在计划改变能源系统时，我们必须考虑的另一种动力是人力资源动力。
Another type of momentum we have to think about when planning for changes in our energy systems is labor-pool momentum.
因为音乐演奏比起演讲来说，更需要回声，所以我们必须考虑房间的主要用途。
So we'll have to take into account what the room will be mainly used for, since music requires more reverberation than speech.
我们必须考虑现有文档和新创建的文档。
We had to consider existing documents and newly created documents.
在给产品定价时，我们必须考虑竞争对手的价格。
When pricing our products, we have to take account of our competitors' prices.
我们必须考虑我们的真实情况，而不是虚构的东西。
我们必须考虑每场比赛的时间，以便获得更多的积分。
We have to think about each game at a time in order to take more points.
数据的可访问性(我们必须考虑数据同步以及跨站信任的问题)。
Accessibility of data (we must consider issues of data synchronization and cross-site trusts).
我们必须考虑为保护森林及遏制其迅速退化设定一个明确的时间框架。
We must consider setting an explicit time frame for protecting forests and halting their rapid degradation.
制定新产品的价格时，首先要做的事情是我们必须考虑成本。
In setting price for new products, the first thing we must take into account is costs.
在挑选员工到国外考察时，我们必须考虑他们在公司的岗位。
When selecting staff for fact-finding Tours abroad, we have to consider their positions in the company.
但是我们必须为我们所居住的世界着想——我们必须考虑更多的运用这些织料。
But we have to think of the world we live in, so we have to think about using these fabrics more.
我们必须考虑的另一个因素是电视在我们的日常生活中起到教育的作用。
Another factor we must consider is that television plays an educational role in our daily life.
他还说，“我们必须考虑要制作一流的”阿凡达，这将是相当大的挑战。
He also says that "we have to think about topping" Avatar, which is going to be quite a challenge.
我们必须考虑一个等式的两端，我们不得不达成一项所有各方都会同意的协议。
We have to look at both sides of that equation and we have to make a fair deal that's agreeable to all of them.
确实是这样。另一点是我们必须考虑怎样增加客户的点击率。你对此有何想法？
Exactly. Another thing we have to consider is how to increase hits from customers. Do you have any idea on that?
气候变化是一个新出现的重大公共卫生威胁，这改变了我们必须考虑保护脆弱群体的方式。
Climate change is a significant and emerging threat to public health, and changes the way we must look at protecting vulnerable populations.
为了支持多种产品、品牌、企业、风格和交付方法，我们必须考虑整个编辑到交付的过程。
To support many products, brands, companies, styles, and delivery methods, we had to consider the entire authoring-to-delivery process.
我觉得，所有这些方案都近乎保持中立，这很危险。我们必须考虑下这是否合适。
It feels to me that all these options are dangerously close to the middle ground and we have to consider whether the middle ground is a good place to be.
但是，我们必须考虑的更重要的变动是，需求的变动对成本和产量这二者的影响。
But the more significant change, of which we have to take account, is the effect of changes in demand both on costs and on volume.
但是我们必须为我们所居住的世界着想想——我们必须考虑更多的运用这些织料。
Butt we have to think of the world we live in, so we have to think about using these fabrics more.
这里有许多因素需要考虑。首先，我们必须考虑选址。我认为超市应该开在商业区。
There are many factors to consider. First, we must consider the location. I think the supermarket should be located in the downtown area.
“直到更多的了解这个新物种，我们必须考虑它所面临的高度威胁。”，Stenseth说。
"Until more is known about the ecology of this new species, we must consider it highly threatened," Stenseth said.
通常在设计和编程序时，我们必须考虑边缘情况，但它们又不应该成为设计的关注点。
Typically, edge cases must be designed and programmed for, but they should never be the design focus.
这是一架时间机器，在那里往事会与我们不期而遇，而只要我们逗留，我们必须考虑安全。
It is a time machine where the past slaps us in the face, and if we linger, things happen to our safe ideas.
正如我们铭记所有失去的一样，我们必须考虑重建时需做的工作，为日后抵御灾难做准备。
As we remember all that was lost, we must take stock of the work being done on recovery, while preparing for future disasters.
在开始研究这个问题之前，我们必须考虑所谓的“法律渊源”的含义是什么，因为它有几种的意思。
Before we begin our study of this topic we must consider what we mean by the expression 'sources of law' because it can have several meanings.
但是，为了赋于这种上层结构最大的灵活性，在更高一层上实现重用，我们必须考虑完全按照建模的概念表达这种体系结构。
To give this superstructure maximum extensibility and move the reuse equation up one level, however, we must focus on expressing the architecture completely in terms of modeling concepts.
但是，为了赋于这种上层结构最大的灵活性，在更高一层上实现重用，我们必须考虑完全按照建模的概念表达这种体系结构。
To give this superstructure maximum extensibility and move the reuse equation up one level, however, we must focus on expressing the architecture completely in terms of modeling concepts.
应用推荐