如果我们想让学生们在多元文化环境中变得高效的话，有一件事情是很清楚的：没有什么能代替实践。
If we want students to become effective in multicultural settings, one thing is clear: there is no substitute for practice.
经济增长是必要的，除非我们想让世界上的穷人深陷贫困的沼泽，或使其他所有人的生活水平停滞不前。
We need economic growth unless we condemn the world's poor to their present poverty and freeze everyone else's living standards.
我们想让他们知道，没有人会被遗忘。
如果我们想让大脑和身体正常工作，我们需要确保我们吃得正确。
If we want to have minds and bodies that work properly, we need to make sure that we eat correctly.
我听说养老院的老人不能经常见到他们的家人和朋友，所以我的朋友和我决定给老人写信让他们高兴起来，我们想让他们知道没有人被遗忘。
I heard that the seniors in the nursing home couldn't see their families and friends very often, so my friends and I decided to cheer up the elderly by writing them letters, We want them to know that nobody is being forgotten.
有些话几乎是不可能对我们亲密的朋友说的，尤其是当我们想让他们成为我们永远的朋友的时候。
There are some things that are almost impossible to say to our close friends especially if we want them to be our friends for life.
虽然我们现在的水供给很充裕，因为我们现在有四种途径来获得水源，我们想让人们明白它的来之不易。
While we have ample supplies of water because of the four different sources of water that we now have, we do want people to realize that this don't come easy.
我们想让客户机在需要守护进程时重新启动它。
We wanted a way for clients to restart the daemon when they needed it.
我们想让儿子知道他没来西点军校错过了什么。
They explained, We want to show our son what he missed by not coming to West Point.
这是一所好的学校所能做的，而我们想让好学校遍布全国。
(Applause.) That’s what good schools can do, and we want good schools all across the country.
如果贵方有兴趣，我们想让你们当我们的代理商。
一直都有恐惧感，但是我们想让当地获得稳定，有安全感。
There will always be fear, but what we want to achieve in our municipality is tranquility and security.
我们想让他们知道期待什么，也检查他们拥有合适的资格和经验。
We wanted them about what to expect, as well as checking that they had the right qualifications and experience.
我们的系统没有苛刻的性能需求，但是我们想让系统在最大负载下是可用的。
Our system didn't have demanding performance requirements, but we wanted it to be usable under peak loads.
这又回到了随着时间推移而我们想让一部逐渐老化的手机焕发青春的念头上。
This goes again to the desire we have as time goes on to jazz up an aging phone.
我们想让基础设施被生物有机地联系起来，即树木、花卉、流水和人。
It was decided that the facilities would be linked by living things, that is, plants such as trees and flowers, and the flow of water and people.
我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。
We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.
我们想让插件使用者向插件作者和社区发表评论更简单，包括用户评论以及更好的反馈。
We want it to be easy for you to offer comments to plugin authors and the community, including user reviews and better feedback.
我们想让每个人都意识到为他们储备了什么。 “海岸警卫队的二级军士长史蒂夫.卡顿说。
“We’re making sure that everybody is aware of what’s in store for them, ” says US Coast Guard Senior Chief Petty Officer Steve Carleton.
我们想让孩子拥有一切，这是我们努力工作的目的，这也是我们在毒工厂工作的原因。
That's why we worked this hard. That's why we poisoned ourselves at this factory.
我们想让它成为关于，人们怎样使用它和人们怎样，让它融入生活，人们用它做什么。
We want it to be about how people are using it and how people are fitting it into their lives and what they're doing with it.
为了完成改进的用户界面，我们想让搜索结果列表中的某个事件报告的标题链接到该报告的副本。
To complete our improved user interface, we want the title of an incident report in the search-results list to link to a copy of the report.
“我们想让人们节省一点儿时间，对这个新产品我们才刚做出了一点成绩来，”科曼说。
What we want to do is give people some of their time back and with this new product we are starting to make a dent, “ Coleman said.
这也是我们想让孩子和爱人们庆祝本周日父亲节的原因，以对父亲们为家庭所做的一切表示感谢。
'That's why we want children and partners to celebrate father's day this Sunday, to show fathers they are appreciated, and for everything they do.'
我的一位同事曾说过，“我们想让portlet开发更像是装配线而少一些艺术作品的味道。”
A colleague of mine once said, "We want portlet development to become more like an assembly line and less like works of art."
不管怎么说，我们想让孩子们在任何学习环境里都有优越表现------不仅仅是他们觉得自在的地方。
In any case, we want kids to be able to excel in response to all learning environments – not just the ones they are comfortable in.
我们想让球队更加具有攻击性和进球意识，我们一开始的赛季表现有些低于我们平时训练时的水平。
We want to be sharper and more positive, we started the game a little bit off our usual level.
网队总裁索恩说：“卡特可能得等到12月27日以后才能上场，我们想让他百分之百恢复以后再上场比赛。”
"He probably won't play until after Christmas," Thorn said. "We want him to be 100 percent."
我们想让母亲们能够在和平的环境下养育自己的子女，这样他们就能实现自己对更美好世界的希望和梦想。
We want mothers to be able to raise their sons and daughters in a peaceful environment so they can realize the hopes and dreams of a better world.
我们想让母亲们能够在和平的环境下养育自己的子女，这样他们就能实现自己对更美好世界的希望和梦想。
We want mothers to be able to raise their sons and daughters in a peaceful environment so they can realize the hopes and dreams of a better world.
应用推荐