你感兴趣的话,我们很希望你能一起去.
我们很希望你将你的看法写在评论栏上。
我们很希望Spring社区中能有更多的人参与到这个过程之中。
We would love to get even more people from the huge Spring community involved in this process.
工程尚在进展当中，我们很希望在2009年夏天公寓可以最终建成。
The development is really taking shape now and we are all really looking forward to the apartments being fully completed in summer 2009.
我意识到这些改变可能会是一个可怕的不便，但我们很希望您能继续享受游戏。
I realize that this is a terrible inconvenience, but we very much hope that you will continue to enjoy the game.
我想说明的是，我们很希望双方能长期的合作下去，而且我们明年也有新项目的储备。
What I would like to declare here is that we really hope the long-term cooperation between each part could be fulfilled successfully, and we also have new projects for next year.
我们很希望同志们研究各种问题，多提意见，哪怕是一个片面的意见，也比没有意见好。
We sincerely hope that you comrades will examine all kinds of problems and make Suggestions. Even a one-sided view is better than none.
现在就开始，我们很希望在7月早些时候发布一个Alpha版本，然后在8月发布Beta版本。
This is the real started point now and we really hope to move on an alpha version early in July, and then a beta in August.
我们很希望了解大家使用地点服务的情况，特别是当它涉及个人隐私、商务应用及创建新的应用程序的方面。
We're eager to learn how people are using Places, especially when it comes to personal privacy, business USES and building new applications.
我们在家里都是X因素的忠实粉丝，你可以想像一下，然后我们很希望弗格森在最后一轮中胜出。
We are big X Factor fans in our house and, as you can imagine, we wanted Rebecca Ferguson to win the last series.
这只是他今天整个演讲的其中一部份，如果整个演讲有被录制下来，我们很希望能得到一份拷贝用于文字记录。
This is only a part of the entire speech he gave today, and if it was recorded in its entirety we'd be very glad to have a copy for transcription purposes.
我们很希望看到相关的庆祝活动，于是坐了两个小时的火车，到达离富士山10英里远的河口湖镇。
Eager to see the celebration, we rode two hours by train to Kawaguchiko, a town 10 miles from the mountain.
我们很希望了解大家使用地点服务的情况，特别是当它涉及个人隐私、商务应用及创建新的应用程序的方面。
We’re eager to learn how people are using Places, especially when it comes to personal privacy, business uses and building new applications.
虽然我们很希望您能够听神的道，但如果您真的很想听道的话，我们会建议您去教会(我们也能够带您去哦~)。
While we love if you would like to hear God's words, we would encourage you to visit a church for that purpose and we can even bring you there!
米兰参加任何欧洲赛事都不是什么戏剧，当然我们很希望是能参加冠军联赛，即使不能参加的话，那也不是什么悲剧。
Milan will face whichever European competition without any drama. It's clear that we hope that we play in the Champions League, but if it will not be so, it will not be a tragedy.
我们很希望cause、nonprofit、gift、member、drive、registry以及其他一些类型的对象都能够从通用的基类中继承，以便我们能以同样的方式处理所有类型的内容。
We would like causes, nonprofits, gifts, members, drives, registries, and many other types of objects to inherit from a common base class so we could treat all types of content in the same way.
我希望人们会知道把他们的垃圾扔到海滩上到处都是会使我们的海滩丑陋无比，这样的海滩对人和野生动植物来说都是很危险的。
I hoped that people would know that throwing their garbage all over the beach creates an ugly place that is also dangerous to both humans and wildlife.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
作为父母，我们都希望给我们的孩子最好的一切，所以，当他们真正想要某件东西时，我们往往很容易说“是”，但要记住，让他们懂得优先排序这个概念也极为重要。
As parents, we want the best for our children and so it is often easy to say "yes" when they really want something, but remember it's also important to teach them the concept of prioritizing.
很开心你们能和我们一起度过这段时光，希望你们能度过一个幸福而平和的一天，保重。
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day. Take care.
“我们希望打破这个地方的神秘感，尽管这很危险也令人伤感，”说这些话时，欧德正走过贫民窟，这是他出生的地方，也是他现在生活的地方。
"We want to demystify this place, that it is so dangerous and sad," said Oduor as he walked through the slum where he was born and still lives.
她对这个角色很投入，希望成为这个剧的一部分，我们和她的感受一样。
She was invested in the character and wanted to be a part of the show. We felt the same way.
我并不试图去争论设计思考是当今设计的主导理念，我只是很希望告诉大家，设计思考对于我们是多么重要。
I'm not trying to make an argument for design thinking as the dominant idea in design today, I just really want to hopefully show you how it's important to us.
我很希望我们能找到大家都认同的词汇表达方式。
I am very hopeful that we will find a form of words on which we can agree.
p开关表示我们希望保留文件许可权限，这对良好的备份来说是很关键的。
The -p switch indicates that we want to preserve the file permissions, critical for a good backup.
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 考研之前，我们对于考研充满着希望，这不是一件很奢侈的事情，因为有了希望，我们才有实现希望的勇气和力量！
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies！
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 考研之前，我们对于考研充满着希望，这不是一件很奢侈的事情，因为有了希望，我们才有实现希望的勇气和力量！
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies！
应用推荐