手机是靠电池运行的，而电池耗尽的速度比我们意识到的更快。
Phones run on batteries, and batteries can die faster than we realize.
我们意识到库尔特不只是想做交易。
等到我们意识到气候变化带来的威胁时，可能为时已晚。
By the time we wake up to the threat posed by climate change, it could well be too late.
上周我们学校举办了一场关于艾滋病的讲座，让我们意识到艾滋病毒的危害。
Our school held a lecture about AIDS last week to alert us the dangers of HIV.
一旦我们意识到这些事情发生在我们身上，我们就已经差不多要为此行动了。
Once we recognize that these things happen to us, we are halfway to doing something about them.
这不仅改变了我们对太阳系的认识，也使我们意识到向冥王星发射飞船的重要性。
This transformed our view not only of the solar system but also of the importance of sending a spacecraft to Pluto.
今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
我们意识到人们会因为寒酸地谈论别人而不喜欢我们。
We realize people won't like us for nattering on meanly about others.
接着,我们意识到,我们不仅“眼馋”,鼻子也“馋”。
Then we realized that it wasn’t just our eyes making us drool, it was our noses too.
我们意识到公司的成长速度已经超过我们的适应能力了。
We realized that the company was growing faster than we could accommodate.
我们意识到生物圈并不在乎你是人多物少还是人少物多。
What we're realizing is the biosphere doesn't care whether you have a lot of people consuming a little or a few people consuming a lot.
这场金融危机让我们意识到，无法容忍一点失败的体系是危险的。
The financial crisis has made us aware that a system that cannot tolerate a bit of failure is a dangerous one.
我们意识到客户有权选择他们喜欢的浏览器—网页设计师也同样如此。
We recognize that customers have a choice over their preferred browsers - and so do web designers.
点头，是的，我们意识到,那不是好的现代美国英语写作风格。
Nod your head; yes we recognize that's not good English writing style in contemporary America.
不过，我们意识到，新闻采集的危机并不只是新闻行业的问题。
We recognize, however, that a crisis for news-gathering is not just a crisis for the newspaper industry.
我们意识到那是心形只是我们的大脑将一些零散的形状勉强凑成一个整体。
We perceive the shape of the heart only because our brains impose a shape on to a very sparse field of data.
我们意识到，医疗措施单枪匹马会无济于事，只有跨部门的做法才行得通。
We realized that just the medical response to the problem couldn’t solve it. Only an intersectoral approach will work.
一座火山使我们意识到如今遍布全球的供应链是如何高度地整合。
“One little volcano highlighted how tightly integrated our supply chains are around the world, ” he says.
多少次我们意识到孩子需要管教，但是因为不耐烦，我们没有做呢？
How many times do we know the kids need to be disciplined but, because we're tired, we don't do it?
原来它们是在这里，它们在生态系统中所发挥的作用比我们意识到的更为巨大。
It turns out that they were here and they played a more important role in the ecosystem than we realised.
我们意识到这样的一小点能量激发产氢过程，进而依靠自身维持下去。
We realised that just a little bit of that energy could make this process go on its own.
但是我们意识到评机管制可能会误导部分投资者，使他们误解了信用评级的作用。
But we recognize that rating mandates may have prompted some investors to use ratings in ways they were never intended.
JimCaldwell使我们意识到这个问题领域并提供了极大的管理支持。
Jim Caldwell made us aware of this problem domain and provided great management support.
后来我们意识到音效方面我们应该跟着人物走，不能带着他们没有的感情。
And then we realized that musically, we had to go with the characters, not against them with emotions they didn't have.
美国佛罗里达大学玛格丽特·詹姆斯教授说，“我们意识到那是个问题。”
Professor Margaret James of the University of Florida said: 'We know it's a problem.
我们意识到的是，现在即使是重建，用户也愿意努力集成一个完整的案例。
And what we've realized is that today even subversion users are kind of struggling with this whole integration story.
整个过程是很紧凑的，但是我们意识到这些奇特的男人也经常通过多种途径帮助我们。
The whole process was quite intense, but we're aware that these fantastic men have helped us out in the most enormous way.
我们进出很多商店，当我们意识到梦想超越我们的承担能力时，我们气馁了。
We wandered in and out of countless shops, becoming discouraged when we realized the cost of the promise was well beyond our means.
他说，我们意识到，现在失业率居高不下，消费者信心低落，大多数消费者都在量入为出。
'We are trying to recognize there is high unemployment, low consumer sentiment, [and] most consumers are stretching their dollars,' he said.
他说，我们意识到，现在失业率居高不下，消费者信心低落，大多数消费者都在量入为出。
'We are trying to recognize there is high unemployment, low consumer sentiment, [and] most consumers are stretching their dollars,' he said.
应用推荐