尽管如此，我们意识到对信用评级的信心已经被动摇。要想使信用市场有效运行，我们必须重建这种信心。
Nevertheless, we recognize that confidence in ratings has been shaken and must be restored if the credit markets are to function efficiently.
因此我们必须在这个世界建立起用以维和以及人道救援的机构，还有帮助那些危难中的国家重建和安全的机构。
So we have got to create in this world also institutions for peacekeeping and humanitarian aid, but also for reconstruction and security for some of the conflict-ridden states of the world.
这是个很迷人的问题，鉴于我们必须从现代基因组来重建所有假设的进化演变，找出答案十分不易。
It's a fascinating question, but, given that we have to reconstruct all this supposed evolution from the current state of modern genomes, finding an answer isn't easy.
“海地重建工作开展过程中，我们必须保证重建的基础设施能够抗震、抗风和抗其他灾害，”盖斯基埃说。
"As we go about the reconstruction of Haiti, we will have to make sure the infrastructure that is rebuilt is resistant to earthquakes, but also to hurricanes and other hazards," said Ghesquiere.
我们必须要做到的，是给普什图人提供保护与资源，为他们重建家园，提供一个让他们的孩子可以被送到学校接受教育的环境。
What we must do is provide the Pashtuns with protection, with resources, with reconstruction, and an environment in which they can send their children to school and educate them.
我们必须学会促使顾客来推动，我们仅能通过重建他们的集体信心来达成。
We must learn to encourage ourcustomers to pull, and we can only do this by building their collectiveconfidence.
但是，在结束伊拉克战争、承担重建阿富汗责任的同时，我们还必须恢复国家元气。
But as we end the war in Iraq and transition to Afghan responsibility, we must rebuild our strength here at home. Our prosperity provides a foundation for our power.
最后，我们重建促进世界和平秩序的努力必须有利于减轻我们现在面临的困难。
Finally, our efforts to shape an international order that promotes a just peace must facilitate cooperation capable of addressing the problems of our time.
我们必须留意并符号化以便带动过程，并重建一些特定的新的方面。
We must attend and symbolize in order to carry forward the process and thereby reconstitute it in certain new aspects.
正如我们铭记所有失去的一样，我们必须考虑重建时需做的工作，为日后抵御灾难做准备。
As we remember all that was lost, we must take stock of the work being done on recovery, while preparing for future disasters.
为了适当地用这种方法重建信号，我们必须精确地知道信号的最高频部分和最低频部分到达的时间差。
In order to properly reconstruct a signal in this manner, we would have to know the exact time-lag between the highest frequency portion and the lowest frequency portion of the signal.
纽拉特曾将科学比作漂浮在海上的一艘船，如果我们想要重建它，必须是一块板一块板地重建，而且必须同时呆在这艘船上。
Neurath has likened science to a boat which, if we are to rebuild it, we must rebuild plank by plank while staying afloat in it.
纽拉特曾将科学比作漂浮在海上的一艘船，如果我们想要重建它，必须是一块板一块板地重建，而且必须同时呆在这艘船上。
Neurath has likened science to a boat which, if we are to rebuild it, we must rebuild plank by plank while staying afloat in it.
应用推荐