我们必须离开。
“现在我们必须离开，”汉赛尔说，“这样我们才能离开女巫的森林。”
"Now we must be off," said Hansel, "that we may get out of the witch's forest."
并在某年某月某日静静地被放弃，被宣布我们必须离开。
And in a certain period of a certain day quietly abandoned, has been announced that we must leave.
“他们会坚持我们必须离开，”他说。“是时候了。他们不认为我们待在这里是有必要的。”
"They'll insist we have to leave," he said. "It's time. They don't think we are important here."
我们只需要确保最后的结果看起来不像是场让人羞耻的战败：损失了这么多的人员但却要放弃所有做过的努力…简单的来说，我们必须离开这儿。
We just need to be sure that the final result does not look like a humiliating defeat: to have lost so many men and now abandoned it all... in short, we have to get out of there.
我在东京Shibuya下车，感觉站台也在移动，我以为是火车移动的影响，当我走下站台，所有的一切真的开始了，广播里说有大地震我们必须离开建筑物。
I assumed it must be the train moving and it was only as I walked down the platform that everything really started.
他说，我们永远不会离开这个可怕的拥挤的地方，而是必须在这里呆上几千年。
He said that we would never leave this terrible crowded place, but would have to stay here for thousands of years.
我们必须在5点前离开图书馆吗？
当我们的食物上桌时，我们必须说“谢谢”，并在离开桌子之前吃完盘子里的所有东西。
We had to say "thank you" when our food was served, and eat everything on our plates before we could leave the table.
关键在于—这是神的计划，让孩子们离开父母，作为父母，我们必须在他们还在身边时教导他们，随后让他们出去服侍神，完成神的旨意。
The point is - it is God's plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them, but then let them go to serve God's purposes.
将来如果有球员想离开，他们必须先和俱乐部沟通，我们将为球员和我们自己作出恰当的决定。
If in the future a player wants to go, they have to speak with the club and we take the right decision for the player and for us.
当我告别的时候，司各特太太拉着我的手，哭泣着说：“既然你必须这么快就要离开，那你为什么还要到我们这儿来呢？”
When I said good bye Mrs. Scott took me by the hand and wept. "Why did you come to us," she said, "if you must go so soon?"
那么，让我们忘记这个列100件物品的挑战，只是简单的问你自己这些问题。这真的是必须品么？你能离开它么？
So forget about the 100 things challenge, and instead just as yourself the questions. Is it really necessary? Can you live without it?
现在，我们已经有了真正的全球化劳动力市场，随着地方经济瓦解，越来越多的年轻人必须离开家乡，到其他地方找工作。
We have this really globalized labor market now, and as the local economies disintegrate, more and more young people are having to go and look for work elsewhere.
只要我们一离开这些所谓的快乐，我们就必须再重新找到另个一娱乐活动。
And as soon as we’re off that temporary high, we must find a new high from entertainment, ad nauseum.
如果我们决定离开阴影，则必须也要离开带来这阴影的光。
If we decide to run from the shadow, we must also run from the light that created it.
当我们深入勘察现场时枣及乘坐飞机或其他交通工具离开南极考察站的时候必须随身携带包括大红袍在内的ECW装备。
The ECW, including the Big Red, must be taken along when venturing into the field - or when taking any flights or other transportation off station in Antarctica.
之后便悻悻离开回家，但不久之后我们就想如果我本不想被永久困惑着，就必须再回去探索。
We were just going to go home, but then we thought that we would be wondering forever what would have happened if we hadn't gone in there, so we went back.
我们不想哭泣着离开，我们知道必须要小心谨慎，但不能谨慎过度。
We don't want to go out with a whimper. We know we have to be cautious but we cannot be over-cautious.
因此我们必须更小心，而且不要忘记在离开教室的时候把窗户关上。
So we must be more careful and not forget to close the Windows when we leave the classroom.
我们必须组织我们的公司离开美国，同时呢，还要阻止他们结果所有的员工。
We have to stop our companies from leaving the United States, and with it, firing all of their people.
现在还不行。必须等我们确认他的信息正确不是个圈套。然后你们才能拿到新的身份并且离开。
Not yet. We must confirm that his info is correct and not a trap. Then you will receive your new identities and be allowed to leave.
为履行这一承诺，我们必须帮助农村妇女发展壮大，使她们能够获得所需要的支持和信息，从而使她们可在不离开各自社区的情况下发挥潜力。
To deliver on that, we must help rural women to thrive, and to access the support and information they need, so that they can fulfil their potential without leaving their communities.
弗朗西斯卡：你必须往深处想。我们一离开这里，一切都会改变。
FRANCESCA: You've got to know deep down that the minute we leave here, everything will change.
如果有人要破坏任何一条规则，我们必须告知，并请求他离开，因为我们不想这里的规则遭到破坏。
If anyone shoots one of these precepts down, we have to tell him, to ask him, to leave, because we don't want the precepts shot down in our territory.
当生命将我们分开的时候我就会念到，“我们只有在要组成整体的时候才会被分离开来。”因此，我们必须努力不破裂。
I read somewhere that when Life breaks us, "we are only broken to be made whole." Therefore, we must strive not to fall apart.
一天亨特和泰勒来到我跟前，跟我说我们必须马上带着玛西亚和伊夫离开。
One day Hunter and Taylor confronted me and told me we had to take the twins and get out of the house for the day.
对啊。我们要求每个人在离开图书馆的时候必须通过一个栅门，栅门处有两个保卫呢。
Yes, we have. We require that people leaving the library pass through a turnstile at which two guards are stationed.
对啊。我们要求每个人在离开图书馆的时候必须通过一个栅门，栅门处有两个保卫呢。
Yes, we have. We require that people leaving the library pass through a turnstile at which two guards are stationed.
应用推荐