我们必须尊重个人的权利，确保人们在网络上不受干扰。
We have to respect individuals' rights and make sure that [they're] not harassing people online.
我们必须尊重和照顾对方核心和重大利益关切。
We must respect and accommodate each other's core interests and major concerns, and fully appreciate and respect each other's choice of political system and development model.
我们想要他留下来，但他做了决定，我们必须尊重他的选择。
We wanted him to stay but he made his decision and we have to respect that.
记住我们必须尊重自由意志的法律，和你们在为之负责的业的情形。
Remember that we must respect the laws of freewill, and the karmic situations that you have been responsible for.
像这些完全是个人决定并且是很难作出的，这也是为什么我们必须尊重并不要妄加评论。
Decisions like these are very personal and difficult to make, which is why they must be respected and not commented on.
人们必须停止乱丢垃圾。我们必须尊重我们的环境，我们必须成为地球的朋友。
People have to stop littering. We have to respect our surroundings. We must become friends of the earth.
我们都感到有点意外，但他们都有权说出自己的想法和意见，我们必须尊重这一点。
We were a bit surprised but at the end they have the right to say what they think and what they view and we have to respect that.
这一个是很多人都认为具有说服力的论点，我们必须尊重所有的道德信条，所以道德相对主义是真实的。
Here's one that's actually lots of people do think is persuasive We must respect all moral beliefs, therefore moral relativism is true.
“在亚洲很多国家，人们通常认为我们必须尊重老人，无论他们在何种条件下做了什么，但是现在这个观点正在迅速改变，变得更正面。”她说。
"In most Asian countries, people have learned that we must respect and honor the old whtaever they do without any conditions, but it has changed rapidly – and positively, " she says.
对切塞纳的比赛让我们明白我们必须尊重任何对手，我们绝对不会重复同样的错误，对欧塞尔的比赛将不会轻松，我们的防线必须提高警惕。
I am sure that we won't be making the same mistakes that we did against Cesena. It will not be easy against Auxerre, but we have to manage our defensive area better.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
数千万人登录为大家投票，所以出于对他们的尊重，我们必须”颁出奖项。
Ten million people logged on and voted for everyone, so out of respect for them, we have to" present the awards.
我们必须尽力理解并尊重群体加诸于我们身上的能量，以从中获益而不是成为他们的受害者。
We must try to understand and respect the power that groups hold over us so that we can benefit from them rather than becoming their victims.
我们必须加深并扩大我们的伙伴关系以及相互尊重和共同责任。
We have to deepen and broaden our partnership, mutual respect and Shared responsibility.
的确，合法利用和盗版之间有一条明显的界限，对于音乐爱好者而言，我们也必须尊重这一界限。
Sure, there's a fine line between legally free and piracy, and as music aficionados we have to respect that.
另一方面，我们也必须尊重这些人,因为通常经济危机还是会按照他们说的结束的。
On the other hand, I have to respect these people that usually financial crises end okay.
美国将继续与利比亚全国过度委员会保持密切协作，我们将继续坚持这一主张：利比亚人民的基本权利必须得到尊重。
Going forward, the United States will continue to stay in close coordination with the TNC. We will continue to insist that the basic rights of the Libyan people are respected.
我们必须停止对狗狗的暴行，并且要给予每一条生命应有的尊重。
We need to put a stop to these atrocities and give every living creature the respect it deserves.
这有助于回馈社会，并教导人们必须尊重我们的自然环境，这会影响一切。
This helps give back to the community and teaches people about the need to respect our natural environment, which is empowering for all.
这是11打11的比赛，我们必须坚持到最后一刻，不能给对手太多尊重。
It's 11 versus 11 at the end of the day and we can't afford to give them too much respect.
人（People）——记住，我们的目标最终是服务于人，因此开发人员必须和其他人一样得到尊重。
People - reminder that our goal is to serve people and that developers must be respected as people
“由于我们的信念是必须尊重自然，所以我们只在条件良好的情况下进行旅行。”Schworer这样说。
"Since our belief is the need to respect nature, we travel only when conditions are good," Schworer said.
我们必须坚持不懈地付出努力，相互倾听，相互学习，相互尊重，寻求共同点。
There must be a sustained effort to listen to each other, to learn from each other, to respect one another, and to seek common ground.
语言无时无刻不在变化，但是如果我们要理解它，我们就必须尊重它的同时性。
From moment to moment, language changes, but if we're to understand it as language we have to honor its simultaneity.
至于一些干扰破坏活动，我想如果有些人对中国的政策不了解、不理解，我们愿意与他们加强沟通、加强了解，但前提必须是相互尊重、平等相待。
As for some disruptive activities due to lack of knowledge or understanding of China's policies, we are ready to strengthen communication, but only on the basis of mutual respect and equal treatment.
确实，现在我们种族间极其和睦，前所未有。这是建立在互相真正尊重的基础之上，我们的未来紧密相连，必须不惜一起代价进行捍卫，至死不渝。
It is true that we are experiencing a high degree of racial harmony, which is built on genuine respect of each other and the fact that we have a Shared future which must be protected at all cost.
确实，现在我们种族间极其和睦，前所未有。这是建立在互相真正尊重的基础之上，我们的未来紧密相连，必须不惜一起代价进行捍卫，至死不渝。
It is true that we are experiencing a high degree of racial harmony, which is built on genuine respect of each other and the fact that we have a Shared future which must be protected at all cost.
应用推荐