我们很高兴能够得到你方这个牌子收音机的报价。
We shall be very glad to receive an offer from you on this brand of radios.
我们很高兴能够对日本表示声援，是他们99年前给了我们这些樱花树。
We are glad to be able to stand by Japan, which gave us these cherry trees 99 years ago.
“我们很高兴能够提供无与伦比的服务与私人购物环境，”他说。
"We're happy to be able to provide a private shopping environment with unparalleled service," he said.
我们很高兴能够邀请到肯试驾一级方程序赛车，而还有比蒙扎更棒的地点吗？
We're absolutely delighted that Ken is making his Formula One driving debut with us, and where better than Monza?
这是一个项目，我们已经计划了很长时间，我们很高兴能够包含在FC2的了。
This is an item we've been planning for quite a long time and we are happy to be able to include it in FC2.
我们很高兴能够提供的东西，我们真的很自豪，以满足我们的球员的要求和期望。
We're excited to be able to deliver something we're really proud of to meet our players' requests and expectations.
我们很高兴能够告诉读者，在发生那桩事情的当儿，甘果瓦和他的戏一直好好撑持着。
We are delighted to be able to inform the reader, that during the whole of this scene, Gringoire and his piece had stood firm.
我们很高兴能够进入市场和有信心，我们都在-一台PC将产生积极影响，为我们的品牌。
We are very excited to enter the market and confident that our All-In-One PC will have a positive impact for our brand.
我们很高兴能够为英雄联盟带来法师的新概念，将来亦会继续在游戏现有的分工职位里，加入新的思维。
We're excited to offer a new mage paradigm to League of Legends, and will be continuing to add new ways to play existing roles into the game.
我们很高兴能够通过我们的渠道拓展佳能打印系统范围内为客户提供完整的解决方案，他们需要我们的客户。
We are delighted to be expanding the range of Canon printing systems through our channels to provide our customers with the complete solution they require.
我们很高兴能够把一些旧的英国人最喜欢的菜到迪拜，为他们在英国现代餐厅风格别致的气氛混合类和真实性。
We are excited to be bringing some old British favorite dishes to Dubai, serving them in a modern British brasserie-style and chic atmosphere - blending class and authenticity.
我们很高兴能够被选中来增强其非霍奇金淋巴瘤的在线游戏的技巧，我们相信，它的忠实拥趸基地将蓬勃发展的竞争性我们的游戏。
We are very pleased to have been selected by NHL to power its online skill gaming, and we believe that its loyal fan base will thrive on the competitive nature of our games.
微软在线服务部高级副总裁Yusuf Mehdi表示：“我们很高兴能够与喜达屋酒店合作，利用强大的决策工具Bing来为喜来登的客户服务。
“We’re thrilled to work with Starwood to bring the powerful decision making tools of Bing to Sheraton customers, ” said Yusuf Mehdi, senior vice president, Online Services Division, Microsoft.
我很高兴我们8岁的儿子怀亚特能够照顾自己。
I felt glad that our 8-year-old son Wyatt could look after himself.
我们很高兴引入了这个架构改进，让您能够受益。
We're pleased to introduce this architecture improvement so that you can benefit.
很高兴能够迎来今晚的五个嘉宾，其中的三位在现场，另外两位在场外，他们会通过电视会议系统和我们对话。
And we are pleased to have tonight five speakers, three right here, and two in remote locations, through a video conferencing facility.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
It was pleasing to us that we could take anabstract concept such as time and show that it was manifested in bodymovements.
他对她说，我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。
He said to her, I'm going abroad tomorrow, but I'd be very happy if we could write to each other.
有时仅仅因为吃就可以使我们很高兴，但新的研究表明，摄入正确的食物能够减轻忧郁。
Sometimes the mere act of eating can make us happy, but new research suggests that consuming the right foods is enough to relieve depression.
我们很高兴看到像IBM这样的一所大型科技公司能够走在潮流的最前沿。
It's great to see a large technology company like IBM at the forefront of this trend.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
It was pleasing to us that we could take an abstract concept such as time and show that it was manifested in body movements.
他接着说：“因此我们很高兴乔治和夏洛特这一次能够随我们一同来到加拿大，开启他们自己与这个美妙国度的终生友谊。”
"That is why we are so pleased that George and Charlotte can be with us in Canada this time round, beginning their own lifetime of friendship with this wonderful country, " he continued.
我们很高兴看到像西尔斯这样的主流大公司对OpenID的支持，我们希望将来也有更多的公司能够纷纷效仿。
We are glad to see that a large mainstream company like Sears is putting its weight behind OpenID and we hope that more companies will follow suit in the near future.
如果我们的应用程序能够让更多的人对此有所了解，并让人们更安全，我们会很高兴。
If our app helps more people learn about this, and increases their safety, we'll be pleased.
我们很高兴，能够将我们的中国工厂设在苏州，这样我们不仅能够服务于现有的客户，而且能够在中国开拓更大的防爆保护系统市场。
We're glad to be able to have built our factory in Suzhou, which enable us to serve our current customers better and develop a larger explosion protection market in China.
所以，我很高兴能有机会跟在座各位朋友坦诚交流，进行思想上的碰撞，希望我们之间能够擦出火花，让今天下午的活动生动有趣，像你们一样富于活力。
I'm expecting an interesting afternoon session. I hope my candor and candidness will match your vigor and vitality.
我们希望保持着这个过程，而且真的很高兴能够公布这些新成员。
We just want to keep this process going, and so were really happy that were able to announce these additions.
我们希望保持着这个过程，而且真的很高兴能够公布这些新成员。
We just want to keep this process going, and so were really happy that were able to announce these additions.
应用推荐