因此，最终我们得出一个结论，那就是成组的孩子可以自己学习如何使用电脑和互联网，任何地方的任何孩子都可以。
So at the end of it, we concluded that groups of children can learn to use computers and the Internet on their own, irrespective of who or where they were.
由此我们得出一个结论，从前人们要创造信息和知识，就必须依赖于强大的资本。现在，这样的模式正在发生剧烈的变化。
What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized.
这可能是一个紧张的，呆板的氛围，一个正式的，“让我们得出一个结论”式的氛围，或者也可能是一个非常放松的氛围。
It might be a nervous and stiff frame, a formal and let 's-get-to-the-point kind of frame or perhaps a super relaxed one.
于是我们得出一个结论，对于我们所使用的Linux环境，当系统中有200个用户时，更多资源的引入会对性能造成显著的影响。
To conclude, for our Linux environment, introduction of more resources has a significant impact on the performance when there are more than 200 users in the system.
关于刻板印象的一个问题是，虽然我们很善于从中得出结论，但我们的信息往往并不可靠。
One problem with stereotypes is while we are good at drawing conclusions from them, often our information isn't reliable.
所以关于刻板印象的一个问题是，虽然我们很善于从中得出结论，但我们的信息往往并不可靠。
So one problem with stereotypes is while we are good at drawing conclusions from them, often our information isn't reliable.
普雷蒂教授从这一切中得出了一个简单但却惊人的结论：实际上我们的食品花销翻了三倍。
Professor Pretty draws a simple but memorable conclusion from all this: our food bills are actually threefold.
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
我们可以从图表2中得出一个结论，许多年轻人在他们的潜意识中想成为一个英雄。
We can draw a conclusion that many young people want to be a hero in their minds from Chart Ⅱ.
我认为这是一个“时代的征兆”，如你所说；我们各自得出了相同的结论。
I believe this is the 'sign of The Times' as you said; we independently came to the same conclusion.
在河边用泰式面条的午餐时，我们得出结论，这次旅程是几天来人文观光中的一个完美的插曲。
Over a riverside lunch of pad Thai noodles, we concluded this journey was a perfect antidote to days of cultural sightseeing.
通过直接观察，我们无法得出一个结论。
From first-hand observation we weren't able to draw much of a conclusion.
所以很遗憾，我们得出这样一个结论，利用传统的方法是不能造就亿万富翁的。
So, sorry to come to such a heartbreaking conclusion, but it's hard for anyone to become a billionaire using traditional methods.
从中我们得出的结论是体力活动是由大脑控制的环境不是-如果你给一个很大的机会在一一天的时间在练习中，您会赔偿另一种。
From which we concluded that physical activity is controlled by the brain, not by the environment - if you're given a big opportunity to exercise at one time of day you'll compensate at another.
之后他得出一个结论，因为上帝的存在所以上帝必须是完美的，他不会欺骗我们。
And then he concludes that because God exists God must be perfect God cannot deceive us.
所以，我最后得出的结论是：既然我们住在新英格兰，那么要找到一种能够替代石油或天然气的取暖方式的话，地热是一个很不错的选择。
So here's what I've finally concluded: Geothermal was the right call in terms of finding an alternative to oil or gas boilers to heat the house, since we're in New England.
在这一点上我们能得出一个说得过去的结论那就是，财政补助不是国际援助更多的是对于美国和它的同盟国实行的不公正政策的赔款。
One can make a decent case that financial payments at this point are less foreign aid and more reparations for an injurious policy that the United States and its allies carried out.
“这是一个非常特殊的问题，我们无法从中得出一个适合于所有日本制造商的结论，”他解释道。
"This problem is a very special problem and you cannot draw general conclusions from this about Japanese manufacturers as a whole," he explained.
从当前危机中得出错误的结论，将导致我们接纳一个错误的替代办法，比如允许媒体集中度增加。
Drawing the wrong lessons from our current crisis leads to embracing the wrong alternatives, like allowing more media concentration.
研究者们顺理成章地得出这样一个结论：当黑板被挂擦时，该声响在我们的耳内放大，加剧了痛苦。
What seems to happen, the researchers reckon, is that when a screech on a chalkboard is generated, the sound is amplified within our ears to painful effect.
从上面的讨论中我们可以得出一个结论，成功只给那些一直坚定地工作的人而缺乏毅力只能导致挫折和失败。
From the above discussion we can draw a conclusion that success comes to anyone who keeps working perseveringly and lack of perseverance can only result in frustration and failure.
从上面的讨论，我们可以得出一个结论，成功是属于那些保持工作的执着而缺乏毅力只能导致挫折和失败。
From the above discussion we can draw a conclusion that success comes to anyone who keeps working perseveringly and lack of perseverance can only result in frustration and failure.
到目前为止，我们能从非洲2.0议案中得出一个结论(然而该项事业能否付诸实践，还是个未知数)，即在非洲人和非洲这两个词之间，前者更容易宣传。
One conclusion of the Africa 2.0 initiative so far (and it remains to be seen whether the venture is more than talk) is that Africans is an easier word to market than Africa.
这使我们可以得出一个结论：除非用户数超过325，否则系统700中的额外处理器和内存的开销将对性能产生影响。
This led us to conclude that the overhead of the extra processor and memory found in system 7000 could have an impact until there are more than 325 users.
从以上提到的点我们可以得出结论，只要能在学习和生意之间取得一个好的平衡，在大学里做生意是值得的，。
From the above-mention points, we can conclude that doing business at college is worthwhile only if one can keep a good balance between study and business.
在一项对大脑受饥饿影响的研究中，神经科学家将大脑产生的各种影响进行了一个整体的分析，得出这样的一个结论，即我们在饥饿的时候会购买更多的食品。
In a new study of hunger's effects on the mind, neuroscientists pieced together what happens in the brain that makes us buy more food when we are famished.
在一项对大脑受饥饿影响的研究中，神经科学家将大脑产生的各种影响进行了一个整体的分析，得出这样的一个结论，即我们在饥饿的时候会购买更多的食品。
In a new study of hunger's effects on the mind, neuroscientists pieced together what happens in the brain that makes us buy more food when we are famished.
应用推荐