我们得到了一束太阳光的光谱，它看起来像是颜色在互相渗透。
So we've got a spectrum of a beam of sunlight and it looks like the colors bleed into each other.
首先，当你得到你的自行车，无论是新的还是二手的，尽快把它带给我们。
First, when you get your bike, whether it's new or second-hand, bring it as soon as possible to us.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
而这是我们得到的最有价值的东西。从现在起人们开始需要它了。
And it is the most valuable thing we've got, now that there's demand for it.
命令开发的API并不是板上钉钉的,如何能让它更加方便呢?我们希望得到你的反馈.
The command development API is not carved in stone; we’re hoping to get your feedback on how to make it even more convenient.
但是我们得记的选择是对穷人来说是难以得到的，因为通常它取决于社会准则和社会制度。
But we have to remember that choice goes beyond this and is often determined by social norms and institutions.
整个容积将被占满，之前我们已经得到它的热力学性质。
The volume will be filled and we've derived the thermodynamics for it before.
该顺序可以颠倒——我们可以得到约束然后对它进行改变，随后该约束会重新起作用。
This order can be reversed to make changes - constraints can be lifted revealing the composed application and allowing changes and subsequently the constraints can be reapplied.
用41.844554除以77，我们得到每个查询的执行就是0.5434358，因此，它并非和看上去的一样糟糕。
Dividing 41.844554 by 77 we get that the execution per query is 0.5434358, so it is not as bad as it looks.
当流关闭时，HTTP连接得到了释放；我们不想一直开着它，等待后面的服务从OrderCreationResultQueue中拿出响应消息。
When this stream gets closed, the HTTP connection gets released: we don't want to keep it open, waiting for the subsequent service to pick-up the response message in the OrderCreationResultQueue.
关于它的违法，我们应该在讨论中得到答案。
We'd better have an answer in the debate about its illegality.
但是，从那些我们密切接触的圈子得到的东西离我们越远，我们就越容易理解它，关心它，或有效地处理它。
But the further away something gets from those intimate circles, the less capacity we have to understand it, to care about it, or to deal with it effectively.
天气还不是最冷的时候，但即使在夏天，风也是寒冷刺骨。 当驼背鲸哼哼着经过我们的船头向塞尔米利克峡湾游去时，我们闻得到它的口臭。
It is not freezing but even in summer the wind is bitingly cold and we can smell the bad breath of a humpback whale as it groans past our bows on Sermilik Fjord.
这里我们引出的重要概念就是，业务需求规格说明应该描述系统的行为，而不是它的设计。我们经常从客户那里得到类似的反应。
When we introduce the important concept that business specifications should describe the behavior of the system, and not its design, we often get a similar reaction from our clients.
我相信，如果我们那样做了，而不是把它分别拍卖给那几间大的无线运营商，我们将得到所需要的来改善我们的宽带基础设施。
I believe if we did that, instead of auctioning it off to several large established wireless carriers, we would see the kinds of gains our country needs to improve our broadband infrastructure.
我们有这个积分常数，但是除去它，我们应该从这里能得到一个势函数。
We have this integration constant, but apart from that we know that we should be able to get a potential from this.
于是它便唱起了它自己的哀歌。我们从它的歌中得到了这个故事——这个故事可能不是真的，虽然它已经被印出来了。
And then he sang his own melancholy song, and from that we have gathered this story, which they say is not true, though it's in print.
它得到调查人员的技能和敬业精神的支持，我们的法庭工作是基于调查人员的立案。
It is supported by the skills and dedication of the investigative agents who develop the cases we bring in court.
选择这个时间长度是因为它让我们可以在有限的时间里可以得到最多的客户反馈。
We picked this length because it allowed us to maximize the amount of feedback from our client given the amount of time we had for the project.
这意味着，当我们对吉布斯自由能求它的变量，的偏导数的时候，我们会得到我们以前学过的东西。
So this means that they were taking the derivatives of the Gibbs free energy with respect to one of its variables is something that we should know.
我们都喜欢得到一些新鲜玩意儿，不过接下来我们就得收拾收拾，找个地方把它放起来。
We all love getting something new. But then we have to move around our current clutter to find a place for it.
它让我们的血液流动，并让我们的思维从静态环境的束缚中得到自由。
It gets our blood moving and frees our thoughts from the restrictions of a static environment.
正如我们要是不知道巧克力的美味，我们就永远不会想得到它。对书而言正是如此。
If we didn't know chocolate was delicious we'd never crave for it-so it is with books.
事实上我们还没得到它，现在来试着解释一下，它是从何而来，以及它为什么成立。
Well, we didn't get it yet. We are going to try to explain where it comes from and why it works.
这样我们现在能，基于这个很简单的分子图像来得到它。
So now we've been able to derive that just based on this really simple molecular picture.
也许我们不会完全正确的得到它，事实上人们从来没有完全正确的得到任何东西。但我们能够在收集这些事实和细微的差别之后离真相更近。
We may not get it totally right collectively-in fact, humans almost never get anything entirely right-but we can get closer as we assemble new data and nuances.
也许我们不会完全正确的得到它，事实上人们从来没有完全正确的得到任何东西。但我们能够在收集这些事实和细微的差别之后离真相更近。
We may not get it totally right collectively-in fact, humans almost never get anything entirely right-but we can get closer as we assemble new data and nuances.
应用推荐