吃完晚饭，我们惊讶地发现妈妈在朋友圈发了饺子的照片。
After dinner, we were surprised to find to pictures of dumplings in my mother's friend circle.
我们惊讶地发现，冰川变薄在如此广大的沿海地区愈演愈烈。
We were surprised to see such a strong pattern of thinning glaciers across such large areas of coastline.
我们惊讶地发现，亚洲国家的排名很低，中国排在第82位、日本第90位、印度在第125位。
We were surprised to see countries in Asia scoring so low, with China 82nd, Japan 90th, and India 125th.
我们忘记了还有个生气的墨西哥邻居在追赶我们以后，我们惊讶地发现这片树林实际上相当大，于是决定探索一下。
After we had forgotten we had an angry Mexican neighbor chasing us, we were amazed to see how big this forest really was, and decided to explore.
他惊讶地发现，小不点对我们班级花园的所有花都了如指掌。
He was amazed to find how much Chibi knew about all the flowers in our class garden.
所以在阅读网站上你的的个人资料时，我惊讶地发现资料在2004年被改过，那时我们已经在一起三年了。
So reading your profile again on the website, I noticed with surprise that it had been modified in 2004 - three years into our time together.
我们曾对60个国家6万贫困人民进行过调查，你们会不无惊讶地发现，他们的目标和他们的感觉与在座的各位是完全一样的。
We did a study of 60,000 poor people in 60 countries, and you will not be surprised to find that their objectives and their feelings are exactly the same as people in this room.
那晚稍晚些的时候，我约了正在帮我们卖房子的房地产中介见面。当我到达的时候，惊讶地发现房子的新主人正站在车道上。
I was supposed to meet with the real estate agent who was selling our house later that evening and when I arrived, I was surprised to find the new owners of the house standing in the driveway.
我们很惊讶地发现肠道微生物对肠道结构和功能有如此巨大的影响。
We were surprised to see that gut microbes had such dramatic effects on the structure and function of the intestine.
不论我们花多少力气来去除自己不再需要的上瘾和习惯时，我们常常惊讶地发现自己想拾起从前的一切，就好像挂念一个熟悉的朋友一样。
Whenever we make the effort to free ourselves of an addiction or a habit we no longer need, we are often surprised to find ourselves missing the old pattern as we would a familiar friend.
首先使别人快乐，在这个过程中你会让自己快乐。这听起来很明显，但是你会惊讶地发现我们多少人忘了它。
Make others happier first and you'll bring yourself happiness in the process. It sound obvious, but you'd be surprised how many of us forget it.
“我们很惊讶地发现这一点，”京都大学灵长类动物研究所的哲郎松泽说。
"We were very surprised to find this," Tetsuro Matsuzawa of the PrimateResearch Institute at Kyoto University said.
“作为一名校长，你需要经常检查你的课程……研究整个世界的发展趋势，我惊讶地发现，我们的女孩子学习普通话可能会大有用处，”她表示。
"As a head you constantly review the curriculum... Looking at the way things are developing in the world it struck me that it would be useful for our girls to learn Mandarin," she says.
直到某天清晨我们踏上路途时惊讶地发现糖浆已全被清洗干净，街道一片清新。
Then, to our surprise, we walk out one morning to find the streets have been cleaned. The treacle has all been washed away.
你也许会惊讶地发现绿色与奥运就这样被连接起来了，是被我们还几乎什么都没有做这种方式连接起来的。
Have you found out that the linkage between the Olympic Games and the green environment is that we almost do nothing really helpful to either of them!
我们回去的时候，惊讶地发现丝质布的颜色变蓝了，而且颜色更深了。
On our return, much to our surprise, the colour of the silk had deepened and turned blue.
我们回去的时候，惊讶地发现丝质布的颜色变蓝了，而且颜色更深了。
On our return, much to our surprise, the colour of the silk had deepened and turned blue.
应用推荐