我们必须认识到这一学说的现实局限性。
We must recognize some of the realistic limitations on this doctrine.
就阿富汗而言，我们必须认识到国际社会不会永远在这里。
As far as Afghanistan is concerned, we must recognize that the international community is not going to be with us forever.
但我们必须认识到，增加杠杆导致危机的来源有两个。
But it is important to realize that the rise in leverage leading up to the crisis had two sources.
然而，我们必须认识到，在拘押人员问题上的政策不可漫无边际。
However, we must recognize that these detention policies cannot be unbounded.
我们必须认识到，我们依然面临着与前人相同的艰辛。
We have to realize that we are still facing the same amount of difficulties as our forefathers did.
我们必须认识到，当今世界的文化纷然杂陈、丰富多彩。
We must recognize that the world today is diverse, manifold, colorful and rich in terms of culture.
我们必须认识到，对于女性应该如何引领生活并没有定式。
We need to understand there is no one formula for how women should lead our lifes.
然而我们必须认识到，他们为现在的辉煌所付出的过度代价。
We should, however, be aware of the exorbitant prices they have paid for their present glories.
迟早，我们必须认识到，没有车站，没有一个地方抵达一劳永逸。
Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all.
我们必须认识到一旦到了无可挽回的地步，我们的后代将一无所有。
We must realize that once we reach the point of no return, there will be nothing left future generations.
从长期来看，我们必须认识到这些技术的价格必须降到人们承担的程度。
In long run we have to see the technology must come down to the costs level to afford before.
迟早有一天，我们必须认识到，没有车站，没有一个地方到达一劳永逸。
Sooner or later, we must realize that there is no station, no one place to arrive at once and for all.
世界人口不断增长，我们必须认识到，我们对地球资源的消费是无法持续的。
As our population grows we have to recognize that our consumption of the planet's resources is unsustainable.
我们必须认识到所有非酒精性脂肪性肝炎患者发病机制并不是单一的信号途径。
I think that it probably has to do with the fact that the pathogenesis of all patients with non-alcoholic steatohepatitis, is probably not a single way or a single pathway.
但是，我们必须认识到，军备竞赛在这个地区的加剧将会破坏几十年来不断扩大的安全与繁荣。
But we must recognize that an escalating nuclear arms race in this region would undermine decades of growth and prosperity.
另外，我们必须认识到，越来越多的问题需要在全球范围内采取措施，我们必须共同行动。
And finally, we must recognize that there are more and more issues whose resolution requires action at the global level. We must act together.
我们必须认识到，自己的需要已经满足了，我们的愿望实现了，他们的工作也就完成了。
What you must realize is that our need has been met. Our desire fulfilled, their work is done.
这不仅仅在美国和欧洲国家颇为重要，我们必须认识到资本筹集已经走上了全球化的趋势。
This is not just important in the United States or the European Union, it is also important to recognize that capital formation is a global process.
我们必须认识到，全世界都受到这种流行病的影响，而且最薄弱的环节将决定这根链条的强度。
There needs to be recognition that the whole world is affected by this pandemic and the chain is only as strong as its weakest link.
我们必须认识到，仅仅实行土地改革、减收地租、平均地权，并不能最终解决中国的土地问题。
It must be realized that a mere land reform in the form of reduction of rent and equalization of ownership does not promise a final solution of agrarian problems in China.
然而我们必须认识到，对太空的探险会给我们带来许多危险，我们必须预料到会有许多人献出生命。
We should, however, realize that exploring space brings great risks and we must expect losing the lives of very many people.
尽管很难下决定终止它的使命，但我们必须认识到该卫星已经用尽了资源，控制它关闭是最好的结果。
Although it is always hard to take the decision to terminate a mission, we have to accept that the satellite is running out of resources and a controlled switch-off is the best ending.
我们要成功，知识和学问很重要，但我们必须认识到，我们所知道的以及已经学会的会限制我们的思维。
Knowledge and learning are important if we want to be successful, but we must also realise that what we know and what we have learnt may also limit our thinking.
福斯特在发给全校教职工和学生的一封电子邮件中称：“我们必须认识到，哈佛也无法幸免此次全球金融风暴的影响。”
Still, Faust warned in an E-mail to faculty, staff and students that "we must recognize that Harvard is not invulnerable to the seismic financial shocks in the larger world."
福斯特在发给全校教职工和学生的一封电子邮件中称：“我们必须认识到，哈佛也无法幸免此次全球金融风暴的影响。”
Still, Faust warned in an E-mail to faculty, staff and students that "we must recognize that Harvard is not invulnerable to the seismic financial shocks in the larger world."
应用推荐