我们想像我们是詹姆士·卡维尔和玛丽·马特林。
我们必须承认我们在做的工作比我们想像的要困难多了。
We must admit that the work we are doing now is much more difficult than we thought.
斯威特及其它研究者认为这种继承可能比我们想像的更为普遍。
Sweatt and others say that this type of inheritance may in fact be much more common than expected.
开始构建基于Linux的机器人并不像我们想像的那样困难。
Getting started building Linux-based robots isn't as difficult as you might think.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
On the other hand, some activities you might expect to be off-limits my be OK—skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
On the other hand some activities you might expect to be off-limits my be ok-skiing for instance.
我发现深海，甚至连浅海也是…充满了超越我们想像的惊奇生命。
And I've learned that that deep ocean environment, and even the shallow oceans, are so rich with amazing life that really is beyond our imagination.
而现在这些新兴市场的需求正以超过我们想像的程度支撑着富裕国家的出口。
But now demand from emerging economies is helping to prop up rich-world exports to a larger degree than is commonly realised.
记者：据说你是一位准诺贝尔奖获奖者，让我们想像一下明天的诺贝尔文学奖。
It is said that you are a potential Nobel prizewinner. Let's imagine that you are awarded the Nobel prize for Literature tomorrow.
我们想像2006年消费者的变化有希望达到更好的平衡并且更加好的支撑这一领域。
The 2006 transition for the consumer—which we envision—hopefully will achieve a better balanced and more sustainable trend for the sector.
例如，如果我们想像将来有一天，人类会放弃农业，那我们现在就能想到去尝试一下。
For example, if we imagine that in the future men may give up farming, we can think of trying it now.
“机器为了顶替人类的工作岗位而需要跨越的障碍”作者注解到：“可能比我们想像的要低得多。”
“The bar which technology needs to hurdle in order to displace many of us in the workplace, ” the author notes, “is much lower than we really imagine.”
但她的眉头越皱越紧，没有翻动一页，我猜吉普赛人的话对她来说比她让我们想像的要重要。
But as she frowned more and more, and did not turn a page, I assumed that the gipsy's words were more important to her than she wanted us to think.
打字机、电脑、笔记本，虽然都只是用来写作的工具，但它们对最终产出的作品的影响可能比我们想像的更大。
The typewriter/computer/notebook are, of course, just the instruments of the trade, but it's possible they have more influence on the eventual product than we think.
首先，国税局的员工比我们想像的更容易受骗，如果你是美国人，那下次报税时也许你该记住这一点。
Well, first off, the irs is more gullible than we thought; if you're American, it might be worth bearing that in mind next time you file your tax return.
例如，在描述缓冲溢出攻击时，他让我们想像一些不懂得质疑，仅仅是无条件遵循手工列出的条例的办公室工作人员。
For instance, to describe a buffer overflow attack, he asks us to imagine an office worker who follows the instructions listed in a manual without questioning them.
莫里斯博士解释说，富含碳酸盐的水和石头发生反应，从而产生了碳酸盐。这也可以解释为什么火星过去比我们想像的暖和。
Dr Morris explained that the mineral probably came from carbonate-rich water, which interacted with the rock. This could also point to early Mars being warmer than previously thought.
两年前，经济其实并不如我们想像的那么好，因为当时有许多潜在的弱点，但现在看来它们又不如我们所想的那么糟。
Things, two years ago, were not as good as we thought, because there were a lot of underlying weaknesses in the economy, and they are not as bad as we think they are now, " he said.
使用共同技术词汇表的人群比我们想像得要小。或许我可以这样说，这一事实使得缩略语以异常惊人的速度增加。
The group of people who share a common technical vocabulary is smaller than one might think, which, I might add, makes the proliferation of acronyms especially egregious.
人们说，‘等一下，我们认为紫杉醇非常有效，或许它并不如我们想像的那么有效，我们治疗人们是不必要的吗？’
People were saying, 'Wait a minute. We thought Taxol was very effective, and maybe it's not as effective as we thought, and are we treating people unnecessarily?
为什么我们闭上眼睛，当我们睡觉，当我们哭泣，当我们想像，当我们亲吻？因为，世界上最美丽的东西是看不见的。
Why do we close our eyes when we sleep, when we cry, when we imagine, when we kiss? Because the most beautiful thing in the world is unseen.
但是新的研究发现青蛙的实际情况或许要我们想像的还糟糕，因为通过蛙鸣来统计青蛙数量的志愿者很可能会把数字估计的高了。
But new research finds that frogs might be doing even worse than we thought. Because the volunteers who count frogs by their sounds may be overestimating.
但是新的研究发现青蛙的实际情况或许要我们想像的还糟糕，因为通过蛙鸣来统计青蛙数量的志愿者很可能会把数字估计的高了。
But new research finds that frogs might be doing even worse than we thought. Because the volunteers who count frogs by their sounds may be overestimating.
应用推荐