“我们快到了。”鲍勃的话音把我拉回到眼前的火车上，我从笔记本上慢慢抬起目光。
Back on the train, I heard Bob say, "We're almost here," and I slowly raised my eyes from my notebook.
他们的新家距车站大约四公里远，而每过一两分钟孩子们就开口问：“我们快到了吗？”
The house was about four kilometres from the station, but after only a minute or two the children began to ask, 'Are we nearly there?'
快到山顶时，我们有幸看到了难得一见的景象。
As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.
“她的生日快到了，”我说：“我们做一本相册给她作为礼物吧。”
"Her birthday is coming," I said, "Let's make an album for her as a gift."
如果我们的生日快到了，你是否希望至少有一个人可以用一张漂亮的卡片祝贺你呢？
If our birthday is coming soon, do you wish that at least one person could congratulate you with a beautiful card then?
英语日快到了，我们很快就要组织一次英语派对。
English Day is coming, and we will organize an English party soon.
快到中午的时候，我们穿过遗迹走回来，到了一个港口旁的小咖啡馆。
Shortly before noon, we would come back through the ruins to a little cafe by the side of the port.
即使是在今天，很多人都会发现，我们爷爷那辈人很少长时间打长途，他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了，快点结束。
Even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long-they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
圣诞节快到了，我们都认定了在我们父母的房间里可能藏有还没包好的礼物。
With Christmas being so close, we assured ourselves that there were possibly unwrapped presents lying around hidden in our parents' room.
我不清楚他知不知道复活节就快到了，反正他颇有商业头脑，结果我们就上钩了：咬钩，上线，沉底儿。
Whether or not he knew that Easter was coming up shortly was unclear, but he had a well-attuned marketing sense, and we took the bait: hook, line and sinker.
然而，截止日期快到了，如果必要的话，我们将有义务强制执行该议题。
However, the deadline is fast approaching, and we will be obliged to force the issue if necessary.
阿美：奥运会就快到了。作为一个志愿者，我想向来自世界各地的人们展示我们的民族文化。
May: Olympics is close. As a volunteer, I want to show our folk customs to the people from all over the world.
奥运会就快到了。作为一个志愿者，我想向来自世界各地的人们展示我们的民族文化。
May:Olympics is close. As a volunteer, I want to show our folk customs to the people from all over the world.
雪莉：阿美的生日就快到了。我们该给她买个礼物还是让她自己挑一个呢？
Shirley: May's birthday is coming. Shall we buy her a birthday present or let her choose one for herself?
我们老师的生日快到了，我们都应该凑点钱，买个装满了各种特别礼物的礼物篮送给她。
Our teacher's birthday is coming up, we should all pitch in and buy her a gift basket full of special treats.
饭后我们去逛街给你买件礼服，圣诞快到了，你需要一件穿去出席你表姐的圣诞夜聚会。
Then we go shopping for you as Christmas is right in the corner and you need a nice gown for your cousin's Christmas Eve party.
我们很快到了基尔，结果发现我叔叔计算错了轮船出发的时间。
We soon arrived in Kiel, and discovered that my uncle had miscalculated the time of the ship's leaving.
大家好，我们刚刚过完我们的感恩节一周长假。这学期的期末就快到了！
Hello everyone, we just had our one-week-holiday last week for Thanksgiving. The finals for this semester are just around the corner!
冬天快到了，我们的房子尚无有效的取暖方法。
As winter drew on, we felt the lack of an efficient way of heating the house.
圣诞节快到了，我的朋友和我都很兴奋，因为我们在圣诞前夜计划了一些有趣的事情。
Christmas is coming, my friends and I are so excited, because we have planed something fun on Christmas Eve.
春天快到了，我们内心深处的童真促使我们冲进阁楼，抖落旧风筝上的灰尘。那些风筝会让我们每年都飞得更高。
It was nearly spring, and the child in us all heads for the attic to dust off the old kite, which would take us higher every year.
记者：世界读书日快到了，阅读的话题又开始热起来。在今天这个时代，读书到底还能给我们带来什么？
Journalist: World Book day is coming and the topic about reading is hot. Finally What does reading bring to us today?
另外还有奥兰治地图，是'快到了'，所以我们没有能够尝试一下只是还没有。
There's also Orange Maps which is' coming soon ', so we haven't been able to try it out just yet.
一周后，在快到达桑德贝的时候，我们收到了另一位主人回复的邮件，“嗨！”
A week later, approaching Thunder Bay, our host responded to our email with, "Hey Ian, No problem staying at my place."
这是我生命中最伟大的一天，我要成为一个父亲了，我们刚刚通过扫描看到了我们的孩子，我已经迫不及待的希望我未婚妻生孩子的那天赶快到来了。
This is one of the greatest days of my life! I'm to become a father - have just seen our baby on a scan and can't wait to the day my fiancee give birth.
这是我生命中最伟大的一天，我要成为一个父亲了，我们刚刚通过扫描看到了我们的孩子，我已经迫不及待的希望我未婚妻生孩子的那天赶快到来了。
This is one of the greatest days of my life! I'm to become a father - have just seen our baby on a scan and can't wait to the day my fiancee give birth.
应用推荐