唐：是的，而且在地板坚固以前，我们必须防止人们从地板上行走。
TANG: Yes, and we must stop people walking on this floor until it's firm. It.
它对靠近它的一切东西施加一种强大的吸引力，所以，我们必须防止被黑洞活生生地吃掉。
It exerts a strong gravitational attraction on anything near it, so that we would have to prevent ourselves from being eaten alive by it.
我们必须防止不平衡增长、美国消费者的消费和借款热情以及亚洲和其他国家的出口和积累热情的再度出现。
We must prevent the reemergence of imbalanced growth, with American consumers buying and borrowing, and Asian and other exporting countries selling and accumulating claims.
现在，第三个也是更重要的动机出现了：为了防止我们文明的崩溃，这些目标可能是必须要实现的。
Now a third and far more significant motivation presents itself: meeting these goals may be necessary to prevent the collapse of our civilization.
奥巴马说：“如果我们现有的法律不足以防止这样的漏油事故，这样的法律必须进行修改。”
"If the laws on our books are insufficient to prevent such a spill, the laws must change," President Obama added.
我们必须重点指出一些关键挑战，为了防止这样的危机在将来再一次发生。
Key challenges We must also focus on some key challenges that need to be addressed in order to prevent that such a crisis occurs again in the future.
为了保持河流湖泊清洁，防止水污染，我们必须采取措施，阻止各种污染。
In order to make rivers and lakes clean and prevent water from being polluted, we must do something to stop all sorts of pollution.
华尔街必须接受教训，我们并没有采取任何措施防止他们再次毁坏我们的经济。
Wall Street will not have to learn its lesson, and we are not doing anything to keep them from running our economy into the ground again.
首先，我们必须抓住每一个机会，以保护人民并先发制人，防止对卫生带来的不利影响。
First, we must seize every opportunity to protect populations and pre-empt adverse effects on health.
明白了这一点，我们就必须为“减轻压力”抽取时间，并且寻找方法防止反复受压力困扰。
Knowing that, we have to carve out time to "stress-less" and find ways to under-react.
他还警告议员们“到某个时候，我们必须将重心从防止病毒扩散转移到减轻扩散病毒致病严重程度上。”
He warned MPs that "at some point, we will need to move our focus away from limiting the spread of a localised virus, towards mitigating the effects of a widespread virus".
我们都必须知道造成交通事故的潜在原因并采取措施防止事故发生。
We must be all aware of the potential causes of traffic accidents and act to prevent them.
我们必须找到防止空气污染的切实可行的办法。
We have to come up with practical measures to prevent the air pollution.
我们必须尽一切努力防止我们的孩子们受到伤害，并且让他们感受到大爱、珍惜和关心。
We have to do everything we can to protect our children from harm and make them feel loved, and valued, and cared for.
因为摩擦力很大，我们必须采取预防措施，防止机器部件摩损太快。
The friction being great, we have to take precautions to prevent these parts from wearing down too fast.
在这项工作中，我们还必须加倍努力，防止供应前体化学品，因为此类化学品是很多非法药物的基础。
This work must also include redoubling efforts to prevent the supply of the precursor chemicals that are the foundation of so many illicit drugs.
Wyplosz教授说，现在只有欧洲央行可以做些什么了，我们现在的处境如此危险，我们已经不能再担心什么法律问题，现在我们必须孤注一掷才能防止欧元区的崩溃和一场世界危机。
“Only the E.C.B. can do something, ” Professor Wyplosz said. “We are in a such a dangerous situation that I don’t worry about legalities.
我认为我们应该采取一些有效的措施来防止这种现象，我们对文凭必须要有一个合理的态度。
When it comes to me, I consider we should take some effective measures to prevent this phenomenon, and we must have a reasonable attitude towards the degree.
我们必须保护我们的边界，防止那些生产我们的产品、迁走我们的公司、摧毁我们的就业机会的国家来劫掠。这种保护会导致繁荣富强。
We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs. Protection will lead to great prosperity and strength.
我们必须动脑子并专注，防止不同的区域的失球。
We have to attack with the brain and pay attention not to lose balls in difficult areas.
于是，我们必须想出办法改善市民行为从而防止进一步的污染。
Consequently, we are compelled to figure out effective approaches to improve civilian's behavior so as to prevent our environment from further polluting.
我们必须设法防止寒冷的天气阻碍麦子的成熟。
We must take steps to prevent the cold weather from putting back the ripening of the wheat.
我们在思想文化的指导工作中还存在着“左”的倾向，这也必须坚决纠正和防止。
True, the "Left" tendency still exists in the guidance of our ideological and cultural work, and we must resolutely guard against it and correct it.
我们在思想文化的指导工作中还存在着“左”的倾向，这也必须坚决纠正和防止。
True, the "Left" tendency still exists in the guidance of our ideological and cultural work, and we must resolutely guard against it and correct it.
应用推荐