总之，我们必须记住，它不再只是一个发布媒介。
Above all, we need to remember that it's no longer just a publication medium.
同时，我们必须记住，运维和开发所服务的利益相关者是不同的。
At the same time, we must keep in mind that Operations serves other stakeholders than Development.
我们必须记住：病毒和细菌的耐药株同样也能在国际上迅速传播。
And we must not forget: drug-resistant strains of viruses and bacteria also travel well internationally.
我们必须记住，发现爱的奇迹越多，接受的挑战就越大。
We must remember that the more we unravel the wonders of love, the more challenges we have to take.
然而我们必须记住的是，这种反应正是建筑师所充分期待的。
However we have to keep in mind that this reaction is what the architect fully expects.
此时失望的感觉不好受，但我们必须记住我们仍有一个梦幻赛季。
The disappointment is raw at the moment but we must remember we've still had a fantastic season.
注意：我们必须记住，洗礼是上帝的工作，不是人类自己完成的。
Note: We must keep in mind that baptism is a work of God and not of man.
因为有代沟的存在，所以我们必须记住，年轻人可能不喜欢这个想法。
As generation gap exists, we must bear in mind that the younger people might not like that idea.
但是我们必须记住，即使在这样的时刻，在困难面前我们也并不是束手无策。
But what we must remember at a time like this is that we are not helpless in the face of our difficulties.
我们必须记住对一个人深层本性的认识，同时也是对普遍人类本性的认识。
We must remember that knowledge of one's own deep nature is also simultaneously knowledge of human nature is general.
我们必须记住这幅画已经将近有500年的历史了，所以它已没有刚绘完时那样鲜明清晰。
You have to remember the picture is almost 500 years old so it is not as sharp and clear as when first painted.
我们必须记住的很重要的一点是：周二当选的国会新成员还不能立即开展工作。
An important thing to keep in mind: the new members of Congress who were elected Tuesday, they aren't starting their new jobs just yet.
报告显示伊朗正在缓慢地积累低浓缩铀的储量，但是我们必须记住的是尚且安全。
The report shows that Iran is slowly amassing an LEU stockpile but that stockpile we must remember is safeguarded.
在使用该方法时，我们必须记住该机制只支持访问器注入，不支持基于构造函数参数的注入。
While using this approach we have to remember that this mechanism supports only accessor-based injection, constructor argument based injection is not supported.
我赛后在更衣室里对大家说我们必须记住这种感受，但也要知道冠军争夺还没完。
I said to the lads in the dressing room afterwards that we need to remember how it feels to lose a game like this, but to remember that no MEDALS are handed out now.
当然，我们必须用它来喝，做饭，洗衣，清洁等，但我们必须记住，不使用它历。
Of course, we have to use it to drink, cook, wash, clean and etc. But we must remember not to use it extravagantly.
但同时我们必须记住：来自私有化的收入只是一种一次性的收入，很快就会被花完。
But meanwhile we should keep in mind that privatization revenues are only one-off windfalls and will run out soon.
但是，我们必须记住，在一种成熟的关系中，我们需要学习如何继续加强有效沟通的能力。
However, we must remember that in a mature relationship, we need to learn how to continue to build upon our ability to communicate effectively.
我们必须记住，企业架构可以用非常轻量级的方法来完成，而这些方法能给所有企业带来巨大的价值。
We must remember that enterprise architecture can be done in VERY lightweight methods that can deliver significant value to any enterprise.
正如一位通信专家所说：“我们必须记住技术本身并不是答案…明智地应用技术才会引导我们成功。”
As one telecommunication expert says, “We must remember that technology alone is not the answer…It is the intelligent application of technology that will lead us to success.
我们必须记住对个人深层本性的认识同时也是对普遍人性的认识。越是个性的东西越普遍。
We must remember that knowledge of one's own deep nature is also simultaneously knowledge of human nature in general. What is most personal is most general.
你必然会为对手而担心，但这不能过度因为这回影响我们。我们必须记住我们也是优秀的球员。
You have to worry about them but you can't worry too much as it will affect us. We have to remember we some great players here as well.
总的来说，人们想要通过整容手术来让他们的脸蛋看起来更加的迷人，但是我们必须记住风险。
In conclusion, people want to make their faces more charming by plastic surgery, but we must have to remember the risks.
我们必须记住，打地基比砌墙更需要坚实，长期目标脱离了扎实的短期目标的实现是不能实现的。
It should be remembered that just as building is no stronger than its foundation, long-term goals cannot amount to very much without the achievement of solid short-term goals.
我们必须记住，打地基比砌墙更需要坚实，长期目标脱离了扎实的短期目标的实现是不能实现的。
It should be remembered that just as building is no stronger than its foundation, long-term goals cannot amount to very munch without the achievement of solid short-term goals.
我们必须记住，打地基比砌墙更需要坚实，长期目标脱离了扎实的短期目标的实现是不能实现的。
It should be remembered that just as building is no stronger than its foundation, long-term goals cannot amount to very munch without the achievement of solid short-term goals.
应用推荐