到非常抱歉。
Jack, thank you for inviting us to dinner in your house tomorrow, but I am extremely sorry that my wife and I won't be able to make it.
我们对此感到非常抱歉，但我相信，大家会发现海豹中心（在它的正对面）也能让你们玩得开心。
We are very sorry about this but I'm sure you'll find the Seal Centre which is directly opposite it will keep you entertained.
当我意识到这一点的时候，我对这个小家伙产生了一丝怜悯，同时也对我们的所作所为感到了些许抱歉。
When I had that realization, I felt sorry for the little bastard and what we were about to do to him.
这也许是移情作用的一个功能；我们会对自己嘲笑的对象感到抱歉。
It may be a function of empathy; we feel badly for the objects of our derision.
我们对此宕机故障对各位用户和开发者社区造成的不便感到抱歉。
We regret any inconvenience this disruption caused the impacted customers and our developer community.
我很抱歉这导致了我们今天面对的召回中的安全问题，我对丰田的车主们遭遇过的任何事故感到由衷的抱歉。
I regret that this has resulted in the safety issues described in the recalls we face today, and I am deeply sorry for any accidents that Toyota drivers have experienced.
我们有时候为那些男人感到抱歉，他们成天卡在办公室里出不来，不过也不是太操心这事。
'We sometimes feel sorry for the men who are stuck in the office all day, but not that often.'
我们对这个错误感到十分抱歉，我们不会对您加收额外的费用了。
We are very sorry for the error; no extra costs will be passed on to you.
“你们很悲伤地承受了痛苦，我感到非常抱歉……，我公开表达我们共同的羞愧和悔恨。”他说。
"You have suffered grievously and I am truly sorry... I openly express the shame and remorse that we all feel," he said.
然而，也有很多我们经常会听到的陈词滥调，而我也感到很抱歉，因为我会在下面的文章会提到其中的一些段子。
However, there are also a lot of platitudes out there and I'm guilty of writing a few of them here as well.
“我们相信‘罗老’号火箭很有可能已经爆炸了，”他告诉记者说，“没能实现人民的期待，我们感到十分抱歉。”
"We believe that the Naro rocket is likely to have exploded, " he told reporters. "We are sorry for failing to live up to people's expectations."
我们为一些经历非常痛苦而感到抱歉，但这确实是为了达到目的，损害最小的一种方法。
We are sorry that some of this is painful, but this method is actually the least traumatic method of any for this purpose.
走？不！你为什么要走？不要走。她会感到抱歉的，你知道，她喜欢有人来和我们呆在一起。
Gone? No! Why should you go? Don't go. She will be so sorry. You see, she likes to have people come and stay with us.
劳埃德·布兰克费恩说：“我们参与了一些明显错误的活动，我们有理由为此而感到抱歉，我们道歉。”
'We participated in things that were clearly wrong and have reason to regret,' Lloyd Blankfein said. 'We apologise.'
十分感谢您让我知道了在这方面我们存在的问题，对于在您身上发生的事情我们感到十分抱歉，我将会立刻为您解决这个问题。
Thank you for telling me this problem, I feel very sorry for what happened to you, I will take care of it right away.
“我们对这所造成的困惑感到抱歉”。
他们停止了这种做法，并为他们的做法感到抱歉，我认为我们应该保护动物，像他们这种行为会伤害到动物。
They stopped this practice, and as they approach the feel sorry, I think we should protect animals, like their this behavior would be harmful to the animal.
我们很抱歉，但是遇到访问外部资金转移的技术困难。请稍后再次尝试。我们对此不便感到抱歉。
We are sorry but we have encountered technical difficulties accessing external Funds Transfer. Please try again later. We apologize for any inconvenience.
对于瑕疵产品我们感到非常抱歉，并非常乐意全额退费给您。
We are sorry for the defective product, and would be happy to give you a full refund.
我们为这事感到很抱歉，我保证再不会发生同样的错误。
We're sorry that this has happened, and l guarantee that the same mistake won't happen again.
如果是你……很幸运我们能再次见面。还有，我对昨天吓到你感到抱歉。
If you are... it is fortunate that we can meet again. And I'm sorry for frightening you yesterday.
与其为一个人感到抱歉，我们最好能够往前看并且问「现在该怎麽办？摄影师该怎样生存于现代世界？」
So rather than feeling sorry for oneself, it is best to move on, and ask, now what? How will a photographer survive in todays world?
对于那件事情我感到能抱歉，我们能谈谈一下。
I'm sorry about what happened, and I would like to talk to you about it.
对我们的粗心感到非常抱歉。
对我们的粗心感到非常抱歉。
应用推荐