因此，我们得出结论，我们不得不忍受不同的文件集。
So we conclude that we have to live with distinct sets of documents.
我们得出结论：在工作记忆任务中，LD儿童存在抑制机制缺陷。
So we draw the conclusion that ld children have inhibitory mechanism deficits in WM tasks.
根据这项研究，我们得出结论，上下班走楼梯不坐电梯的人们会更长寿。
From this study, we conclude that people taking the stairs instead of elevators at work can expect to live longer.
从而我们得出结论：(1)骨钙素反映了骨修复早期成骨细胞活动功能。
Conclusion: 1. Seram BGP reflects the activity of osteoblasts in early bone repair.
通过对诺思国家理论的延伸，我们得出结论，产权制度内生于资源的约束。
By extending North's theory, we draw the conclusion that the property orders are endogenous from resources restraint.
但当然现在在场没人在尖叫，那我们得出结论，我们中没有人，从根本上相信自己会死。
But of course, nobody here is screaming, from which we can conclude none of us really do believe, fundamentally, deep down, that we're going to die.
所以我们得出结论，在SUN平台上，堆大小超过512MB会导致性能下降。
Therefore, we concluded that on the Sun platform, heap size larger than 512 MB results in performance degradation.
在河边用泰式面条的午餐时，我们得出结论，这次旅程是几天来人文观光中的一个完美的插曲。
Over a riverside lunch of pad Thai noodles, we concluded this journey was a perfect antidote to days of cultural sightseeing.
因此我们得出结论——尤其是在美国，降雨量变大了，但可能在变大变小之间降水频率的变化更大。
So we get - especially in the United States - heavier rainfall, but perhaps, with some of being a little bit further in between events.
从2007年的总结分析，我们得出结论认为，有一个很好的进展，所有的卑尔根的优先事项。
From the 2007 stocktaking analysis we concluded that there is a good progress regarding all the Bergen priorities.
据此我们得出结论，即使在经济不景气的情况下，那些追求时髦的人也不能抗拒他们想拥有的东西。
Proving that even in tough times, those fashion conscious consumers can't resist a must -have item of the moment.
基于这些分析我们得出结论，PROFIBUSDP总线与CAN总线网关只能是一种单向网关。
Based on the analysis, we reach a conclusion that the gateway between the CAN and PROFIBUS DP is unidirectional.
这就意味着最佳解决之道是通过更好的教育，因此我们得出结论：尽早在科学教程中包含进化论是相当重要的。
This means that the best way to solve the problem is through better education and that is what makes the inclusion of evolution in the science curriculum as early as possible so important.
由此，我们得出结论，牙根部上皮细胞转归受到外部培养条件的影响，并且磨牙也具备内在的持续生长能力。
We conclude that the fate of the epithelium is regulated by external cues influenced by culture conditions, and that the molar has the intrinsic capacity to grow continuously.
在考虑了开销之后，我们得出结论，自适应算术编码压缩技术确确实实能够为甚低频通信系统提高数据传输率。
After determining the overhead requirements, we conclude that the arithmetic coding adaptive data compression technique can provide a substantial increase in throughput for this system.
我们得出结论：小剂量的多巴胺在ICU中已没有位置，考虑到它的副作用，它广泛用作血管收缩剂也可能受到质疑。
We conclude that there is no longer a place for low-dose dopamine in the ICU and that, in view of its side effects, its extended use as a vasopressor may also be questioned.
所以我们得出结论，虽然生物发光信号可能会增加捕食者蜘蛛的攻击率，但是它们也会促使捕食者知道不可口的猎物。
We conclude that, although bioluminescent flash signals may increase attack rates by predatory jumping spiders, they may also facilitate learning about unpalatable prey.
他说，“我们得出结论，在公共教育领域‘隔离但平等’的原则没有立足之地，隔离教育设施从根本上说就是不平等。”
We conclude that in the field of public education the doctrine of 'separate but equal' has no place, " he said. "Separate educational facilities are inherently unequal.
为此我们得出结论：高分子量蛋白如bsa也能形成淀粉样纤维，但是BSA形成的淀粉样纤维主要因为其表面疏水性较低使其没有细胞毒性。
We concluded that a protein with high molecular weight such as BSA can also form amyloid fibrils, although the resultant amyloids showed no cytotoxicity due mainly to their low surface hydrophobicity.
它利用这一点来解释模式的相互关系，并得出结论，使我们能够识别人和地方。
It uses this to interpret the interrelationship of the patterns and draw conclusions that allow us to identify people and places.
关于刻板印象的一个问题是，虽然我们很善于从中得出结论，但我们的信息往往并不可靠。
One problem with stereotypes is while we are good at drawing conclusions from them, often our information isn't reliable.
所以关于刻板印象的一个问题是，虽然我们很善于从中得出结论，但我们的信息往往并不可靠。
So one problem with stereotypes is while we are good at drawing conclusions from them, often our information isn't reliable.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
从作者提出的三条建议中，我们可以得出结论：瑜伽与文化无关。
From the three pieces of advice offered by the author, we can conclude that Yoga has nothing to do with culture.
我们可以得出结论，既然这些位置不好的餐桌是可以盈利的，餐厅老板对此不必过分担忧。
It can be concluded that restaurant keepers need not "be overly concerned about 'bad' tables," given that they're profitable.
我们可以得出结论，既然这些位置不好的餐桌是可以盈利的，餐厅老板对此不必过分担忧。
It can be concluded that restaurant keepers need not "be overly concerned about 'bad' tables," given that they're profitable.
应用推荐